VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
附錄 B - 簡化版本頁為機器翻譯，英文版手冊為官方版本。請用英文閱讀此頁面使用本附錄標題為「使用本附錄」的部分嘿，學生們！歡迎來到VEX IQ機器人大賽。我們很高興看到你玩《Level Up》！我們知道學習新事物可能很困難，遊戲手冊的內容也可能很多。這就是我們來幫忙的原因。你和你的隊友可以從這裡開始，一起學習場地，如何獲得積分，基本規則，以及不同的遊戲方式。本節並未包含所有規則。你仍然需要把它們全部學完！在你理解了這裡的所有內容之後，在你參加第一次比賽之前，請查閱官方遊戲手冊，以確保你了解所有規則。我們希望你們玩得開心，結交新朋友，並共同努力打造你們最好的機器人。祝你賽季精彩！嗨，成人！這本非官方版本的 VEX IQ 機器人競賽手冊是一份便於列印的資源，供您和您的團隊使用，以幫助學生了解本賽季的比賽「升級」。需要特別注意的是，這並不能取代完整閱讀官方手冊。我們鼓勵您使用此附錄來幫助可能被完整的遊戲手冊弄得不知所措的 Team 成員，並用它來幫助他們建立對遊戲的基本理解。一旦學生熟悉了本附錄和這裡概述的規則，就應該引導他們閱讀和使用完整的遊戲手冊，從而讓他們全面深入地了解 VEX IQ 機器人競賽。我們希望您覺得本指南有用，並希望更多學生感到受歡迎、受到支持和有能力加入您的團隊。你們的機器人朋友們， VEX機器人競賽遊戲設計委員會重要規則標題為「重要規則」的部分在 Level Up 遊戲中，遵守所有規則非常重要。這適用於學生和成人。學生和成人所做的選擇是相互配合的，所以每個人都應該遵守規則。所有活動參與者必須遵守行為準則中規定的各項規定。 G1 待人友善，盡力而為。這是 VEX IQ 最重要的部分之一。要尊重他人。學生之間可以有不同意見，但絕對不能不尊重他人。要有體育精神。想想你的行為會如何影響他人。讓每個人都參與其中。聯盟應該始終共同努力製定計劃。你不能告訴其他球隊他們必須如何比賽。參與者必須遵守以學生為中心的政策。 G2 以學生為的政策非常重要，因為 VEX IQ 是一項學生的競賽。這意味著學生提出想法，建造機器人，編寫程式碼，解決問題，並參加比賽。成人可以進行教學，但不能進行機器人上的程式設計、工程筆記本或策略方面的工作。他們可以給出建議，但不能給答案。如果成年人做得太多，學生應該以尊重的方式提出異議。提醒大家，在 VEX IQ 機器人競賽中，學生居中始終是一條規則。如何玩升級模式標題為「如何玩升級模式」的部分 Level Up 是一款遊戲，其中兩個機器人合作將豆袋放置在目標上以得分。在比賽中，兩個機器人都會獲得積分。將這些分數加起來，即可得出團隊合作挑戰分數。團隊根據其在團隊比賽中的得分進行排名。排名前列的隊伍參加決賽爭奪團隊冠軍。隊伍也可以參加機器人技能比賽，看看他們的機器人獨立運作情況如何。有兩種：駕駛技能比賽（你控制機器人）和自主程式設計技能比賽（機器人使用學生編寫的程式碼運作）。 Game Pieces and Goals 標題為「Game Pieces and Goals 」的部分 Bean Bags There are 38 Bean Bags in each Match. Bean Bags can be red, blue, or yellow. Some Bean Bags start on the Field, some are put into the Field by Loaders, and each Robot can start with a Preload SG5. The three types of Bean Bags. Goals There are three (3) types of Goals: Floor Goal, Pyramid Goal and L4 Goal. A Floor Goal A Pyramid Goal An L4 Goal 如何賺取積分標題為「如何賺取積分」的部分機器人將豆袋投擲到地板球門中得分 SC3 豆袋必須完全位於地板目標內。沙包必須與地板球門的顏色相同，或為黃色才能得分機器人將沙包投擲到金字塔球門 SC4 豆袋必須放置在金字塔目標或其他豆袋上。他們不能接觸機器人，也不能接觸領域以外的任何東西。豆袋必須與金字塔目標的顏色相同，或為黃色才能得分機器人將沙包投擲到 L4 球門 SC5 豆袋必須放置在 L4 目標或其他豆袋上，且不得接觸任何機器人。豆袋必須是黃色才能得分機器人規則標題為「機器人規則」的部分比賽開始前，機器人的尺寸不得超過 11 英寸乘 20 英寸，高度不得超過 15 英寸。在比賽開始後，機器人可以透過遵循規則 SG2 和 SG3 變得更大更高。你的機器人必須由你團隊中的學生設計、建造和編寫程式碼，而不是由成人 R2設計、建造和編寫程式碼，並且只能使用VEX IQ零件R12。駕駛團隊標題為「駕駛團隊」的部分每場比賽的驅動團隊由學生組成：駕駛 1 - 駕駛機器人前 30 秒 GG11 駕駛 2 - 在最後 30 秒駕駛機器人裝載機 - 在比賽期間將豆袋放置到場地中SG7 你的團隊可以在每比賽中使用這些角色，但所有成員都必須是你的團隊的成員。 G5 和 GG11 比賽和裁判標題為「比賽和裁判」的部分驅動團隊成員應該知道每場比賽主裁判是誰。 T1 機器人必須在比賽 GG12 結束時停止移動，並且可以提前結束比賽。 GG13 比賽結束時會累積分數。主裁判或記分裁判會將它們分享給驅動隊成員。 SC1 只有驅動隊成員才能與主裁判談論比賽。他們必須在沒有團隊成人的情況下，在比賽之後立即這樣做。 SC2 主裁判做出決定。學生可以禮貌地提出問題，但不得決定做出後進行爭論。 T3 以前的附錄 A - 領域概述下一個附錄C - 術語表

附錄 B - 簡化版

使用本附錄

歡迎來到VEX IQ機器人大賽。我們很高興看到你玩《Level Up》！我們知道學習新事物可能很困難，遊戲手冊的內容也可能很多。這就是我們來幫忙的原因。

你和你的隊友可以從這裡開始，一起學習場地，如何獲得積分，基本規則，以及不同的遊戲方式。

本節並未包含所有規則。你仍然需要把它們全部學完！在你理解了這裡的所有內容之後，在你參加第一次比賽之前，請查閱官方遊戲手冊，以確保你了解所有規則。

我們希望你們玩得開心，結交新朋友，並共同努力打造你們最好的機器人。祝你賽季精彩！

嗨，成人！

這本非官方版本的 VEX IQ 機器人競賽手冊是一份便於列印的資源，供您和您的團隊使用，以幫助學生了解本賽季的比賽「升級」。

需要特別注意的是，這並不能取代完整閱讀官方手冊。我們鼓勵您使用此附錄來幫助可能被完整的遊戲手冊弄得不知所措的 Team 成員，並用它來幫助他們建立對遊戲的基本理解。一旦學生熟悉了本附錄和這裡概述的規則，就應該引導他們閱讀和使用完整的遊戲手冊，從而讓他們全面深入地了解 VEX IQ 機器人競賽。

我們希望您覺得本指南有用，並希望更多學生感到受歡迎、受到支持和有能力加入您的團隊。

你們的機器人朋友們，

VEX機器人競賽遊戲設計委員會

重要規則

在 Level Up 遊戲中，遵守所有規則非常重要。這適用於學生和成人。學生和成人所做的選擇是相互配合的，所以每個人都應該遵守規則。

所有活動參與者必須遵守行為準則中規定的各項規定。 G1

待人友善，盡力而為。這是 VEX IQ 最重要的部分之一。
要尊重他人。學生之間可以有不同意見，但絕對不能不尊重他人。
要有體育精神。想想你的行為會如何影響他人。
讓每個人都參與其中。聯盟應該始終共同努力製定計劃。你不能告訴其他球隊他們必須如何比賽。

參與者必須遵守以學生為中心的政策。 G2

以學生為的政策非常重要，因為 VEX IQ 是一項學生的競賽。
這意味著學生提出想法，建造機器人，編寫程式碼，解決問題，並參加比賽。
成人可以進行教學，但不能進行機器人上的程式設計、工程筆記本或策略方面的工作。他們可以給出建議，但不能給答案。
如果成年人做得太多，學生應該以尊重的方式提出異議。提醒大家，在 VEX IQ 機器人競賽中，學生居中始終是一條規則。

如何玩升級模式

Level Up 是一款遊戲，其中兩個機器人合作將豆袋放置在目標上以得分。在比賽中，兩個機器人都會獲得積分。將這些分數加起來，即可得出團隊合作挑戰分數。團隊根據其在團隊比賽中的得分進行排名。排名前列的隊伍參加決賽爭奪團隊冠軍。

隊伍也可以參加機器人技能比賽，看看他們的機器人獨立運作情況如何。有兩種：駕駛技能比賽（你控制機器人）和自主程式設計技能比賽（機器人使用學生編寫的程式碼運作）。

Game Pieces and Goals

Bean Bags

There are 38 Bean Bags in each Match. Bean Bags can be red, blue, or yellow.
Some Bean Bags start on the Field, some are put into the Field by Loaders, and each Robot can start with a Preload SG5.

One red, one blue and one yellow rectangular bean bags

The three types of Bean Bags.

Goals

There are three (3) types of Goals: Floor Goal, Pyramid Goal and L4 Goal.

A green box rising far above the field wall, over a strip of floor three field squares long and one half a field square wide. It takes in the field wall on one side and the blue beam on the other, and runs from a gray beam to the side of the blue pyramid goal.

A Floor Goal

A structure with three steps in which the bottom step is the widest, and the top step the least wide. Each level is marked L1, L2, L3 from the bottom. a yellow octagon is marked in the upper right corner of L3.

A Pyramid Goal

A structure with a grey round base, a yellow pole, and a grey inverted cone at the top.

An L4 Goal

如何賺取積分

機器人將豆袋投擲到地板球門中得分 SC3

豆袋必須完全位於地板目標內。
沙包必須與地板球門的顏色相同，或為黃色才能得分

機器人將沙包投擲到金字塔球門 SC4

豆袋必須放置在金字塔目標或其他豆袋上。他們不能接觸機器人，也不能接觸領域以外的任何東西。
豆袋必須與金字塔目標的顏色相同，或為黃色才能得分

機器人將沙包投擲到 L4 球門 SC5

豆袋必須放置在 L4 目標或其他豆袋上，且不得接觸任何機器人。
豆袋必須是黃色才能得分

機器人規則

比賽開始前，機器人的尺寸不得超過 11 英寸乘 20 英寸，高度不得超過 15 英寸。在比賽開始後，機器人可以透過遵循規則 SG2 和 SG3 變得更大更高。

你的機器人必須由你團隊中的學生設計、建造和編寫程式碼，而不是由成人 R2設計、建造和編寫程式碼，並且只能使用VEX IQ零件R12。

駕駛團隊

每場比賽的驅動團隊由學生組成：

駕駛 1 - 駕駛機器人前 30 秒 GG11
駕駛 2 - 在最後 30 秒駕駛機器人
裝載機 - 在比賽期間將豆袋放置到場地中SG7

你的團隊可以在每比賽中使用這些角色，但所有成員都必須是你的團隊的成員。 G5 和 GG11

比賽和裁判

驅動團隊成員應該知道每場比賽主裁判是誰。 T1
機器人必須在比賽 GG12 結束時停止移動，並且可以提前結束比賽。 GG13
比賽結束時會累積分數。主裁判或記分裁判會將它們分享給驅動隊成員。 SC1
只有驅動隊成員才能與主裁判談論比賽。他們必須在沒有團隊成人的情況下，在比賽之後立即這樣做。 SC2
主裁判做出決定。學生可以禮貌地提出問題，但不得決定做出後進行爭論。 T3