VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Phụ lục B - Phiên bản đơn giản hóa Trang này được dịch bằng máy. Sách hướng dẫn bằng tiếng Anh là phiên bản chính thức. Đọc trang này bằng tiếng Anh Sử dụng Phụ lục này Phần có tiêu đề “Sử dụng Phụ lục này” Này, Sinh viên! Chào mừng đến với cuộc thi robot VEX IQ. Chúng tôi rất mong được thấy bạn chơi Level Up! Chúng ta đều biết rằng việc học những điều mới có thể khó khăn, và cuốn hướng dẫn sử dụng trò chơi có thể khiến người ta cảm thấy choáng ngợp. Đó là lý do chúng tôi ở đây để giúp đỡ. Bạn và đồng đội của bạn có thể bắt đầu từ đây và cùng nhau tìm hiểu về Sân chơi, cách kiếm điểm, các quy tắc cơ bản và các cách chơi khác nhau của trò chơi. Phần này không bao gồm tất cả các quy tắc. Bạn vẫn cần phải học thuộc tất cả chúng! Sau khi bạn đã hiểu rõ mọi thứ ở đây, và trước khi tham gia sự kiện đầu tiên, hãy tham khảo sách hướng dẫn chính thức của trò chơi để đảm bảo bạn nắm rõ tất cả các quy tắc. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ, kết bạn mới và cùng nhau xây dựng Robot tốt nhất của mình. Chúc bạn có một mùa giải tuyệt vời! Chào, Người lớn! Phiên bản không chính thức này của cẩm nang Cuộc thi Robot VEX IQ là một nguồn tài liệu dễ in dành cho bạn và Đội của bạn để giúp giới thiệu Học sinh trò chơi Level Up của mùa này. Điều rất quan trọng cần lưu ý là đây KHÔNG phải là sự thay thế cho việc đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng chính thức. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng Phụ lục này để hỗ trợ các thành viên Nhóm có thể bị choáng ngợp bởi toàn bộ hướng dẫn trò chơi và sử dụng nó để hỗ trợ xây dựng sự hiểu biết cơ bản về trò chơi. Khi Học sinh đã quen thuộc với phụ lục này và các quy tắc được nêu ở đây, bạn nên chuyển sang cho họ đọc và sử dụng toàn bộ hướng dẫn trò chơi, nơi họ sẽ có được sự hiểu biết sâu sắc về Cuộc thi Robot VEX IQ. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thấy hướng dẫn này hữu ích và nhiều Sinh viên cảm thấy được chào đón, hỗ trợ và trao quyền để tham gia Nhóm của bạn. Các bạn yêu thích robot của bạn, Ủy ban thiết kế trò chơi cuộc thi robot VEX Những quy tắc quan trọng Phần có tiêu đề “Những quy tắc quan trọng” Điều quan trọng là phải tuân thủ tất cả các quy tắc trong Level Up. Điều này áp dụng cho cả Học sinh và Người lớn. Những lựa chọn mà Học sinh và Người lớn đưa ra có tác dụng với nhau, vì vậy mọi người nên tuân theo các quy tắc. Tất cả người tham dự sự kiện phải tuân thủ các hướng dẫn được nêu trong Quy tắc ứng xử. G1 Hãy tử tế và làm hết sức mình. Đây là một trong những phần quan trọng nhất của VEX IQ. Hãy tôn trọng người khác. Học sinh và Người lớn có thể bất đồng quan điểm, nhưng không bao giờ được phép thiếu tôn trọng. Hãy chơi đẹp nhé. Hãy suy nghĩ về việc hành động của bạn ảnh hưởng đến người khác như thế nào. Hãy bao gồm tất cả mọi người. Các liên minh nên luôn luôn hợp tác với nhau để lập kế hoạch. Bạn không thể nói với Đội khác rằng họ phải chơi như thế nào. Người tham gia phải tuân theo Chính sách Hướng đến Học sinh. G2 Chính sách lấy Học sinh làm trung tâm rất quan trọng vì VEX IQ là một cuộc thi dành cho Học sinh. Điều này có nghĩa là Học sinh đưa ra ý tưởng, chế tạo Robot, viết mã, sửa lỗi và cạnh tranh. Người lớn có thể dạy nhưng không thể làm việc trên Robot, mã, sổ tay kỹ thuật hoặc chiến lược. Họ có thể đưa ra lời khuyên, nhưng không thể đưa ra câu trả lời. Học sinh nên lên tiếng một cách tôn trọng nếu Người lớn làm quá nhiều. Hãy nhắc nhở rằng Học sinh Tập trung là một quy tắc mọi lúc mọi nơi trong các cuộc thi Robot VEX IQ. Cách chơi Level Up như thế nào? Phần có tiêu đề “Cách chơi Level Up như thế nào?” Level Up là một trò chơi trong đó hai Robot hợp tác với nhau để đặt Túi đậu lên Mục tiêu để ghi điểm. Trong một Trận đấu, cả hai Robot đều kiếm được điểm. Các điểm này được cộng lại để có được điểm số Thử thách Làm việc nhóm. Các đội được xếp hạng dựa trên điểm số của họ trong Các trận đấu đồng đội. Các Đội hàng đầu thi đấu trong Trận Chung kết để tìm ra Nhà vô địch tinh thần đồng đội. Các đội cũng có thể tham gia Các trận đấu kỹ năng robot để xem Robot của họ hoạt động tốt như thế nào khi tự hoạt động. Có hai loại: Đáp án Kỹ năng Lái xe (bạn điều khiển Robot) và Đáp án Kỹ năng Lập trình Tự động (Robot chạy bằng mã do Học sinh viết). Các quân cờ và mục tiêu Phần có tiêu đề “Các quân cờ và mục tiêu” Túi đậu Có 38 Túi đậu trong mỗi Trận đấu. Túi đậu có thể có màu đỏ, xanh dương hoặc vàng. Một số Túi đậu bắt đầu trên Cánh đồng, một số được đưa vào Cánh đồng bởi Máy xúc, và mỗi Robot có thể bắt đầu với Tải trước SG5. Ba loại Túi đậu. Mục tiêu Có ba (3) loại Mục tiêu: Mục tiêu sàn, Mục tiêu kim tự tháp và Mục tiêu L4. Một Mục tiêu sàn Một Mục tiêu Kim tự tháp Một Mục tiêu L4 Cách kiếm điểm Phần có tiêu đề “Cách kiếm điểm” Robot ghi điểm bằng túi đậu trong mục tiêu trên sàn SC3 Túi đậu phải nằm hoàn toàn bên trong Khung thành sàn. Túi đậu phải khớp với màu của Khung thành sàn, hoặc phải có màu vàng để ghi điểm Robot ghi điểm Túi đậu trên mục tiêu Kim tự tháp SC4 Túi đậu phải được đặt trên Mục tiêu Kim tự tháp hoặc một Túi đậu khác. Họ không thể chạm vào Robot, hoặc bất cứ thứ gì bên ngoài Trường. Túi đậu phải có màu trùng với màu của Mục tiêu hình kim tự tháp, hoặc phải có màu vàng để ghi điểm Robot ghi điểm Túi đậu vào khung thành L4 SC5 Túi đậu phải được đặt trên Mục tiêu L4 hoặc một Túi đậu khác và không được chạm vào bất kỳ Robot nào Túi đậu phải có màu vàng mới được tính điểm Luật Robot Phần có tiêu đề “Luật Robot” Trước khi trận đấu bắt đầu, Robot không được lớn hơn 11” x 20” và không được cao hơn 15”. Sau khi Trận đấu bắt đầu, Robot có thể lớn hơn và cao hơn bằng cách tuân theo các quy tắc SG2 và SG3. Robot của bạn phải được thiết kế, chế tạo và lập trình bởi Học sinh trong Nhóm, không phải bởi Người lớn R2, chỉ sử dụng các bộ phận VEX IQ R12. Đội lái xe Phần có tiêu đề “Đội lái xe” Đội Lái xe cho mỗi Trận đấu bao gồm tối đa ba Sinh viên: Người lái 1 - Điều khiển Robot trong 30 giây đầu tiên GG11 Người lái 2 - Điều khiển Robot trong 30 giây cuối cùng Người nạp - Đặt Túi đậu vào Sân trong Trận đấu SG7 Đội của bạn có thể sử dụng những người khác nhau cho các vai trò này trong mỗi Trận đấu, nhưng tất cả đều phải là thành viên của Đội. G5 và GG11 Các trận đấu và trọng tài Phần có tiêu đề “Các trận đấu và trọng tài” Thành viên Đội Lái xe nên biết ai là Trọng tài chính trong mỗi Trận đấu. T1 Robot phải dừng di chuyển khi kết thúc Trận đấu GG12 và có thể kết thúc Trận đấu sớm. GG13 Điểm được cộng vào cuối Trận đấu. Trọng tài chính hoặc Trọng tài ghi điểm sẽ chia sẻ chúng với Thành viên đội lái. SC1 Chỉ Thành viên Đội Lái xe mới có thể nói chuyện với Trọng tài chính về Trận đấu. Họ phải làm điều này ngay sau Trận đấu mà không có Đội Người lớn. SC2 Trọng tài chính đưa ra quyết định cuối cùng. Sinh viên có thể hỏi một cách lịch sự nhưng không được tranh luận sau khi quyết định được đưa ra. T3 Trước Phụ lục A - Tổng quan về lĩnh vực Kế tiếp Phụ lục C - Thuật ngữ

Phụ lục B - Phiên bản đơn giản hóa

Sử dụng Phụ lục này

Chào mừng đến với cuộc thi robot VEX IQ. Chúng tôi rất mong được thấy bạn chơi Level Up! Chúng ta đều biết rằng việc học những điều mới có thể khó khăn, và cuốn hướng dẫn sử dụng trò chơi có thể khiến người ta cảm thấy choáng ngợp. Đó là lý do chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

Bạn và đồng đội của bạn có thể bắt đầu từ đây và cùng nhau tìm hiểu về Sân chơi, cách kiếm điểm, các quy tắc cơ bản và các cách chơi khác nhau của trò chơi.

Phần này không bao gồm tất cả các quy tắc. Bạn vẫn cần phải học thuộc tất cả chúng! Sau khi bạn đã hiểu rõ mọi thứ ở đây, và trước khi tham gia sự kiện đầu tiên, hãy tham khảo sách hướng dẫn chính thức của trò chơi để đảm bảo bạn nắm rõ tất cả các quy tắc.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ, kết bạn mới và cùng nhau xây dựng Robot tốt nhất của mình. Chúc bạn có một mùa giải tuyệt vời!

Chào, Người lớn!

Phiên bản không chính thức này của cẩm nang Cuộc thi Robot VEX IQ là một nguồn tài liệu dễ in dành cho bạn và Đội của bạn để giúp giới thiệu Học sinh trò chơi Level Up của mùa này.

Điều rất quan trọng cần lưu ý là đây KHÔNG phải là sự thay thế cho việc đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng chính thức. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng Phụ lục này để hỗ trợ các thành viên Nhóm có thể bị choáng ngợp bởi toàn bộ hướng dẫn trò chơi và sử dụng nó để hỗ trợ xây dựng sự hiểu biết cơ bản về trò chơi. Khi Học sinh đã quen thuộc với phụ lục này và các quy tắc được nêu ở đây, bạn nên chuyển sang cho họ đọc và sử dụng toàn bộ hướng dẫn trò chơi, nơi họ sẽ có được sự hiểu biết sâu sắc về Cuộc thi Robot VEX IQ.

Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thấy hướng dẫn này hữu ích và nhiều Sinh viên cảm thấy được chào đón, hỗ trợ và trao quyền để tham gia Nhóm của bạn.

Các bạn yêu thích robot của bạn,

Ủy ban thiết kế trò chơi cuộc thi robot VEX

Những quy tắc quan trọng

Điều quan trọng là phải tuân thủ tất cả các quy tắc trong Level Up. Điều này áp dụng cho cả Học sinh và Người lớn. Những lựa chọn mà Học sinh và Người lớn đưa ra có tác dụng với nhau, vì vậy mọi người nên tuân theo các quy tắc.

Tất cả người tham dự sự kiện phải tuân thủ các hướng dẫn được nêu trong Quy tắc ứng xử. G1

Hãy tử tế và làm hết sức mình. Đây là một trong những phần quan trọng nhất của VEX IQ.
Hãy tôn trọng người khác. Học sinh và Người lớn có thể bất đồng quan điểm, nhưng không bao giờ được phép thiếu tôn trọng.
Hãy chơi đẹp nhé. Hãy suy nghĩ về việc hành động của bạn ảnh hưởng đến người khác như thế nào.
Hãy bao gồm tất cả mọi người. Các liên minh nên luôn luôn hợp tác với nhau để lập kế hoạch. Bạn không thể nói với Đội khác rằng họ phải chơi như thế nào.

Người tham gia phải tuân theo Chính sách Hướng đến Học sinh. G2

Chính sách lấy Học sinh làm trung tâm rất quan trọng vì VEX IQ là một cuộc thi dành cho Học sinh.
Điều này có nghĩa là Học sinh đưa ra ý tưởng, chế tạo Robot, viết mã, sửa lỗi và cạnh tranh.
Người lớn có thể dạy nhưng không thể làm việc trên Robot, mã, sổ tay kỹ thuật hoặc chiến lược. Họ có thể đưa ra lời khuyên, nhưng không thể đưa ra câu trả lời.
Học sinh nên lên tiếng một cách tôn trọng nếu Người lớn làm quá nhiều. Hãy nhắc nhở rằng Học sinh Tập trung là một quy tắc mọi lúc mọi nơi trong các cuộc thi Robot VEX IQ.

Cách chơi Level Up như thế nào?

Level Up là một trò chơi trong đó hai Robot hợp tác với nhau để đặt Túi đậu lên Mục tiêu để ghi điểm. Trong một Trận đấu, cả hai Robot đều kiếm được điểm. Các điểm này được cộng lại để có được điểm số Thử thách Làm việc nhóm. Các đội được xếp hạng dựa trên điểm số của họ trong Các trận đấu đồng đội. Các Đội hàng đầu thi đấu trong Trận Chung kết để tìm ra Nhà vô địch tinh thần đồng đội.

Các đội cũng có thể tham gia Các trận đấu kỹ năng robot để xem Robot của họ hoạt động tốt như thế nào khi tự hoạt động. Có hai loại: Đáp án Kỹ năng Lái xe (bạn điều khiển Robot) và Đáp án Kỹ năng Lập trình Tự động (Robot chạy bằng mã do Học sinh viết).

Các quân cờ và mục tiêu

Túi đậu

Có 38 Túi đậu trong mỗi Trận đấu. Túi đậu có thể có màu đỏ, xanh dương hoặc vàng.
Một số Túi đậu bắt đầu trên Cánh đồng, một số được đưa vào Cánh đồng bởi Máy xúc, và mỗi Robot có thể bắt đầu với Tải trước SG5.

Một túi đậu hình chữ nhật màu đỏ, một túi đậu hình chữ nhật màu xanh và một túi đậu hình chữ nhật màu vàng

Ba loại Túi đậu.

Mục tiêu

Có ba (3) loại Mục tiêu: Mục tiêu sàn, Mục tiêu kim tự tháp và Mục tiêu L4.

Một chiếc hộp màu xanh lá cây nhô cao trên bức tường rào, trải dài trên một dải đất rộng bằng ba ô vuông và một ô vuông rưỡi. Nó bao gồm bức tường sân ở một bên và chùm tia màu xanh lam ở bên kia, và chạy từ chùm tia màu xám đến cạnh của mục tiêu hình kim tự tháp màu xanh lam.

Một Mục tiêu sàn

Một cấu trúc gồm ba bậc, trong đó bậc dưới cùng rộng nhất và bậc trên cùng hẹp nhất. Mỗi tầng được đánh dấu L1, L2, L3 từ dưới lên. một hình bát giác màu vàng được đánh dấu ở góc trên bên phải của L3.

Một Mục tiêu Kim tự tháp

Một cấu trúc có đế tròn màu xám, cột màu vàng và hình nón ngược màu xám ở trên cùng.

Một Mục tiêu L4

Cách kiếm điểm

Robot ghi điểm bằng túi đậu trong mục tiêu trên sàn SC3

Túi đậu phải nằm hoàn toàn bên trong Khung thành sàn.
Túi đậu phải khớp với màu của Khung thành sàn, hoặc phải có màu vàng để ghi điểm

Robot ghi điểm Túi đậu trên mục tiêu Kim tự tháp SC4

Túi đậu phải được đặt trên Mục tiêu Kim tự tháp hoặc một Túi đậu khác. Họ không thể chạm vào Robot, hoặc bất cứ thứ gì bên ngoài Trường.
Túi đậu phải có màu trùng với màu của Mục tiêu hình kim tự tháp, hoặc phải có màu vàng để ghi điểm

Robot ghi điểm Túi đậu vào khung thành L4 SC5

Túi đậu phải được đặt trên Mục tiêu L4 hoặc một Túi đậu khác và không được chạm vào bất kỳ Robot nào
Túi đậu phải có màu vàng mới được tính điểm

Luật Robot

Trước khi trận đấu bắt đầu, Robot không được lớn hơn 11” x 20” và không được cao hơn 15”. Sau khi Trận đấu bắt đầu, Robot có thể lớn hơn và cao hơn bằng cách tuân theo các quy tắc SG2 và SG3.

Robot của bạn phải được thiết kế, chế tạo và lập trình bởi Học sinh trong Nhóm, không phải bởi Người lớn R2, chỉ sử dụng các bộ phận VEX IQ R12.

Đội lái xe

Đội Lái xe cho mỗi Trận đấu bao gồm tối đa ba Sinh viên:

Người lái 1 - Điều khiển Robot trong 30 giây đầu tiên GG11
Người lái 2 - Điều khiển Robot trong 30 giây cuối cùng
Người nạp - Đặt Túi đậu vào Sân trong Trận đấu SG7

Đội của bạn có thể sử dụng những người khác nhau cho các vai trò này trong mỗi Trận đấu, nhưng tất cả đều phải là thành viên của Đội. G5 và GG11

Các trận đấu và trọng tài

Thành viên Đội Lái xe nên biết ai là Trọng tài chính trong mỗi Trận đấu. T1
Robot phải dừng di chuyển khi kết thúc Trận đấu GG12 và có thể kết thúc Trận đấu sớm. GG13
Điểm được cộng vào cuối Trận đấu. Trọng tài chính hoặc Trọng tài ghi điểm sẽ chia sẻ chúng với Thành viên đội lái. SC1
Chỉ Thành viên Đội Lái xe mới có thể nói chuyện với Trọng tài chính về Trận đấu. Họ phải làm điều này ngay sau Trận đấu mà không có Đội Người lớn. SC2
Trọng tài chính đưa ra quyết định cuối cùng. Sinh viên có thể hỏi một cách lịch sự nhưng không được tranh luận sau khi quyết định được đưa ra. T3