VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Sección 1 - Introducción Esta página ha sido traducida automáticamente. El manual en inglés es la versión oficial. Lea esta página en inglés Así es como luce una competición de drones VEX AIR. Sección titulada “Así es como luce una competición de drones VEX AIR.” En un evento de la competición de drones VEX AIR, denominado torneo, equipos de estudiantes vuelan drones para sumar puntos. Un socio organizador del evento se encarga de su gestión, y un árbitro principal vela por el cumplimiento de las reglas. La mayoría de los eventos siguen este orden: Registro e inspección. Los equipos se registran y se les realiza la inspección de su dron (Sección 5). El árbitro principal suele celebrar una breve reunión para repasar las reglas. Partidos de práctica. Partidos opcionales que no cuentan para que los equipos se familiaricen con el terreno de juego. Partidos de clasificación. Los equipos se emparejan aleatoriamente en alianzas de dos. Ambos drones vuelan juntos durante tres minutos (3:00) y comparten una misma puntuación. Los partidos se juegan por rondas, y cada ronda utiliza un sistema de puntuación que se revela al comienzo de la misma. Los equipos se clasifican según su puntuación media. Duelos de Habilidades con Drones. Entre los Duelos de Clasificación, un Equipo puede volar solo durante noventa segundos (1:30), ya sea con un Piloto (Habilidades de Pilotaje) o con código (Habilidades Autónomas). Los partidos de habilidad siempre utilizan el Sistema de Puntuación A. Selección de Alianzas. Los equipos mejor clasificados eligen a sus compañeros para las Finales. La mitad de los equipos que participan en un evento compiten en las finales. Partidos finales. Cada Alianza disputa un partido final. ¡Gana quien obtenga la puntuación más alta! Premios. El evento finaliza con la entrega de premios para los partidos, las habilidades y los logros evaluados por el jurado. Figura I-1: Vista en ángulo del campo de recogida y entrega preparado para el inicio de un partido. En cada plataforma de campo, situada fuera de las dos esquinas del lado de la estación de vuelo, hay un dron, y las líneas azules y rojas marcan las estaciones de vuelo. Un partido de trabajo en equipo, de principio a fin. Sección titulada “Un partido de trabajo en equipo, de principio a fin.” Ambos drones parten de sus plataformas de campo. En la estación de vuelo pueden colocarse hasta tres miembros del equipo de vuelo por equipo. El sistema de control de campo da comienzo al partido. Los drones despegan, pueden recoger objetos que otorgan puntos, dejarlos caer en las porterías, volar a través del túnel circular y aterrizar en una plataforma de campo antes de que se acabe el tiempo para ganar puntos. La primera vez que todos los drones entran en modo de bloqueo de hélices, la partida se detiene durante un tiempo de espera de hasta sesenta segundos. Los equipos pueden recuperar sus drones y cambiar las baterías, las patas de aterrizaje o los módulos. Tras el tiempo de espera, los drones aún se pueden recuperar cuando todos los drones están en modo de bloqueo de hélices, pero el reloj sigue corriendo. A las 0:00, cualquier dron que siga volando y no haya comenzado a aterrizar permanecerá en vuelo estacionario. Una vez que el árbitro principal comprueba qué drones han aterrizado, los pilotos hacen volar los drones que están en el aire y los aterrizan. Los árbitros puntúan el campo. Acerca del manual del juego Sección titulada “Acerca del manual del juego” Este manual es el reglamento oficial de la competición de drones VEX AIR y del juego de esta temporada, Pick & Drop. Todos los participantes en un evento lo siguen: equipos, entrenadores, árbitros, patrocinadores del evento y voluntarios. No se trata de una guía de estrategia, un tutorial de vuelo ni un sustituto de la formación de árbitros o socios del evento. Cómo leer el manual del juego Sección titulada “Cómo leer el manual del juego” Las reglas funcionan en conjunto, así que lea el manual completo, no solo una sección. Cada regla tiene un código que indica a qué grupo pertenece: Las normas de seguridad (S) mantienen a todos a salvo en todo momento. G (Reglas Generales) abarca la conducta, la elegibilidad y el juego limpio. GG (Reglas Generales del Juego) explican cómo funciona cada partida de VEX AIR. Las reglas de puntuación (SC) explican cómo se obtienen los puntos. Las Reglas Específicas del Juego (SG) se aplican únicamente al juego de esta temporada. D (Reglamento sobre drones) explica qué hace que un dron sea legal y cómo funciona la inspección. DSC (Reglas de Habilidades con Drones) enumera los cambios para las Competiciones de Habilidades con Drones. T (Reglas del Torneo) explica cómo se desarrollan los eventos y cómo se clasifican los equipos. L (Reglas de la Liga) enumera los cambios en las reglas del torneo específicos para las ligas. Las palabras escritas con mayúscula inicial, como Drone, Match y Prop Lock, tienen significados especiales, que se enumeran en el Glosario (Apéndice B). Si una palabra no aparece en el glosario, utilice su significado habitual en el diccionario. Algunas reglas tienen Notas sobre infracciones que explican cómo se aplica la regla, por ejemplo, cuándo una infracción se convierte en grave. En el manual en línea, las notas sobre infracciones aparecen como un menú desplegable debajo de cada regla; selecciónelo para abrir las notas. Si una regla no tiene Notas de infracción, se aplican las sanciones estándar (véase Infracción, Inhabilitación y Descalificación en el Glosario, Apéndice B). En algunas partes del manual también hay cuadros con borde naranja. Explican una regla o definición de una manera diferente, cuando el Comité de Diseño del Juego pensó que eso ayudaría. Estos recuadros complementan las reglas y definiciones; no las reemplazan. Si dos fuentes de reglas parecen discrepar, consulte la Jerarquía de la información en el Prefijo que aparece al principio de este manual. Las actualizaciones del manual del juego y el sistema de preguntas y respuestas también están disponibles. Filosofía del diseño de juegos: una carta de la GDC Sección titulada “Filosofía del diseño de juegos: una carta de la GDC” Esta es la primera temporada de los eventos de la competición de drones VEX AIR, y estamos muy emocionados. Estaremos muy atentos durante todo el año, y lo que aprendamos de los equipos, los patrocinadores de los eventos y los árbitros marcará el rumbo de las próximas temporadas. Pick & Drop se lanzó parcialmente el año pasado. Los primeros equipos nos dijeron que volar era divertido, pero que querían más estrategia y más variedad de una partida a otra. Así pues, esta temporada, Pick & Drop utiliza seis sistemas de puntuación, uno diferente para cada ronda. El campo, los objetos de puntuación y lo que se considera puntuado permanecen iguales; solo cambian los valores de los puntos. Un objetivo que merece la pena perseguir en una ronda puede que merezca la pena ignorar en la siguiente. Los equipos que comprendan el sistema de puntuación y se adapten encontrarán oportunidades que los equipos que sigan el mismo plan en cada partido no aprovecharán. VEX AIR es también nuestra primera competición que se juega íntegramente en tres dimensiones. Estamos deseando ver cómo los alumnos progresan en pericia aeronáutica, adaptabilidad, percepción espacial y la disciplina necesaria para ejecutar un plan bajo presión. ¡Buena suerte y que tengas un buen vuelo! Comité de Diseño de Juegos de la Competición de Drones VEX AIR Anterior Prefijo Próximo Sección 2 - El juego

Sección 1 - Introducción

Así es como luce una competición de drones VEX AIR.

En un evento de la competición de drones VEX AIR, denominado torneo, equipos de estudiantes vuelan drones para sumar puntos. Un socio organizador del evento se encarga de su gestión, y un árbitro principal vela por el cumplimiento de las reglas. La mayoría de los eventos siguen este orden:

Registro e inspección. Los equipos se registran y se les realiza la inspección de su dron (Sección 5). El árbitro principal suele celebrar una breve reunión para repasar las reglas.
Partidos de práctica. Partidos opcionales que no cuentan para que los equipos se familiaricen con el terreno de juego.
Partidos de clasificación. Los equipos se emparejan aleatoriamente en alianzas de dos. Ambos drones vuelan juntos durante tres minutos (3:00) y comparten una misma puntuación. Los partidos se juegan por rondas, y cada ronda utiliza un sistema de puntuación que se revela al comienzo de la misma. Los equipos se clasifican según su puntuación media.
Duelos de Habilidades con Drones. Entre los Duelos de Clasificación, un Equipo puede volar solo durante noventa segundos (1:30), ya sea con un Piloto (Habilidades de Pilotaje) o con código (Habilidades Autónomas). Los partidos de habilidad siempre utilizan el Sistema de Puntuación A.
Selección de Alianzas. Los equipos mejor clasificados eligen a sus compañeros para las Finales. La mitad de los equipos que participan en un evento compiten en las finales.
Partidos finales. Cada Alianza disputa un partido final. ¡Gana quien obtenga la puntuación más alta!
Premios. El evento finaliza con la entrega de premios para los partidos, las habilidades y los logros evaluados por el jurado.

El campo visto desde arriba de una esquina. Las dos plataformas de campo son torres blancas situadas a la derecha, cada una con un dron en la parte superior. Los cuatro anillos del Túnel de Anillos se encuentran en el borde izquierdo, el Estante Largo cruza el centro con un Estante Corto a cada lado, y las Porterías azules están hacia atrás y las Porterías rojas hacia adelante.

Figura I-1: Vista en ángulo del campo de recogida y entrega preparado para el inicio de un partido. En cada plataforma de campo, situada fuera de las dos esquinas del lado de la estación de vuelo, hay un dron, y las líneas azules y rojas marcan las estaciones de vuelo.

Un partido de trabajo en equipo, de principio a fin.

Ambos drones parten de sus plataformas de campo. En la estación de vuelo pueden colocarse hasta tres miembros del equipo de vuelo por equipo.
El sistema de control de campo da comienzo al partido. Los drones despegan, pueden recoger objetos que otorgan puntos, dejarlos caer en las porterías, volar a través del túnel circular y aterrizar en una plataforma de campo antes de que se acabe el tiempo para ganar puntos.
La primera vez que todos los drones entran en modo de bloqueo de hélices, la partida se detiene durante un tiempo de espera de hasta sesenta segundos. Los equipos pueden recuperar sus drones y cambiar las baterías, las patas de aterrizaje o los módulos.
Tras el tiempo de espera, los drones aún se pueden recuperar cuando todos los drones están en modo de bloqueo de hélices, pero el reloj sigue corriendo.
A las 0:00, cualquier dron que siga volando y no haya comenzado a aterrizar permanecerá en vuelo estacionario. Una vez que el árbitro principal comprueba qué drones han aterrizado, los pilotos hacen volar los drones que están en el aire y los aterrizan.
Los árbitros puntúan el campo.

Acerca del manual del juego

Este manual es el reglamento oficial de la competición de drones VEX AIR y del juego de esta temporada, Pick & Drop. Todos los participantes en un evento lo siguen: equipos, entrenadores, árbitros, patrocinadores del evento y voluntarios.

No se trata de una guía de estrategia, un tutorial de vuelo ni un sustituto de la formación de árbitros o socios del evento.

Cómo leer el manual del juego

Las reglas funcionan en conjunto, así que lea el manual completo, no solo una sección. Cada regla tiene un código que indica a qué grupo pertenece:

Las normas de seguridad (S) mantienen a todos a salvo en todo momento.
G (Reglas Generales) abarca la conducta, la elegibilidad y el juego limpio.
GG (Reglas Generales del Juego) explican cómo funciona cada partida de VEX AIR.
Las reglas de puntuación (SC) explican cómo se obtienen los puntos.
Las Reglas Específicas del Juego (SG) se aplican únicamente al juego de esta temporada.
D (Reglamento sobre drones) explica qué hace que un dron sea legal y cómo funciona la inspección.
DSC (Reglas de Habilidades con Drones) enumera los cambios para las Competiciones de Habilidades con Drones.
T (Reglas del Torneo) explica cómo se desarrollan los eventos y cómo se clasifican los equipos.
L (Reglas de la Liga) enumera los cambios en las reglas del torneo específicos para las ligas.

Las palabras escritas con mayúscula inicial, como Drone, Match y Prop Lock, tienen significados especiales, que se enumeran en el Glosario (Apéndice B). Si una palabra no aparece en el glosario, utilice su significado habitual en el diccionario.

Algunas reglas tienen Notas sobre infracciones que explican cómo se aplica la regla, por ejemplo, cuándo una infracción se convierte en grave. En el manual en línea, las notas sobre infracciones aparecen como un menú desplegable debajo de cada regla; selecciónelo para abrir las notas. Si una regla no tiene Notas de infracción, se aplican las sanciones estándar (véase Infracción, Inhabilitación y Descalificación en el Glosario, Apéndice B).

En algunas partes del manual también hay cuadros con borde naranja. Explican una regla o definición de una manera diferente, cuando el Comité de Diseño del Juego pensó que eso ayudaría. Estos recuadros complementan las reglas y definiciones; no las reemplazan.

Si dos fuentes de reglas parecen discrepar, consulte la Jerarquía de la información en el Prefijo que aparece al principio de este manual. Las actualizaciones del manual del juego y el sistema de preguntas y respuestas también están disponibles.

Filosofía del diseño de juegos: una carta de la GDC

Esta es la primera temporada de los eventos de la competición de drones VEX AIR, y estamos muy emocionados. Estaremos muy atentos durante todo el año, y lo que aprendamos de los equipos, los patrocinadores de los eventos y los árbitros marcará el rumbo de las próximas temporadas.

Pick & Drop se lanzó parcialmente el año pasado. Los primeros equipos nos dijeron que volar era divertido, pero que querían más estrategia y más variedad de una partida a otra.

Así pues, esta temporada, Pick & Drop utiliza seis sistemas de puntuación, uno diferente para cada ronda. El campo, los objetos de puntuación y lo que se considera puntuado permanecen iguales; solo cambian los valores de los puntos. Un objetivo que merece la pena perseguir en una ronda puede que merezca la pena ignorar en la siguiente. Los equipos que comprendan el sistema de puntuación y se adapten encontrarán oportunidades que los equipos que sigan el mismo plan en cada partido no aprovecharán.

VEX AIR es también nuestra primera competición que se juega íntegramente en tres dimensiones. Estamos deseando ver cómo los alumnos progresan en pericia aeronáutica, adaptabilidad, percepción espacial y la disciplina necesaria para ejecutar un plan bajo presión.

¡Buena suerte y que tengas un buen vuelo!

Comité de Diseño de Juegos de la Competición de Drones VEX AIR