VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Annexe B - Édition simplifiée Cette page a été traduite automatiquement. Le manuel en anglais fait foi. Lisez cette page en anglais Utilisation de cette annexe Section intitulée «Utilisation de cette annexe» Salut, Étudiants ! Bienvenue à la compétition de robotique VEX IQ. Nous sommes impatients de vous voir jouer à Level Up ! Nous savons qu’apprendre de nouvelles choses peut être difficile et que le manuel du jeu peut paraître fastidieux. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Vous et vos coéquipiers pouvez commencer ici et travailler ensemble pour apprendre à connaître le Terrain, comment gagner des points, les règles de base et les différentes façons de jouer. Cette section ne comprend pas toutes les règles. Vous devrez quand même tous les apprendre ! Une fois que vous aurez tout compris ici, et avant votre premier événement, consultez le manuel officiel du jeu pour vous assurer de connaître toutes les règles. Nous espérons que vous vous amuserez, vous vous ferez de nouveaux amis et vous travaillerez ensemble pour construire votre meilleur Robot. Passez une excellente saison ! Salut, Adultes ! Cette version non officielle du manuel de compétition VEX IQ Robotics est une ressource facile à imprimer pour vous et vos Équipes afin d’aider à présenter aux Étudiants le jeu de cette saison, Level Up. Il est très important de noter que ceci ne remplace PAS la lecture du manuel officiel dans son intégralité. Nous vous encourageons à utiliser cette annexe pour aider les membres de l’équipe Team qui pourraient être submergés par le manuel de jeu complet, et à l’utiliser pour les aider à acquérir une compréhension de base du jeu. Une fois que les étudiants sont à l’aise avec cette annexe et les règles décrites ici, vous devriez les faire passer à la lecture et à l’utilisation du manuel complet du jeu, où ils acquerront une compréhension approfondie de la compétition de robotique VEX IQ. Nous espérons que vous trouverez ce guide utile et que davantage d’étudiants se sentiront accueillis, soutenus et habilités à rejoindre vos équipes. Vos amis de la robotique, Comité de conception des jeux de la compétition de robotique VEX Règles importantes Section intitulée «Règles importantes» Il est important de suivre toutes les règles de Level Up. Cela s’applique à la fois aux Étudiants et aux Adultes. Les choix que font les Étudiants et les Adultes fonctionnent ensemble, donc tout le monde devrait suivre les règles. Tous les participants à l’événement doivent respecter les directives énoncées dans le Code de conduite. G1 Soyez gentil et faites de votre mieux. Il s’agit là d’un des aspects les plus importants de VEX IQ. Soyez respectueux. Il est normal que les étudiants et les adultes soient en désaccord, mais il n’est jamais acceptable d’être irrespectueux. Fais preuve de fair-play. Réfléchissez à l’impact de vos actions sur les autres. Inclure tout le monde. Alliances devraient toujours travailler ensemble pour élaborer un plan. Vous ne pouvez pas dire à une autre Équipe comment elle doit jouer. Les participants doivent respecter la politique axée sur l’étudiant. G2 La politique centrée sur les étudiants est très importante car VEX IQ est une compétition pour les étudiants. Cela signifie que les étudiants proposent les idées, construisent les robots, écrivent le code, corrigent les problèmes et participent à la compétition. Les adultes peuvent enseigner, mais ne peuvent pas faire le travail sur les robots, le code, le carnet d’ingénierie ou les stratégies. Ils peuvent donner des conseils, mais pas les réponses. Les élèves devraient s’exprimer de manière respectueuse si un adulte en fait trop. Rappelons que Student Centered est une règle en tout temps et partout avec les compétitions de robotique VEX IQ. Comment jouer à Level Up ? Section intitulée «Comment jouer à Level Up ?» Level Up est un jeu où deux Robots travaillent ensemble pour placer des Bean Bags sur des Buts pour marquer des points. Au cours d’un Match, les deux Robots gagnent des points. Ces points sont additionnés pour obtenir le score du Défi de travail d’équipe. Les Équipes sont classées en fonction de leurs scores dans les Matchs de travail d’équipe. Les meilleures Équipes s’affrontent dans les Matchs finaux pour trouver un Champion du travail d’équipe. Les équipes peuvent également jouer dans des matchs de compétences de robots pour voir comment leur robot fonctionne de lui-même. Il existe deux types : Matchs de compétences de conduite (vous contrôlez le Robot) et Matchs de compétences de codage autonome (le Robot fonctionne en utilisant un code écrit par les Étudiants). Pièces du jeu et buts Section intitulée «Pièces du jeu et buts» poufs Il y a 38 Poufs dans chaque Match. Les poufs peuvent être rouges, bleus ou jaunes. Certains Bean Bags commencent sur le Field, certains sont placés dans le Field par des Loaders, et chaque Robot peut commencer avec un Preload SG5. Les trois types de poufs. Objectifs Il existe trois (3) types d’Objectifs : Objectif de niveau, Objectif pyramidal et Objectif L4. Un But au sol Un Objectif de la pyramide Un Objectif L4 Comment gagner des points Section intitulée «Comment gagner des points» Les robots marquent des sacs de haricots dans le but au sol SC3 Les sacs de haricots doivent être entièrement à l’intérieur du but au sol. Les sacs de haricots doivent être de la même couleur que le but au sol, ou être jaunes pour marquer des points. Les robots marquent des sacs de haricots sur le but pyramidal SC4 Les sacs de haricots doivent reposer sur l’Objectif pyramide ou sur un autre Sac de haricots. Ils ne peuvent pas toucher les Robots, ni quoi que ce soit en dehors du Champ. Les sacs de haricots doivent correspondre à la couleur de l’objectif pyramidal, ou être jaunes pour marquer des points. Les robots marquent des sacs de haricots sur le but L4 SC5 Les Bean Bags doivent reposer sur le Objectif L4 ou sur un autre Bean Bag, et ne doivent toucher aucun Robot. Les sacs de haricots doivent être jaunes pour marquer des points Règles des robots Section intitulée «Règles des robots» Avant le début du match, les robots ne peuvent pas dépasser 11” par 20” et ne peuvent pas dépasser 15”. Une fois le Match commencé, les Robots peuvent grandir et devenir plus grands en suivant les règles SG2 et SG3. Votre Robot doit être conçu, construit et codé par les Étudiants de votre Équipe, et non par les Adultes R2, en utilisant uniquement des pièces VEX IQ R12. Équipe de conduite Section intitulée «Équipe de conduite» L’équipe de conduite pour chaque Match est composée d’un maximum de trois Étudiants : Conducteur 1 - Conduit le Robot pendant les 30 premières secondes GG11 Conducteur 2 - Conduit le Robot depuis 30 secondes Chargeur - Place les sacs de haricots sur le terrain pendant le match SG7 Votre Équipe peut utiliser des personnes différentes dans ces rôles à chaque Match, mais toutes doivent être membres de votre Équipe. G5 et GG11 Matchs et arbitres Section intitulée «Matchs et arbitres» Les membres de l’équipe de conduite doivent savoir qui est l’arbitre principal pour chaque match. T1 Les Robots doivent cesser de bouger à la fin du Match GG12 et peuvent terminer le Match prématurément. GG13 Les scores sont ajoutés à la fin du Match. L’arbitre principal ou l’arbitre marqueur les partagera avec les membres de l’équipe de conduite. SC1 Seuls les membres de l’équipe de conduite peuvent parler à l’arbitre principal d’un match. Ils doivent faire cela juste après le Match sans Équipe Adultes. SC2 L’arbitre principal prend la décision finale. Les étudiants peuvent poser des questions respectueusement, mais ne peuvent pas contester après que la décision a été prise. T3 Précédent Annexe A - Aperçu du terrain Suivant Annexe C - Glossaire des termes

Annexe B - Édition simplifiée

Utilisation de cette annexe

Bienvenue à la compétition de robotique VEX IQ. Nous sommes impatients de vous voir jouer à Level Up ! Nous savons qu’apprendre de nouvelles choses peut être difficile et que le manuel du jeu peut paraître fastidieux. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider.

Vous et vos coéquipiers pouvez commencer ici et travailler ensemble pour apprendre à connaître le Terrain, comment gagner des points, les règles de base et les différentes façons de jouer.

Cette section ne comprend pas toutes les règles. Vous devrez quand même tous les apprendre ! Une fois que vous aurez tout compris ici, et avant votre premier événement, consultez le manuel officiel du jeu pour vous assurer de connaître toutes les règles.

Nous espérons que vous vous amuserez, vous vous ferez de nouveaux amis et vous travaillerez ensemble pour construire votre meilleur Robot. Passez une excellente saison !

Salut, Adultes !

Cette version non officielle du manuel de compétition VEX IQ Robotics est une ressource facile à imprimer pour vous et vos Équipes afin d’aider à présenter aux Étudiants le jeu de cette saison, Level Up.

Il est très important de noter que ceci ne remplace PAS la lecture du manuel officiel dans son intégralité. Nous vous encourageons à utiliser cette annexe pour aider les membres de l’équipe Team qui pourraient être submergés par le manuel de jeu complet, et à l’utiliser pour les aider à acquérir une compréhension de base du jeu. Une fois que les étudiants sont à l’aise avec cette annexe et les règles décrites ici, vous devriez les faire passer à la lecture et à l’utilisation du manuel complet du jeu, où ils acquerront une compréhension approfondie de la compétition de robotique VEX IQ.

Nous espérons que vous trouverez ce guide utile et que davantage d’étudiants se sentiront accueillis, soutenus et habilités à rejoindre vos équipes.

Vos amis de la robotique,

Comité de conception des jeux de la compétition de robotique VEX

Règles importantes

Il est important de suivre toutes les règles de Level Up. Cela s’applique à la fois aux Étudiants et aux Adultes. Les choix que font les Étudiants et les Adultes fonctionnent ensemble, donc tout le monde devrait suivre les règles.

Tous les participants à l’événement doivent respecter les directives énoncées dans le Code de conduite. G1

Soyez gentil et faites de votre mieux. Il s’agit là d’un des aspects les plus importants de VEX IQ.
Soyez respectueux. Il est normal que les étudiants et les adultes soient en désaccord, mais il n’est jamais acceptable d’être irrespectueux.
Fais preuve de fair-play. Réfléchissez à l’impact de vos actions sur les autres.
Inclure tout le monde. Alliances devraient toujours travailler ensemble pour élaborer un plan. Vous ne pouvez pas dire à une autre Équipe comment elle doit jouer.

Les participants doivent respecter la politique axée sur l’étudiant. G2

La politique centrée sur les étudiants est très importante car VEX IQ est une compétition pour les étudiants.
Cela signifie que les étudiants proposent les idées, construisent les robots, écrivent le code, corrigent les problèmes et participent à la compétition.
Les adultes peuvent enseigner, mais ne peuvent pas faire le travail sur les robots, le code, le carnet d’ingénierie ou les stratégies. Ils peuvent donner des conseils, mais pas les réponses.
Les élèves devraient s’exprimer de manière respectueuse si un adulte en fait trop. Rappelons que Student Centered est une règle en tout temps et partout avec les compétitions de robotique VEX IQ.

Comment jouer à Level Up ?

Level Up est un jeu où deux Robots travaillent ensemble pour placer des Bean Bags sur des Buts pour marquer des points. Au cours d’un Match, les deux Robots gagnent des points. Ces points sont additionnés pour obtenir le score du Défi de travail d’équipe. Les Équipes sont classées en fonction de leurs scores dans les Matchs de travail d’équipe. Les meilleures Équipes s’affrontent dans les Matchs finaux pour trouver un Champion du travail d’équipe.

Les équipes peuvent également jouer dans des matchs de compétences de robots pour voir comment leur robot fonctionne de lui-même. Il existe deux types : Matchs de compétences de conduite (vous contrôlez le Robot) et Matchs de compétences de codage autonome (le Robot fonctionne en utilisant un code écrit par les Étudiants).

Pièces du jeu et buts

poufs

Il y a 38 Poufs dans chaque Match. Les poufs peuvent être rouges, bleus ou jaunes.
Certains Bean Bags commencent sur le Field, certains sont placés dans le Field par des Loaders, et chaque Robot peut commencer avec un Preload SG5.

Un pouf rectangulaire rouge, un bleu et un jaune

Les trois types de poufs.

Objectifs

Il existe trois (3) types d’Objectifs : Objectif de niveau, Objectif pyramidal et Objectif L4.

Une boîte verte s’élevant bien au-dessus du mur du champ, au-dessus d’une bande de sol de trois carrés de champ de long et d’un demi-carré de champ de large. Il englobe le mur du terrain d’un côté et le faisceau bleu de l’autre, et s’étend d’un faisceau gris jusqu’au côté du but pyramidal bleu.

Un But au sol

Une structure à trois marches dans laquelle la marche du bas est la plus large et celle du haut la moins large. Chaque niveau est marqué L1, L2, L3 en partant du bas. un octogone jaune est marqué dans le coin supérieur droit de L3.

Un Objectif de la pyramide

Une structure avec une base ronde grise, un poteau jaune et un cône inversé gris au sommet.

Un Objectif L4

Comment gagner des points

Les robots marquent des sacs de haricots dans le but au sol SC3

Les sacs de haricots doivent être entièrement à l’intérieur du but au sol.
Les sacs de haricots doivent être de la même couleur que le but au sol, ou être jaunes pour marquer des points.

Les robots marquent des sacs de haricots sur le but pyramidal SC4

Les sacs de haricots doivent reposer sur l’Objectif pyramide ou sur un autre Sac de haricots. Ils ne peuvent pas toucher les Robots, ni quoi que ce soit en dehors du Champ.
Les sacs de haricots doivent correspondre à la couleur de l’objectif pyramidal, ou être jaunes pour marquer des points.

Les robots marquent des sacs de haricots sur le but L4 SC5

Les Bean Bags doivent reposer sur le Objectif L4 ou sur un autre Bean Bag, et ne doivent toucher aucun Robot.
Les sacs de haricots doivent être jaunes pour marquer des points

Règles des robots

Avant le début du match, les robots ne peuvent pas dépasser 11” par 20” et ne peuvent pas dépasser 15”. Une fois le Match commencé, les Robots peuvent grandir et devenir plus grands en suivant les règles SG2 et SG3.

Votre Robot doit être conçu, construit et codé par les Étudiants de votre Équipe, et non par les Adultes R2, en utilisant uniquement des pièces VEX IQ R12.

Équipe de conduite

L’équipe de conduite pour chaque Match est composée d’un maximum de trois Étudiants :

Conducteur 1 - Conduit le Robot pendant les 30 premières secondes GG11
Conducteur 2 - Conduit le Robot depuis 30 secondes
Chargeur - Place les sacs de haricots sur le terrain pendant le match SG7

Votre Équipe peut utiliser des personnes différentes dans ces rôles à chaque Match, mais toutes doivent être membres de votre Équipe. G5 et GG11

Matchs et arbitres

Les membres de l’équipe de conduite doivent savoir qui est l’arbitre principal pour chaque match. T1
Les Robots doivent cesser de bouger à la fin du Match GG12 et peuvent terminer le Match prématurément. GG13
Les scores sont ajoutés à la fin du Match. L’arbitre principal ou l’arbitre marqueur les partagera avec les membres de l’équipe de conduite. SC1
Seuls les membres de l’équipe de conduite peuvent parler à l’arbitre principal d’un match. Ils doivent faire cela juste après le Match sans Équipe Adultes. SC2
L’arbitre principal prend la décision finale. Les étudiants peuvent poser des questions respectueusement, mais ne peuvent pas contester après que la décision a été prise. T3