VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Section 1 - Introduction Cette page a été traduite automatiquement. Le manuel en anglais fait foi. Lisez cette page en anglais À quoi ressemble une compétition de drones VEX AIR ? Section intitulée «À quoi ressemble une compétition de drones VEX AIR ?» Lors d’un tournoi de drones VEX AIR, des équipes d’étudiants pilotent des drones pour marquer des points. Un partenaire événementiel organise l’événement, et un arbitre principal veille au respect des règles. La plupart des événements suivent cet ordre : Enregistrement et inspection. Les équipes s’enregistrent et font inspecter leur drone (Section 5). L’arbitre principal tient généralement une courte réunion pour passer en revue les règles. Matchs d’entraînement. Matchs facultatifs qui ne comptent pas, permettant aux équipes de se familiariser avec le terrain. Matchs de qualification. Les équipes sont réparties aléatoirement en alliances de deux. Les deux drones volent ensemble pendant trois minutes (3:00) et partagent un score. Les matchs se déroulent en manches, et chaque manche utilise un système de points unique qui est révélé au début de la manche. Les équipes sont classées selon leur score moyen. Matchs de compétences de drones. Entre les matchs de qualification, une équipe peut voler seule pendant quatre-vingt-dix secondes (1:30), soit avec un pilote (compétences de pilotage), soit avec un code (compétences autonomes). Les matchs d’habileté utilisent toujours le système de notation A. Sélection des alliances. Les équipes les mieux classées choisissent leurs partenaires pour la finale. La moitié des équipes participant à un événement s’affrontent en finale. Matchs finaux. Chaque alliance dispute un match final. Le meilleur score l’emporte ! Remise des prix. L’événement se termine par la remise des prix pour le jeu en match, les compétences et les performances évaluées par un jury. Figure I-1 : Vue en angle du terrain de pick & drop mis en place pour le début d’un match. Un drone est positionné sur chaque plateforme de terrain, à l’extérieur des deux coins du côté de la station de vol, et les lignes bleues et rouges marquent les stations de vol. Un match de travail d’équipe, du début à la fin Section intitulée «Un match de travail d’équipe, du début à la fin» Les deux drones démarrent sur leurs plateformes de terrain. Jusqu’à trois membres de l’équipe de vol par équipe se tiennent au poste de vol. Le système de contrôle du terrain lance le match. Les drones décollent, peuvent ramasser des objets de score, les déposer dans les buts, traverser le tunnel annulaire et atterrir sur une plateforme de terrain avant la fin du temps imparti pour marquer des points. La première fois que tous les drones sont en verrouillage d’hélices, le match s’arrête pour une durée maximale de soixante secondes. Les équipes peuvent récupérer leurs drones et changer les batteries, les pieds d’atterrissage ou les modules. Après le délai d’expiration, les drones peuvent toujours être récupérés lorsque tous les drones sont en verrouillage d’hélice, mais le chronomètre continue de tourner. À 0:00, tout drone qui est encore en vol et qui n’a pas commencé à atterrir reste en vol stationnaire. Une fois que l’arbitre principal a vérifié quels drones ont atterri, les pilotes ramènent les drones en vol stationnaire et les font atterrir. Les arbitres notent le terrain. À propos du manuel du jeu Section intitulée «À propos du manuel du jeu» Ce manuel constitue le règlement officiel de la compétition de drones VEX AIR et du jeu de cette saison, Pick & Drop. Tous les participants à un événement le respectent : les équipes, les entraîneurs, les arbitres, les partenaires de l’événement et les bénévoles. Il ne s’agit pas d’un guide stratégique, d’un tutoriel de vol, ni d’un substitut à la formation des arbitres ou des partenaires d’événements. Comment lire le manuel du jeu Section intitulée «Comment lire le manuel du jeu» Les règles sont interdépendantes, alors lisez le manuel en entier, et non pas seulement une section. Chaque règle possède un code qui indique son groupe : Les règles de sécurité assurent la sécurité de tous, en tout temps. G (Règles générales) couvre la conduite, l’admissibilité et le fair-play. Les GG (Règles Générales du Jeu) expliquent le fonctionnement de chaque match VEX AIR. Règles de notation (SC) expliquent comment les points sont gagnés. Les règles spécifiques du jeu (SG) s’appliquent uniquement au jeu de cette saison. D (Règles relatives aux drones) explique ce qui rend un drone légal et comment fonctionne l’inspection. Règles DSC (Drone Skills Rules) liste les changements apportés aux matchs de compétences de drones. Le règlement du tournoi explique comment se déroulent les événements et comment les équipes sont classées. L (Règles de la ligue) liste les modifications de règles de tournoi spécifiques aux ligues. Les mots en majuscules comme Drone, Match et Prop Lock ont des significations spéciales, répertoriées dans le Glossaire (Annexe B). Si un mot ne figure pas dans le glossaire, utilisez sa définition habituelle dans le dictionnaire. Certaines règles comportent des Notes de violation qui expliquent comment la règle est appliquée, par exemple quand une violation devient majeure. Dans le manuel en ligne, les notes d’infraction apparaissent sous forme de menu déroulant sous chaque règle ; sélectionnez-les pour ouvrir les notes. Si une règle ne comporte aucune note de violation, les sanctions standard s’appliquent (voir Violation, Désactivation et Disqualification dans le Glossaire, Annexe B). Certaines parties du manuel comportent également des encadrés à bordure orange. Ils expliquent une règle ou une définition d’une manière différente, là où le comité de conception du jeu a jugé que cela serait utile. Ces encadrés complètent les règles et les définitions ; ils ne les remplacent pas. Si deux sources de règles semblent diverger, consultez la section « Hiérarchie de l’information » dans le préfixe au début de ce manuel. Les mises à jour du manuel du jeu et le système de questions-réponses sont également disponibles. Philosophie de la conception de jeux - Une lettre de la GDC Section intitulée «Philosophie de la conception de jeux - Une lettre de la GDC» Il s’agit de la première saison des compétitions de drones VEX AIR, et nous sommes ravis. Nous suivrons la situation de près tout au long de l’année, et ce que nous apprendrons des équipes, des partenaires de l’événement et des arbitres façonnera les saisons à venir. Pick & Drop est sorti en partie l’année dernière. Les premières équipes nous ont dit que les phases de vol étaient amusantes, mais qu’elles souhaitaient plus de stratégie et plus de variété d’un match à l’autre. Cette saison, Pick & Drop utilise donc six systèmes de notation, un différent pour chaque tour. Le terrain, les objets de score et ce qui compte comme point restent les mêmes ; seules les valeurs des points changent. Un objectif qui vaut la peine d’être poursuivi lors d’une manche pourrait être plus judicieux de l’abandonner lors de la suivante. Les équipes qui lisent le système de points et s’adaptent trouveront des opportunités que les équipes qui suivent le même plan à chaque match ne saisiront pas. VEX AIR est également notre première compétition entièrement disputée en trois dimensions. Nous avons hâte de voir les élèves progresser en matière de pilotage, d’adaptabilité, de conscience spatiale et de discipline nécessaire pour piloter un avion sous pression. Bonne chance et bon vol ! Comité de conception du jeu de la compétition de drones VEX AIR Précédent Préfixe Suivant Section 2 - Le Jeu

Section 1 - Introduction

À quoi ressemble une compétition de drones VEX AIR ?

Lors d’un tournoi de drones VEX AIR, des équipes d’étudiants pilotent des drones pour marquer des points. Un partenaire événementiel organise l’événement, et un arbitre principal veille au respect des règles. La plupart des événements suivent cet ordre :

Enregistrement et inspection. Les équipes s’enregistrent et font inspecter leur drone (Section 5). L’arbitre principal tient généralement une courte réunion pour passer en revue les règles.
Matchs d’entraînement. Matchs facultatifs qui ne comptent pas, permettant aux équipes de se familiariser avec le terrain.
Matchs de qualification. Les équipes sont réparties aléatoirement en alliances de deux. Les deux drones volent ensemble pendant trois minutes (3:00) et partagent un score. Les matchs se déroulent en manches, et chaque manche utilise un système de points unique qui est révélé au début de la manche. Les équipes sont classées selon leur score moyen.
Matchs de compétences de drones. Entre les matchs de qualification, une équipe peut voler seule pendant quatre-vingt-dix secondes (1:30), soit avec un pilote (compétences de pilotage), soit avec un code (compétences autonomes). Les matchs d’habileté utilisent toujours le système de notation A.
Sélection des alliances. Les équipes les mieux classées choisissent leurs partenaires pour la finale. La moitié des équipes participant à un événement s’affrontent en finale.
Matchs finaux. Chaque alliance dispute un match final. Le meilleur score l’emporte !
Remise des prix. L’événement se termine par la remise des prix pour le jeu en match, les compétences et les performances évaluées par un jury.

Le champ vu d’en haut d’un coin. Les deux plateformes de terrain sont des tours blanches sur la droite, chacune surmontée d’un drone. Les quatre anneaux du tunnel annulaire se trouvent sur le bord gauche, le Long Rack traverse le milieu avec un Short Rack de chaque côté, et les buts bleus sont vers l’arrière et les buts rouges vers l’avant.

Figure I-1 : Vue en angle du terrain de pick & drop mis en place pour le début d’un match. Un drone est positionné sur chaque plateforme de terrain, à l’extérieur des deux coins du côté de la station de vol, et les lignes bleues et rouges marquent les stations de vol.

Un match de travail d’équipe, du début à la fin

Les deux drones démarrent sur leurs plateformes de terrain. Jusqu’à trois membres de l’équipe de vol par équipe se tiennent au poste de vol.
Le système de contrôle du terrain lance le match. Les drones décollent, peuvent ramasser des objets de score, les déposer dans les buts, traverser le tunnel annulaire et atterrir sur une plateforme de terrain avant la fin du temps imparti pour marquer des points.
La première fois que tous les drones sont en verrouillage d’hélices, le match s’arrête pour une durée maximale de soixante secondes. Les équipes peuvent récupérer leurs drones et changer les batteries, les pieds d’atterrissage ou les modules.
Après le délai d’expiration, les drones peuvent toujours être récupérés lorsque tous les drones sont en verrouillage d’hélice, mais le chronomètre continue de tourner.
À 0:00, tout drone qui est encore en vol et qui n’a pas commencé à atterrir reste en vol stationnaire. Une fois que l’arbitre principal a vérifié quels drones ont atterri, les pilotes ramènent les drones en vol stationnaire et les font atterrir.
Les arbitres notent le terrain.

À propos du manuel du jeu

Ce manuel constitue le règlement officiel de la compétition de drones VEX AIR et du jeu de cette saison, Pick & Drop. Tous les participants à un événement le respectent : les équipes, les entraîneurs, les arbitres, les partenaires de l’événement et les bénévoles.

Il ne s’agit pas d’un guide stratégique, d’un tutoriel de vol, ni d’un substitut à la formation des arbitres ou des partenaires d’événements.

Comment lire le manuel du jeu

Les règles sont interdépendantes, alors lisez le manuel en entier, et non pas seulement une section. Chaque règle possède un code qui indique son groupe :

Les règles de sécurité assurent la sécurité de tous, en tout temps.
G (Règles générales) couvre la conduite, l’admissibilité et le fair-play.
Les GG (Règles Générales du Jeu) expliquent le fonctionnement de chaque match VEX AIR.
Règles de notation (SC) expliquent comment les points sont gagnés.
Les règles spécifiques du jeu (SG) s’appliquent uniquement au jeu de cette saison.
D (Règles relatives aux drones) explique ce qui rend un drone légal et comment fonctionne l’inspection.
Règles DSC (Drone Skills Rules) liste les changements apportés aux matchs de compétences de drones.
Le règlement du tournoi explique comment se déroulent les événements et comment les équipes sont classées.
L (Règles de la ligue) liste les modifications de règles de tournoi spécifiques aux ligues.

Les mots en majuscules comme Drone, Match et Prop Lock ont des significations spéciales, répertoriées dans le Glossaire (Annexe B). Si un mot ne figure pas dans le glossaire, utilisez sa définition habituelle dans le dictionnaire.

Certaines règles comportent des Notes de violation qui expliquent comment la règle est appliquée, par exemple quand une violation devient majeure. Dans le manuel en ligne, les notes d’infraction apparaissent sous forme de menu déroulant sous chaque règle ; sélectionnez-les pour ouvrir les notes. Si une règle ne comporte aucune note de violation, les sanctions standard s’appliquent (voir Violation, Désactivation et Disqualification dans le Glossaire, Annexe B).

Certaines parties du manuel comportent également des encadrés à bordure orange. Ils expliquent une règle ou une définition d’une manière différente, là où le comité de conception du jeu a jugé que cela serait utile. Ces encadrés complètent les règles et les définitions ; ils ne les remplacent pas.

Si deux sources de règles semblent diverger, consultez la section « Hiérarchie de l’information » dans le préfixe au début de ce manuel. Les mises à jour du manuel du jeu et le système de questions-réponses sont également disponibles.

Philosophie de la conception de jeux - Une lettre de la GDC

Il s’agit de la première saison des compétitions de drones VEX AIR, et nous sommes ravis. Nous suivrons la situation de près tout au long de l’année, et ce que nous apprendrons des équipes, des partenaires de l’événement et des arbitres façonnera les saisons à venir.

Pick & Drop est sorti en partie l’année dernière. Les premières équipes nous ont dit que les phases de vol étaient amusantes, mais qu’elles souhaitaient plus de stratégie et plus de variété d’un match à l’autre.

Cette saison, Pick & Drop utilise donc six systèmes de notation, un différent pour chaque tour. Le terrain, les objets de score et ce qui compte comme point restent les mêmes ; seules les valeurs des points changent. Un objectif qui vaut la peine d’être poursuivi lors d’une manche pourrait être plus judicieux de l’abandonner lors de la suivante. Les équipes qui lisent le système de points et s’adaptent trouveront des opportunités que les équipes qui suivent le même plan à chaque match ne saisiront pas.

VEX AIR est également notre première compétition entièrement disputée en trois dimensions. Nous avons hâte de voir les élèves progresser en matière de pilotage, d’adaptabilité, de conscience spatiale et de discipline nécessaire pour piloter un avion sous pression.

Bonne chance et bon vol !

Comité de conception du jeu de la compétition de drones VEX AIR