VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Bagian 1 - Pendahuluan Halaman ini diterjemahkan oleh mesin. Manual dalam bahasa Inggris adalah versi resmi. Bacalah halaman ini dalam bahasa Inggris Beginilah Tampilan Kompetisi Drone VEX AIR Bagian yang berjudul “Beginilah Tampilan Kompetisi Drone VEX AIR” Dalam acara Kompetisi Drone VEX AIR, yang disebut Turnamen, Tim-tim Mahasiswa menerbangkan Drone untuk mencetak poin. Mitra Penyelenggara Acara menjalankan acara tersebut, dan Wasit Kepala menegakkan peraturan. Sebagian besar peristiwa mengikuti urutan ini: Pendaftaran dan inspeksi. Tim mendaftar dan drone mereka diperiksa (Bagian 5). Wasit kepala biasanya mengadakan pertemuan singkat untuk membahas peraturan. Pertandingan Latihan. Pertandingan opsional yang tidak dihitung, agar tim dapat membiasakan diri dengan lapangan. Pertandingan Kualifikasi. Tim-tim akan dipasangkan secara acak ke dalam Aliansi yang terdiri dari dua tim. Kedua drone terbang bersama selama tiga menit (3:00) dan berbagi satu skor. Pertandingan dimainkan dalam Babak, dan setiap Babak menggunakan satu Sistem Penilaian yang diungkapkan saat Babak dimulai. Tim-tim diberi peringkat berdasarkan skor rata-rata mereka. Pertandingan Keterampilan Drone. Di antara Pertandingan Kualifikasi, sebuah Tim dapat terbang sendiri selama sembilan puluh detik (1:30), baik dengan Pilot (Keterampilan Pilot) atau dengan kode (Keterampilan Otonom). Pertandingan Keterampilan selalu menggunakan Sistem Penilaian A. Pemilihan Aliansi. Tim-tim peringkat teratas memilih mitra untuk babak Final. Setengah dari tim yang berpartisipasi dalam suatu acara berkompetisi di babak final. Pertandingan Final. Setiap Aliansi menggelar satu Pertandingan Final. Skor tertinggi menang! Penghargaan. Acara diakhiri dengan pemberian penghargaan untuk Pertandingan, Keterampilan, dan prestasi yang dinilai oleh juri. Gambar I-1: Tampilan sudut lapangan Pick & Drop yang disiapkan untuk memulai Pertandingan. Sebuah drone ditempatkan di setiap platform lapangan di luar dua sudut di sisi stasiun penerbangan, dan garis biru serta merah menandai stasiun penerbangan tersebut. Pertandingan Kerja Sama Tim, dari awal hingga akhir Bagian yang berjudul “Pertandingan Kerja Sama Tim, dari awal hingga akhir” Kedua drone tersebut memulai penerbangan dari platform lapangan masing-masing. Hingga tiga Anggota Tim Penerbangan per Tim berdiri di Stasiun Penerbangan. Sistem Kontrol Lapangan memulai Pertandingan. Drone lepas landas, dapat mengambil Objek Penilaian, menjatuhkannya ke dalam Gawang, terbang melalui Terowongan Cincin, dan mendarat di Platform Lapangan sebelum waktu habis untuk mendapatkan poin. Saat semua Drone berada dalam kondisi Prop Lock untuk pertama kalinya, Pertandingan akan berhenti selama Timeout hingga enam puluh detik. Tim dapat mengambil kembali Drone mereka dan mengganti Baterai, Kaki Pendaratan, atau Modul. Setelah waktu habis (Timeout), Drone masih dapat diambil kembali kapan pun semua Drone berada dalam kondisi Prop Lock, tetapi waktu terus berjalan. Pada pukul 0:00, setiap Drone yang masih terbang dan belum mulai mendarat akan tetap melayang. Setelah Wasit Utama memeriksa Drone mana yang telah mendarat, Pilot menerbangkan Drone yang melayang kembali dan mendaratkannya. Wasit memberikan skor untuk lapangan tersebut. Tentang Panduan Permainan Bagian yang berjudul “Tentang Panduan Permainan” Manual ini adalah buku peraturan resmi untuk Kompetisi Drone VEX AIR dan permainan musim ini, Pick & Drop. Semua orang yang terlibat dalam suatu acara mengikutinya: Tim, pelatih, wasit, Mitra Acara, dan sukarelawan. Ini bukanlah panduan strategi, tutorial terbang, atau pengganti pelatihan wasit atau Mitra Acara. Cara Membaca Manual Permainan Bagian yang berjudul “Cara Membaca Manual Permainan” Aturan-aturan tersebut saling berkaitan, jadi bacalah seluruh manual, bukan hanya satu bagian saja. Setiap aturan memiliki kode yang menunjukkan kelompoknya: S (Aturan Keselamatan) menjaga keselamatan semua orang, setiap saat. G (Aturan Umum) mencakup perilaku, kelayakan, dan permainan yang adil. GG (Aturan Permainan Umum) menjelaskan cara kerja setiap Pertandingan VEX AIR. SC (Aturan Penilaian) menjelaskan cara mendapatkan poin. SG (Aturan Permainan Spesifik) hanya berlaku untuk pertandingan musim ini. D (Aturan Drone) menjelaskan apa yang membuat Drone legal dan bagaimana inspeksi dilakukan. DSC (Peraturan Keterampilan Drone) mencantumkan perubahan untuk Pertandingan Keterampilan Drone. T (Peraturan Turnamen) menjelaskan bagaimana jalannya acara dan bagaimana peringkat Tim ditentukan. L (Aturan Liga) mencantumkan perubahan aturan turnamen khusus untuk liga. Kata-kata yang ditulis dengan huruf kapital seperti Drone, Match, dan Prop Lock mempunyai arti khusus, yang tercantum dalam Glossary (Lampiran B). Jika suatu kata tidak ada dalam Glosarium, gunakan arti kamus normalnya. Beberapa peraturan memiliki Catatan Pelanggaran yang menjelaskan bagaimana peraturan tersebut ditegakkan, misalnya ketika suatu Pelanggaran menjadi Pelanggaran Berat. Dalam manual daring, Catatan Pelanggaran muncul sebagai menu tarik-turun di bawah setiap aturan; pilih menu tersebut untuk membuka catatan. Jika suatu aturan tidak memiliki Catatan Pelanggaran, maka hukuman standar berlaku (lihat Pelanggaran, Ketidakmampuan, dan Diskualifikasi dalam Glosarium, Lampiran B). Beberapa bagian dalam manual juga memiliki kotak berbingkai oranye. Mereka menjelaskan suatu aturan atau definisi dengan cara yang berbeda, jika Komite Desain Game berpikir bahwa hal itu akan membantu. Kotak-kotak ini mendukung aturan dan definisi; kotak-kotak ini tidak menggantikannya. Jika dua sumber aturan tampak bertentangan, lihat Hierarki Informasi di Awalan pada bagian depan manual ini. Pembaruan Panduan Permainan dan Sistem Tanya Jawab juga tersedia di sana. Filosofi Desain Game - Surat dari GDC Bagian yang berjudul “Filosofi Desain Game - Surat dari GDC” Ini adalah musim pertama ajang Kompetisi Drone VEX AIR, dan kami sangat antusias. Kami akan mengamati dengan saksama sepanjang tahun, dan apa yang kami pelajari dari Tim, Mitra Acara, dan wasit akan membentuk musim-musim berikutnya. Pick & Drop sebagian dirilis tahun lalu. Tim-tim awal mengatakan kepada kami bahwa terbang itu menyenangkan, tetapi mereka menginginkan lebih banyak strategi dan lebih banyak variasi dari satu pertandingan ke pertandingan berikutnya. Jadi musim ini, Pick & Drop menggunakan enam Sistem Penilaian, dengan sistem yang berbeda untuk setiap Babak. Lapangan, objek penilaian, dan apa yang dianggap sebagai skor tetap sama; hanya nilai poin yang berubah. Tujuan yang layak dikejar di satu babak mungkin layak dilewati di babak berikutnya. Tim yang memahami Sistem Penilaian dan menyesuaikan diri akan menemukan peluang yang akan dilewatkan oleh tim yang menggunakan strategi yang sama di setiap pertandingan. VEX AIR juga merupakan kompetisi pertama kami yang dimainkan sepenuhnya dalam tiga dimensi. Kami tak sabar untuk menyaksikan para siswa berkembang dalam kemampuan penerbangan, kemampuan beradaptasi, kesadaran spasial, dan disiplin untuk menerbangkan pesawat di bawah tekanan. Semoga beruntung, dan semoga penerbangan Anda aman! Komite Desain Game Kompetisi Drone VEX AIR Sebelumnya Awalan Berikutnya Bagian 2 - Permainan

Bagian 1 - Pendahuluan

Beginilah Tampilan Kompetisi Drone VEX AIR

Dalam acara Kompetisi Drone VEX AIR, yang disebut Turnamen, Tim-tim Mahasiswa menerbangkan Drone untuk mencetak poin. Mitra Penyelenggara Acara menjalankan acara tersebut, dan Wasit Kepala menegakkan peraturan. Sebagian besar peristiwa mengikuti urutan ini:

Pendaftaran dan inspeksi. Tim mendaftar dan drone mereka diperiksa (Bagian 5). Wasit kepala biasanya mengadakan pertemuan singkat untuk membahas peraturan.
Pertandingan Latihan. Pertandingan opsional yang tidak dihitung, agar tim dapat membiasakan diri dengan lapangan.
Pertandingan Kualifikasi. Tim-tim akan dipasangkan secara acak ke dalam Aliansi yang terdiri dari dua tim. Kedua drone terbang bersama selama tiga menit (3:00) dan berbagi satu skor. Pertandingan dimainkan dalam Babak, dan setiap Babak menggunakan satu Sistem Penilaian yang diungkapkan saat Babak dimulai. Tim-tim diberi peringkat berdasarkan skor rata-rata mereka.
Pertandingan Keterampilan Drone. Di antara Pertandingan Kualifikasi, sebuah Tim dapat terbang sendiri selama sembilan puluh detik (1:30), baik dengan Pilot (Keterampilan Pilot) atau dengan kode (Keterampilan Otonom). Pertandingan Keterampilan selalu menggunakan Sistem Penilaian A.
Pemilihan Aliansi. Tim-tim peringkat teratas memilih mitra untuk babak Final. Setengah dari tim yang berpartisipasi dalam suatu acara berkompetisi di babak final.
Pertandingan Final. Setiap Aliansi menggelar satu Pertandingan Final. Skor tertinggi menang!
Penghargaan. Acara diakhiri dengan pemberian penghargaan untuk Pertandingan, Keterampilan, dan prestasi yang dinilai oleh juri.

Lapangan dilihat dari atas salah satu sudut. Kedua Platform Lapangan tersebut berupa menara putih di sebelah kanan, masing-masing dengan Drone di atasnya. Terowongan Cincin memiliki empat cincin yang terletak di tepi kiri, Rak Panjang melintasi bagian tengah dengan Rak Pendek di kedua sisinya, dan Gawang biru berada di bagian belakang dan Gawang merah berada di bagian depan.

Gambar I-1: Tampilan sudut lapangan Pick & Drop yang disiapkan untuk memulai Pertandingan. Sebuah drone ditempatkan di setiap platform lapangan di luar dua sudut di sisi stasiun penerbangan, dan garis biru serta merah menandai stasiun penerbangan tersebut.

Pertandingan Kerja Sama Tim, dari awal hingga akhir

Kedua drone tersebut memulai penerbangan dari platform lapangan masing-masing. Hingga tiga Anggota Tim Penerbangan per Tim berdiri di Stasiun Penerbangan.
Sistem Kontrol Lapangan memulai Pertandingan. Drone lepas landas, dapat mengambil Objek Penilaian, menjatuhkannya ke dalam Gawang, terbang melalui Terowongan Cincin, dan mendarat di Platform Lapangan sebelum waktu habis untuk mendapatkan poin.
Saat semua Drone berada dalam kondisi Prop Lock untuk pertama kalinya, Pertandingan akan berhenti selama Timeout hingga enam puluh detik. Tim dapat mengambil kembali Drone mereka dan mengganti Baterai, Kaki Pendaratan, atau Modul.
Setelah waktu habis (Timeout), Drone masih dapat diambil kembali kapan pun semua Drone berada dalam kondisi Prop Lock, tetapi waktu terus berjalan.
Pada pukul 0:00, setiap Drone yang masih terbang dan belum mulai mendarat akan tetap melayang. Setelah Wasit Utama memeriksa Drone mana yang telah mendarat, Pilot menerbangkan Drone yang melayang kembali dan mendaratkannya.
Wasit memberikan skor untuk lapangan tersebut.

Tentang Panduan Permainan

Manual ini adalah buku peraturan resmi untuk Kompetisi Drone VEX AIR dan permainan musim ini, Pick & Drop. Semua orang yang terlibat dalam suatu acara mengikutinya: Tim, pelatih, wasit, Mitra Acara, dan sukarelawan.

Ini bukanlah panduan strategi, tutorial terbang, atau pengganti pelatihan wasit atau Mitra Acara.

Cara Membaca Manual Permainan

Aturan-aturan tersebut saling berkaitan, jadi bacalah seluruh manual, bukan hanya satu bagian saja. Setiap aturan memiliki kode yang menunjukkan kelompoknya:

S (Aturan Keselamatan) menjaga keselamatan semua orang, setiap saat.
G (Aturan Umum) mencakup perilaku, kelayakan, dan permainan yang adil.
GG (Aturan Permainan Umum) menjelaskan cara kerja setiap Pertandingan VEX AIR.
SC (Aturan Penilaian) menjelaskan cara mendapatkan poin.
SG (Aturan Permainan Spesifik) hanya berlaku untuk pertandingan musim ini.
D (Aturan Drone) menjelaskan apa yang membuat Drone legal dan bagaimana inspeksi dilakukan.
DSC (Peraturan Keterampilan Drone) mencantumkan perubahan untuk Pertandingan Keterampilan Drone.
T (Peraturan Turnamen) menjelaskan bagaimana jalannya acara dan bagaimana peringkat Tim ditentukan.
L (Aturan Liga) mencantumkan perubahan aturan turnamen khusus untuk liga.

Kata-kata yang ditulis dengan huruf kapital seperti Drone, Match, dan Prop Lock mempunyai arti khusus, yang tercantum dalam Glossary (Lampiran B). Jika suatu kata tidak ada dalam Glosarium, gunakan arti kamus normalnya.

Beberapa peraturan memiliki Catatan Pelanggaran yang menjelaskan bagaimana peraturan tersebut ditegakkan, misalnya ketika suatu Pelanggaran menjadi Pelanggaran Berat. Dalam manual daring, Catatan Pelanggaran muncul sebagai menu tarik-turun di bawah setiap aturan; pilih menu tersebut untuk membuka catatan. Jika suatu aturan tidak memiliki Catatan Pelanggaran, maka hukuman standar berlaku (lihat Pelanggaran, Ketidakmampuan, dan Diskualifikasi dalam Glosarium, Lampiran B).

Beberapa bagian dalam manual juga memiliki kotak berbingkai oranye. Mereka menjelaskan suatu aturan atau definisi dengan cara yang berbeda, jika Komite Desain Game berpikir bahwa hal itu akan membantu. Kotak-kotak ini mendukung aturan dan definisi; kotak-kotak ini tidak menggantikannya.

Jika dua sumber aturan tampak bertentangan, lihat Hierarki Informasi di Awalan pada bagian depan manual ini. Pembaruan Panduan Permainan dan Sistem Tanya Jawab juga tersedia di sana.

Filosofi Desain Game - Surat dari GDC

Ini adalah musim pertama ajang Kompetisi Drone VEX AIR, dan kami sangat antusias. Kami akan mengamati dengan saksama sepanjang tahun, dan apa yang kami pelajari dari Tim, Mitra Acara, dan wasit akan membentuk musim-musim berikutnya.

Pick & Drop sebagian dirilis tahun lalu. Tim-tim awal mengatakan kepada kami bahwa terbang itu menyenangkan, tetapi mereka menginginkan lebih banyak strategi dan lebih banyak variasi dari satu pertandingan ke pertandingan berikutnya.

Jadi musim ini, Pick & Drop menggunakan enam Sistem Penilaian, dengan sistem yang berbeda untuk setiap Babak. Lapangan, objek penilaian, dan apa yang dianggap sebagai skor tetap sama; hanya nilai poin yang berubah. Tujuan yang layak dikejar di satu babak mungkin layak dilewati di babak berikutnya. Tim yang memahami Sistem Penilaian dan menyesuaikan diri akan menemukan peluang yang akan dilewatkan oleh tim yang menggunakan strategi yang sama di setiap pertandingan.

VEX AIR juga merupakan kompetisi pertama kami yang dimainkan sepenuhnya dalam tiga dimensi. Kami tak sabar untuk menyaksikan para siswa berkembang dalam kemampuan penerbangan, kemampuan beradaptasi, kesadaran spasial, dan disiplin untuk menerbangkan pesawat di bawah tekanan.

Semoga beruntung, dan semoga penerbangan Anda aman!

Komite Desain Game Kompetisi Drone VEX AIR