VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Приложение B - Упрощенное издание Эта страница была переведена машинным способом. Английская версия руководства является официальной. Прочитайте эту страницу на английском языке Используя это приложение Раздел с названием «Используя это приложение» Привет, Студенты! Добро пожаловать на соревнования по робототехнике VEX IQ. Мы с нетерпением ждём, когда вы сыграете в Level Up! Мы знаем, что осваивать что-то новое бывает сложно, и что руководство к игре может показаться очень объёмным. Именно поэтому мы здесь, чтобы помочь. Вы и ваши товарищи по команде можете начать здесь и вместе изучать Поле, как зарабатывать очки, основные правила и различные способы игры. В этом разделе приведены не все правила. Вам все равно придется их все выучить! После того, как вы разберетесь со всем изложенным здесь, и перед первым мероприятием, обратитесь к официальному руководству по игре, чтобы убедиться, что вы знаете все правила. Мы надеемся, что вы хорошо проведете время, заведете новых друзей и вместе создадите своего лучшего робота. Желаю вам отличного сезона! Привет, Взрослые! Эта неофициальная версия руководства по соревнованиям по робототехнике VEX IQ Robotics Competition — удобный для печати ресурс для вас и ваших команд, который поможет студентам познакомиться с игрой этого сезона, Level Up. Очень важно отметить, что это НЕ заменяет полного прочтения официального руководства. Мы рекомендуем вам использовать это Приложение для поддержки членов Команды, которые могут быть перегружены полным руководством по игре, и использовать его для формирования базового понимания игры. Как только Студенты освоят это приложение и изложенные здесь правила, следует перевести их к чтению и использованию полного руководства по игре, где они получат полное и глубокое понимание соревнований по робототехнике VEX IQ. Мы надеемся, что это руководство окажется для вас полезным и что больше студентов почувствуют себя желанными гостями, получат поддержку и смогут присоединиться к вашим командам. Ваши друзья-робототехники, Комитет по разработке игр для соревнований по робототехнике VEX Важные правила Раздел с названием «Важные правила» В игре Level Up важно соблюдать все правила. Это относится как к Студентам, так и к Взрослым. Выбор, который делают Студенты и Взрослые, работает вместе, поэтому все должны соблюдать правила. Все участники мероприятия обязаны соблюдать правила, изложенные в Кодексе поведения. G1 Будьте добры и делайте все возможное. Это одна из важнейших составляющих VEX IQ. Проявляйте уважение. Несогласие между Студентами и Взрослыми допустимо, но неуважительное поведение недопустимо. Будьте хорошим спортсменом. Подумайте о том, как ваши действия влияют на других. Включайте всех. Альянсы всегда должны работать вместе, чтобы составить план. Вы не можете указывать другой команде, как она должна играть. Участники должны соблюдать Политику, ориентированную на студентов. G2 Политика, ориентированная на, очень важна, потому что VEX IQ — это соревнование для. Это означает, что Студенты придумывают идеи, строят Роботов, пишут код, исправляют проблемы и соревнуются. Взрослые могут обучать, но не могут выполнять работу над Роботами, кодом, инженерным блокнотом или стратегиями. Они могут дать советы, но не ответы. Ученики должны уважительно высказываться, если Взрослый делает слишком много. Напоминаем, что правило «Студент по центру» действует всегда и везде на соревнованиях по робототехнике VEX IQ. Как играть в Level Up? Раздел с названием «Как играть в Level Up?» Level Up — это игра, в которой два Робота работают вместе, чтобы разместить Мешки с фасолью на Воротах, чтобы заработать очки. Во время Матча оба Робота зарабатывают очки. Эти баллы суммируются, чтобы получить итоговый балл за командное задание. Команды ранжируются на основе их результатов в командных матчах. Лучшие Команды соревнуются в Финалах, чтобы определить Чемпиона по командной работе. Команды также могут играть в Матчах на мастерство роботов, чтобы посмотреть, насколько хорошо их Робот работает самостоятельно. Существует два типа: Состязания по навыкам вождения (вы управляете Роботом) и Состязания по навыкам автономного программирования (Робот работает с использованием кода, написанного Студентами). Игровые фигуры и ворота Раздел с названием «Игровые фигуры и ворота» Кресла-мешки В каждой спичке 38 мешков фасолью. Мешки-кресла могут быть красными, синими или желтыми. Некоторые мешки с бобами начинают игру на поле, некоторые помещаются на поле с помощью погрузчиков, и каждый робот может начать игру с предварительной загрузкой SG5. Три типа кресел-мешков. Цели Существует три (3) типа Целей: Цель этажа, Цель пирамиды и Цель L4. A Матчевый гол Цель пирамиды Гол L4 Как заработать баллы Раздел с названием «Как заработать баллы» Роботы забивают мячи в напольные ворота SC3 Мешки с фасолью должны полностью находиться внутри Напольной цели. Мешки с фасолью должны совпадать по цвету с Напольными воротами, или быть желтыми, чтобы приносить очки. Роботы забивают мешочки с фасолью в пирамидальные ворота SC4 Мешки с фасолью должны лежать на Цели пирамиды или другом Мешке с фасолью. Они не могут прикасаться к Роботам или чему-либо за пределами Поля. Мешки с фасолью должны соответствовать цвету Цели пирамиды, или быть желтыми, чтобы приносить очки. Роботы забивают мячи в ворота L4 SC5 Мешки с фасолью должны лежать на Цели L4 или другом Мешке с фасолью и не касаться никаких Роботов Мешки с фасолью должны быть желтыми, чтобы начислялись очки. Robot Rules Раздел с названием «Robot Rules» Before the Match starts, Robots cannot be bigger than 11” by 20” and cannot be taller than 15”. After the Match starts, Robots may grow bigger and taller by following rules SG2 and SG3. Your Robot has to be designed, built, and coded by the Students on your Team, not by Adults R2, using only VEX IQ parts R12. Команда пилотов Раздел с названием «Команда пилотов» Команда, управляющая каждым матчем, состоит максимум из трех студентов: Водитель 1 - управляет Роботом в течение первых 30 секунд GG11 Водитель 2 - управляет Роботом последние 30 секунд Загрузчик - размещает мешки с фасолью на поле во время матча SG7 Ваша Команда может использовать разных людей в этих ролях в каждом Матче, но все они должны быть членами вашей Команды. G5 и GG11 Матчи и судьи Раздел с названием «Матчи и судьи» Члены команды управления должны знать, кто является Главным судьей в каждом Матче. Т1 Роботы должны прекратить движение в конце Матча GG12 и могут завершить Матч досрочно. GG13 Счет суммируется в конце Матча. Главный судья или судья-хронометрист поделится ими с членами команды. SC1 Только Члены команды управления могут поговорить с Главным судьей о Матче. Они должны сделать это сразу после Матча без Команды Взрослых. SC2 Главный судья принимает окончательное решение. Студенты могутзадавать вопросы, но не могут спорить после принятия решения. Т3 Предыдущий Приложение А - Обзор местности Следующий Приложение C - Глоссарий терминов

Приложение B - Упрощенное издание

Используя это приложение

Добро пожаловать на соревнования по робототехнике VEX IQ. Мы с нетерпением ждём, когда вы сыграете в Level Up! Мы знаем, что осваивать что-то новое бывает сложно, и что руководство к игре может показаться очень объёмным. Именно поэтому мы здесь, чтобы помочь.

Вы и ваши товарищи по команде можете начать здесь и вместе изучать Поле, как зарабатывать очки, основные правила и различные способы игры.

В этом разделе приведены не все правила. Вам все равно придется их все выучить! После того, как вы разберетесь со всем изложенным здесь, и перед первым мероприятием, обратитесь к официальному руководству по игре, чтобы убедиться, что вы знаете все правила.

Мы надеемся, что вы хорошо проведете время, заведете новых друзей и вместе создадите своего лучшего робота. Желаю вам отличного сезона!

Привет, Взрослые!

Эта неофициальная версия руководства по соревнованиям по робототехнике VEX IQ Robotics Competition — удобный для печати ресурс для вас и ваших команд, который поможет студентам познакомиться с игрой этого сезона, Level Up.

Очень важно отметить, что это НЕ заменяет полного прочтения официального руководства. Мы рекомендуем вам использовать это Приложение для поддержки членов Команды, которые могут быть перегружены полным руководством по игре, и использовать его для формирования базового понимания игры. Как только Студенты освоят это приложение и изложенные здесь правила, следует перевести их к чтению и использованию полного руководства по игре, где они получат полное и глубокое понимание соревнований по робототехнике VEX IQ.

Мы надеемся, что это руководство окажется для вас полезным и что больше студентов почувствуют себя желанными гостями, получат поддержку и смогут присоединиться к вашим командам.

Ваши друзья-робототехники,

Комитет по разработке игр для соревнований по робототехнике VEX

Важные правила

В игре Level Up важно соблюдать все правила. Это относится как к Студентам, так и к Взрослым. Выбор, который делают Студенты и Взрослые, работает вместе, поэтому все должны соблюдать правила.

Все участники мероприятия обязаны соблюдать правила, изложенные в Кодексе поведения. G1

Будьте добры и делайте все возможное. Это одна из важнейших составляющих VEX IQ.
Проявляйте уважение. Несогласие между Студентами и Взрослыми допустимо, но неуважительное поведение недопустимо.
Будьте хорошим спортсменом. Подумайте о том, как ваши действия влияют на других.
Включайте всех. Альянсы всегда должны работать вместе, чтобы составить план. Вы не можете указывать другой команде, как она должна играть.

Участники должны соблюдать Политику, ориентированную на студентов. G2

Политика, ориентированная на, очень важна, потому что VEX IQ — это соревнование для.
Это означает, что Студенты придумывают идеи, строят Роботов, пишут код, исправляют проблемы и соревнуются.
Взрослые могут обучать, но не могут выполнять работу над Роботами, кодом, инженерным блокнотом или стратегиями. Они могут дать советы, но не ответы.
Ученики должны уважительно высказываться, если Взрослый делает слишком много. Напоминаем, что правило «Студент по центру» действует всегда и везде на соревнованиях по робототехнике VEX IQ.

Как играть в Level Up?

Level Up — это игра, в которой два Робота работают вместе, чтобы разместить Мешки с фасолью на Воротах, чтобы заработать очки. Во время Матча оба Робота зарабатывают очки. Эти баллы суммируются, чтобы получить итоговый балл за командное задание. Команды ранжируются на основе их результатов в командных матчах. Лучшие Команды соревнуются в Финалах, чтобы определить Чемпиона по командной работе.

Команды также могут играть в Матчах на мастерство роботов, чтобы посмотреть, насколько хорошо их Робот работает самостоятельно. Существует два типа: Состязания по навыкам вождения (вы управляете Роботом) и Состязания по навыкам автономного программирования (Робот работает с использованием кода, написанного Студентами).

Игровые фигуры и ворота

Кресла-мешки

В каждой спичке 38 мешков фасолью. Мешки-кресла могут быть красными, синими или желтыми.
Некоторые мешки с бобами начинают игру на поле, некоторые помещаются на поле с помощью погрузчиков, и каждый робот может начать игру с предварительной загрузкой SG5.

Один красный, один синий и один желтый прямоугольный мешок с фасолью

Три типа кресел-мешков.

Цели

Существует три (3) типа Целей: Цель этажа, Цель пирамиды и Цель L4.

Зеленый прямоугольник, возвышающийся над стеной поля, над полосой пола длиной в три полевых квадрата и шириной в половину полевого квадрата. Она охватывает стену поля с одной стороны и синюю балку с другой, и тянется от серой балки к боковой стороне синих пирамидальных ворот.

A Матчевый гол

Конструкция с тремя ступенями, в которой нижняя ступень самая широкая, а верхняя — самая узкая. Каждый уровень обозначен снизу вверх: L1, L2, L3. В правом верхнем углу L3 отмечен желтый восьмиугольник.

Цель пирамиды

Конструкция с серым круглым основанием, желтым столбом и серым перевернутым конусом наверху.

Гол L4

Как заработать баллы

Роботы забивают мячи в напольные ворота SC3

Мешки с фасолью должны полностью находиться внутри Напольной цели.
Мешки с фасолью должны совпадать по цвету с Напольными воротами, или быть желтыми, чтобы приносить очки.

Роботы забивают мешочки с фасолью в пирамидальные ворота SC4

Мешки с фасолью должны лежать на Цели пирамиды или другом Мешке с фасолью. Они не могут прикасаться к Роботам или чему-либо за пределами Поля.
Мешки с фасолью должны соответствовать цвету Цели пирамиды, или быть желтыми, чтобы приносить очки.

Роботы забивают мячи в ворота L4 SC5

Мешки с фасолью должны лежать на Цели L4 или другом Мешке с фасолью и не касаться никаких Роботов
Мешки с фасолью должны быть желтыми, чтобы начислялись очки.

Robot Rules

Before the Match starts, Robots cannot be bigger than 11” by 20” and cannot be taller than 15”. After the Match starts, Robots may grow bigger and taller by following rules SG2 and SG3.

Your Robot has to be designed, built, and coded by the Students on your Team, not by Adults R2, using only VEX IQ parts R12.

Команда пилотов

Команда, управляющая каждым матчем, состоит максимум из трех студентов:

Водитель 1 - управляет Роботом в течение первых 30 секунд GG11
Водитель 2 - управляет Роботом последние 30 секунд
Загрузчик - размещает мешки с фасолью на поле во время матча SG7

Ваша Команда может использовать разных людей в этих ролях в каждом Матче, но все они должны быть членами вашей Команды. G5 и GG11

Матчи и судьи

Члены команды управления должны знать, кто является Главным судьей в каждом Матче. Т1
Роботы должны прекратить движение в конце Матча GG12 и могут завершить Матч досрочно. GG13
Счет суммируется в конце Матча. Главный судья или судья-хронометрист поделится ими с членами команды. SC1
Только Члены команды управления могут поговорить с Главным судьей о Матче. Они должны сделать это сразу после Матча без Команды Взрослых. SC2
Главный судья принимает окончательное решение. Студенты могутзадавать вопросы, но не могут спорить после принятия решения. Т3