VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Додаток B – Спрощене видання Цю сторінку було перекладено машинним способом. Офіційною версією є англійський посібник. Читайте цю сторінку англійською мовою Використання цього додатка Розділ під назвою «Використання цього додатка» Гей, студенти! Ласкаво просимо на змагання з робототехніки VEX IQ. Ми раді бачити, як ви граєте в Level Up! Ми знаємо, що вивчення нового може бути важким, і що інструкція з гри може здатися забагатою. Ось чому ми тут, щоб допомогти. Ви та ваші товариші по команді можете почати тут і разом вивчати Поле, як заробляти очки, основні правила та різні способи гри. Цей розділ не містить усіх правил. Тобі все одно доведеться їх усі вивчити! Після того, як ви все зрозумієте тут, і перед першою подією, перейдіть до офіційного посібника з гри, щоб переконатися, що ви знаєте всі правила. Сподіваємося, що ви добре проведете час, знайдете нових друзів і разом побудуєте свого найкращого Робота. Бажаю вам чудового сезону! Привіт, Дорослі! Ця неофіційна версія посібника з конкурсу робототехніки VEX IQ є ресурсом для друку для вас та ваших команд, який допоможе студентам ознайомити вас із грою цього сезону «Підвищення рівня». Дуже важливо зазначити, що це НЕ замінює прочитання офіційного посібника повністю. Ми закликаємо вас використовувати цей Додаток, щоб підтримати членів Команди, які можуть бути перевантажені повним посібником з гри, а також використовувати його для формування базового розуміння гри. Як тільки Учні ознайомляться з цим додатком та правилами, викладеними тут, вам слід перейти до читання та використання повного посібника з гри, де вони отримають повне розуміння змагань з робототехніки VEX IQ. Сподіваємося, що цей посібник буде корисним для вас, і що більше студентів відчують себе бажаними, підтриманими та мати можливість приєднатися до ваших команд. Ваші друзі-робототехніки, Комітет з розробки ігор конкурсу робототехніки VEX Важливі правила Розділ під назвою «Важливі правила» Важливо дотримуватися всіх правил у режимі Level Up. Це стосується як Студентів, так і Дорослих. Вибір, який роблять Учні та Дорослі, працює разом, тому всі повинні дотримуватися правил. Усі учасники заходу повинні дотримуватися правил, викладених у Кодексі поведінки. G1 Будьте добрими та робіть усе можливе. Це одна з найважливіших частин VEX IQ. Будьте шанобливі. Це нормально для Учнів та Дорослих не погоджуватися, але ніколи не можна бути неповажливим. Будь гарним спортсменом. Подумайте про те, як ваші дії впливають на інших. Включіть усіх. Альянси завжди повинні працювати разом, щоб скласти план. Ви не можете вказувати іншій Команді, як вона повинна грати. Учасники повинні дотримуватися Політики, орієнтованої на студента. G2 Політика, орієнтована на студентів, дуже важлива, оскільки VEX IQ – це змагання для студентів. Це означає, що Студенти генерують ідеї, будують Роботів, пишуть код, виправляють проблеми та змагаються. Дорослі можуть навчати, але не можуть виконувати роботу з Роботами, кодом, інженерним зошитом або стратегіями. Вони можуть давати поради, але не відповіді. Учні повинні шанобливо висловлюватися, якщо Дорослий робить забагато. Нагадайте, що правило «Учень у центрі» є обов’язковим у змаганнях з робототехніки VEX IQ. Як грати в Level Up? Розділ під назвою «Як грати в Level Up?» «Підвищення рівня» – це гра, у якій два Роботи працюють разом, щоб розмістити Мішки з квасолею на Цілях та набрати очки. Під час Матчу обидва Роботи заробляють очки. Ці бали додаються, щоб отримати бал за командний виклик. Команди ранжуються на основі їхніх балів у Командних матчах. Найкращі команди змагаються у фінальних матчах, щоб знайти чемпіона з командної роботи. Команди також можуть грати в Матчах навичок роботів, щоб побачити, наскільки добре їхній Робот працює самостійно. Існує два типи: Збіги навичок водіння (ви керуєте Роботом) та Збіги навичок автономного кодування (Робот працює з використанням коду, написаного Студентами). Ігрові фігури та цілі Розділ під назвою «Ігрові фігури та цілі» Крісла-мішки У кожному матчі є 38 мішечків з квасолею. Крясальні мішки можуть бути червоними, синіми або жовтими. Деякі Мішки з квасолею починаються на Полі, деякі розміщуються на Полі Завантажувачами, а кожен Робот може починатися з Попереднього завантаження SG5. Три типи крісла-мішки. Цілі Існує три (3) типи Голів: Голи на підлозі, Голи у формі піраміди та Голи L4. A Гол з підлоги A Ціль Піраміди Гол L4 Як заробляти бали Розділ під назвою «Як заробляти бали» Роботи заробляють мішки з квасолею у воротах підлоги SC3 Крісла-мішки повинні повністю знаходитися всередині підлогових воріт Мішки для сидіння повинні відповідати кольору воріт для підлоги або бути жовтими, щоб набирати очки Роботи заробляють мішки з квасолею на Пірамідальній воротарській платформі SC4 Крупні мішки повинні лежати на Піраміді-цілях або іншому крупному мішку. Вони не можуть торкатися Роботів або чогось поза межами Поля. Мішки з квасолею повинні відповідати кольору Пірамідальної воріт або бути жовтими, щоб набирати очки Роботи заробляють мішки з квасолею на воротах L4 SC5 Крясальні мішки повинні лежати на Голах L4 або іншому Крясальному мішку і не торкатися жодних Роботів Мішки для сидіння повинні бути жовтого кольору, щоб отримати очки Правила для роботів Розділ під назвою «Правила для роботів» До початку матчу Роботи не можуть бути більшими за 11 дюймів на 20 дюймів та вищими за 15 дюймів. Після початку Матчу, Роботи можуть ставати більшими та вищими, дотримуючись правил SG2 та SG3. Ваш Робот має бути спроектований, побудований та запрограмований Учнями вашої Команди, а не Дорослими R2, використовуючи лише деталі VEX IQ R12. Команда Драйв Розділ під назвою «Команда Драйв» Команда водіїв для кожного матчу складається максимум з трьох студентів: Водій 1 - керує Роботом протягом перших 30 секунд GG11 Водій 2 - керує Роботом протягом останніх 30 секунд Навантажувач - розміщує Мішки з квасолею на Полі під час Матчу SG7 Ваша Команда може використовувати різних людей на цих ролях у кожному Матчі, але всі вони повинні бути членами вашої Команди. G5 та GG11 Матчі та судді Розділ під назвою «Матчі та судді» Члени команди Drive повинні знати, хто є Головним суддею кожного Матчу. Т1 Роботи повинні зупинитися в кінці Матчу GG12 і можуть завершити Матч раніше терміну. GG13 Рахунки додаються в кінці Матчу. Головний суддя або Суддя-реєстратор поділиться ними з Членами команди водіїв. SC1 Тільки Учасники команди Drive можуть розмовляти з Головним суддею щодо Матчу. Вони повинні зробити це одразу після Матчу без Команди Дорослих. SC2 Головний суддя приймає остаточне рішення. Студенти можуть шанобливо ставити запитання, але не можуть сперечатися після прийняття рішення. Т3 Попередній Додаток А – Огляд поля Далі Додаток C – Глосарій термінів

Додаток B – Спрощене видання

Використання цього додатка

Ласкаво просимо на змагання з робототехніки VEX IQ. Ми раді бачити, як ви граєте в Level Up! Ми знаємо, що вивчення нового може бути важким, і що інструкція з гри може здатися забагатою. Ось чому ми тут, щоб допомогти.

Ви та ваші товариші по команді можете почати тут і разом вивчати Поле, як заробляти очки, основні правила та різні способи гри.

Цей розділ не містить усіх правил. Тобі все одно доведеться їх усі вивчити! Після того, як ви все зрозумієте тут, і перед першою подією, перейдіть до офіційного посібника з гри, щоб переконатися, що ви знаєте всі правила.

Сподіваємося, що ви добре проведете час, знайдете нових друзів і разом побудуєте свого найкращого Робота. Бажаю вам чудового сезону!

Привіт, Дорослі!

Ця неофіційна версія посібника з конкурсу робототехніки VEX IQ є ресурсом для друку для вас та ваших команд, який допоможе студентам ознайомити вас із грою цього сезону «Підвищення рівня».

Дуже важливо зазначити, що це НЕ замінює прочитання офіційного посібника повністю. Ми закликаємо вас використовувати цей Додаток, щоб підтримати членів Команди, які можуть бути перевантажені повним посібником з гри, а також використовувати його для формування базового розуміння гри. Як тільки Учні ознайомляться з цим додатком та правилами, викладеними тут, вам слід перейти до читання та використання повного посібника з гри, де вони отримають повне розуміння змагань з робототехніки VEX IQ.

Сподіваємося, що цей посібник буде корисним для вас, і що більше студентів відчують себе бажаними, підтриманими та мати можливість приєднатися до ваших команд.

Ваші друзі-робототехніки,

Комітет з розробки ігор конкурсу робототехніки VEX

Важливі правила

Важливо дотримуватися всіх правил у режимі Level Up. Це стосується як Студентів, так і Дорослих. Вибір, який роблять Учні та Дорослі, працює разом, тому всі повинні дотримуватися правил.

Усі учасники заходу повинні дотримуватися правил, викладених у Кодексі поведінки. G1

Будьте добрими та робіть усе можливе. Це одна з найважливіших частин VEX IQ.
Будьте шанобливі. Це нормально для Учнів та Дорослих не погоджуватися, але ніколи не можна бути неповажливим.
Будь гарним спортсменом. Подумайте про те, як ваші дії впливають на інших.
Включіть усіх. Альянси завжди повинні працювати разом, щоб скласти план. Ви не можете вказувати іншій Команді, як вона повинна грати.

Учасники повинні дотримуватися Політики, орієнтованої на студента. G2

Політика, орієнтована на студентів, дуже важлива, оскільки VEX IQ – це змагання для студентів.
Це означає, що Студенти генерують ідеї, будують Роботів, пишуть код, виправляють проблеми та змагаються.
Дорослі можуть навчати, але не можуть виконувати роботу з Роботами, кодом, інженерним зошитом або стратегіями. Вони можуть давати поради, але не відповіді.
Учні повинні шанобливо висловлюватися, якщо Дорослий робить забагато. Нагадайте, що правило «Учень у центрі» є обов’язковим у змаганнях з робототехніки VEX IQ.

Як грати в Level Up?

«Підвищення рівня» – це гра, у якій два Роботи працюють разом, щоб розмістити Мішки з квасолею на Цілях та набрати очки. Під час Матчу обидва Роботи заробляють очки. Ці бали додаються, щоб отримати бал за командний виклик. Команди ранжуються на основі їхніх балів у Командних матчах. Найкращі команди змагаються у фінальних матчах, щоб знайти чемпіона з командної роботи.

Команди також можуть грати в Матчах навичок роботів, щоб побачити, наскільки добре їхній Робот працює самостійно. Існує два типи: Збіги навичок водіння (ви керуєте Роботом) та Збіги навичок автономного кодування (Робот працює з використанням коду, написаного Студентами).

Ігрові фігури та цілі

Крісла-мішки

У кожному матчі є 38 мішечків з квасолею. Крясальні мішки можуть бути червоними, синіми або жовтими.
Деякі Мішки з квасолею починаються на Полі, деякі розміщуються на Полі Завантажувачами, а кожен Робот може починатися з Попереднього завантаження SG5.

Один червоний, один синій та один жовтий прямокутний крісло-мішок

Три типи крісла-мішки.

Цілі

Існує три (3) типи Голів: Голи на підлозі, Голи у формі піраміди та Голи L4.

Зелена коробка височіє високо над стіною поля, над смугою підлоги в три квадрати поля завдовжки та в пів квадрата поля завширшки. Він охоплює стіну поля з одного боку та синій промінь з іншого, і проходить від сірого променя до сторони синіх пірамідальних воріт.

A Гол з підлоги

Конструкція з трьома сходинками, в яких нижня сходинка найширша, а верхня — найменш широка. Кожен рівень позначений L1, L2, L3 знизу. У верхньому правому куті L3 позначено жовтий восьмикутник.

A Ціль Піраміди

Структура із сірою круглою основою, жовтою жердиною та сірим перевернутим конусом зверху.

Гол L4

Як заробляти бали

Роботи заробляють мішки з квасолею у воротах підлоги SC3

Крісла-мішки повинні повністю знаходитися всередині підлогових воріт
Мішки для сидіння повинні відповідати кольору воріт для підлоги або бути жовтими, щоб набирати очки

Роботи заробляють мішки з квасолею на Пірамідальній воротарській платформі SC4

Крупні мішки повинні лежати на Піраміді-цілях або іншому крупному мішку. Вони не можуть торкатися Роботів або чогось поза межами Поля.
Мішки з квасолею повинні відповідати кольору Пірамідальної воріт або бути жовтими, щоб набирати очки

Роботи заробляють мішки з квасолею на воротах L4 SC5

Крясальні мішки повинні лежати на Голах L4 або іншому Крясальному мішку і не торкатися жодних Роботів
Мішки для сидіння повинні бути жовтого кольору, щоб отримати очки

Правила для роботів

До початку матчу Роботи не можуть бути більшими за 11 дюймів на 20 дюймів та вищими за 15 дюймів. Після початку Матчу, Роботи можуть ставати більшими та вищими, дотримуючись правил SG2 та SG3.

Ваш Робот має бути спроектований, побудований та запрограмований Учнями вашої Команди, а не Дорослими R2, використовуючи лише деталі VEX IQ R12.

Команда Драйв

Команда водіїв для кожного матчу складається максимум з трьох студентів:

Водій 1 - керує Роботом протягом перших 30 секунд GG11
Водій 2 - керує Роботом протягом останніх 30 секунд
Навантажувач - розміщує Мішки з квасолею на Полі під час Матчу SG7

Ваша Команда може використовувати різних людей на цих ролях у кожному Матчі, але всі вони повинні бути членами вашої Команди. G5 та GG11

Матчі та судді

Члени команди Drive повинні знати, хто є Головним суддею кожного Матчу. Т1
Роботи повинні зупинитися в кінці Матчу GG12 і можуть завершити Матч раніше терміну. GG13
Рахунки додаються в кінці Матчу. Головний суддя або Суддя-реєстратор поділиться ними з Членами команди водіїв. SC1
Тільки Учасники команди Drive можуть розмовляти з Головним суддею щодо Матчу. Вони повинні зробити це одразу після Матчу без Команди Дорослих. SC2
Головний суддя приймає остаточне рішення. Студенти можуть шанобливо ставити запитання, але не можуть сперечатися після прийняття рішення. Т3