VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Sección 2 - El juego Esta página ha sido traducida automáticamente. El manual en inglés es la versión oficial. Lea esta página en inglés Recogida y entrega de un vistazo Sección titulada “Recogida y entrega de un vistazo” Pick & Drop es un juego cooperativo de drones que se juega entre una alianza de dos equipos en un campo de 12’ x 12’. Los drones recogen las esferas orbitales y la carga y las depositan en siete objetivos, obteniendo más puntos cuando el color de un objeto que otorga puntos coincide con su objetivo. Los drones también consiguen puntos volando a través del túnel circular y aterrizando en una plataforma de campo antes de que finalice el partido de tres minutos. Cada ronda utiliza uno de los seis sistemas de puntuación, por lo que el valor de cada gol cambia de una ronda a otra. Descripción general del campo Sección titulada “Descripción general del campo” El campo incluye: 20 bolas orbitales (9 rojas, 9 azules, 2 blancas) 18 vagones de carga (6 rojos, 6 azules, 6 blancos) 3 estantes (1 estante largo, 2 estantes cortos) 2 objetivos de torre de caída (1 rojo, 1 azul) 2 objetivos de plataforma de carga (1 rojo, 1 azul) 2 porterías de poste (1 roja, 1 azul) 1 Objetivo de la zona de lanzamiento 2 plataformas de campo 1 Túnel de anillo 10 placas de baldosas de carga Nota: Las ilustraciones de este manual muestran la disposición general del juego. No son especificaciones exactas. Consulte el Apéndice A para obtener más detalles. Figura FO-1: Imagen desde arriba del campo que muestra las ubicaciones recomendadas para donde deben colocarse el Árbitro Principal (rayas blancas y negras), los Árbitros Encargados de Anotaciones (tablero de ajedrez blanco y negro) y los Miembros del Equipo de Vuelo (rojo y azul). Scoring Objects Sección titulada “Scoring Objects” Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm). Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across. Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball. Objetivos Sección titulada “Objetivos” Torre de caída: una meta alta con un embudo en la parte superior. Hay dos, una roja y una azul, que se distinguen por el color del embudo y la base. Zona de lanzamiento: una portería ancha y corta con un embudo en la parte superior. Hay uno, y no tiene color. Plataforma de carga: Una portería con una placa superior plana cubierta con cinta de bucle. Hay dos, una roja y una azul, indicadas por el color de la placa superior y la base. Objetivo del poste: Un poste vertical de PVC con una tapa en forma de cono, apoyado sobre una base en forma de cono. Hay dos, una roja y una azul, indicadas por el color de la base. Figura FO-3: Vista lateral del campo con las siete porterías resaltadas en rosa. Otros elementos del campo Sección titulada “Otros elementos del campo” Estantes: sostienen los objetos de puntuación al comienzo del partido. El soporte largo contiene bolas orbitales y carga. Los soportes cortos solo admiten bolas Orbit. Véase la figura FO-4. Túnel de Anillos: cuatro anillos por los que vuelan los drones. Véase la figura FO-5. Plataformas de lanzamiento: donde los drones despegan al inicio del partido y pueden aterrizar al final. Véase la figura FO-5. Placas de carga: cada una contiene una carga al comienzo de la partida. Véase la figura FO-6. Figura FO-4: Vista lateral del campo que muestra la ubicación de los dos bastidores cortos y un bastidor largo resaltados en rosa. Figura FO-5: Vista lateral del Campo que muestra la ubicación de las dos Plataformas del Campo y el Túnel del Anillo resaltado en rosa. Figura FO-6: Una vista desde arriba del Campo que muestra la ubicación de las 10 Placas de Baldosas de Carga resaltadas en rosa. Anterior Sección 1 - Introducción Próximo Sección 3 - Puntuación y reglas

Sección 2 - El juego

Recogida y entrega de un vistazo

Pick & Drop es un juego cooperativo de drones que se juega entre una alianza de dos equipos en un campo de 12’ x 12’. Los drones recogen las esferas orbitales y la carga y las depositan en siete objetivos, obteniendo más puntos cuando el color de un objeto que otorga puntos coincide con su objetivo. Los drones también consiguen puntos volando a través del túnel circular y aterrizando en una plataforma de campo antes de que finalice el partido de tres minutos. Cada ronda utiliza uno de los seis sistemas de puntuación, por lo que el valor de cada gol cambia de una ronda a otra.

Descripción general del campo

El campo incluye:

20 bolas orbitales (9 rojas, 9 azules, 2 blancas)
18 vagones de carga (6 rojos, 6 azules, 6 blancos)
3 estantes (1 estante largo, 2 estantes cortos)
2 objetivos de torre de caída (1 rojo, 1 azul)
2 objetivos de plataforma de carga (1 rojo, 1 azul)
2 porterías de poste (1 roja, 1 azul)
1 Objetivo de la zona de lanzamiento
2 plataformas de campo
1 Túnel de anillo
10 placas de baldosas de carga

Figura FO-1: Imagen desde arriba del campo que muestra las ubicaciones recomendadas para donde deben colocarse el Árbitro Principal (rayas blancas y negras), los Árbitros Encargados de Anotaciones (tablero de ajedrez blanco y negro) y los Miembros del Equipo de Vuelo (rojo y azul).

Scoring Objects

Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm).
Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across.

On the left, the Cargo: a square crate with a net over its cardboard-box sides and a round disc on top. On the right, the Orbit Ball: three interlocking six-sided rings forming an open ball.

Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball.

Objetivos

Torre de caída: una meta alta con un embudo en la parte superior. Hay dos, una roja y una azul, que se distinguen por el color del embudo y la base.
Zona de lanzamiento: una portería ancha y corta con un embudo en la parte superior. Hay uno, y no tiene color.
Plataforma de carga: Una portería con una placa superior plana cubierta con cinta de bucle. Hay dos, una roja y una azul, indicadas por el color de la placa superior y la base.
Objetivo del poste: Un poste vertical de PVC con una tapa en forma de cono, apoyado sobre una base en forma de cono. Hay dos, una roja y una azul, indicadas por el color de la base.

Una vista en ángulo del campo. En el extremo opuesto se encuentran la Torre de Caída azul, la Plataforma de Carga azul y la Portería de Poste azul. En el borde más cercano se encuentran la Torre de Caída Roja, la Plataforma de Carga Roja y la Meta de Poste Roja. La zona de lanzamiento se encuentra en el extremo derecho, entre las dos porterías de postes.

Figura FO-3: Vista lateral del campo con las siete porterías resaltadas en rosa.

Otros elementos del campo

Estantes: sostienen los objetos de puntuación al comienzo del partido. El soporte largo contiene bolas orbitales y carga. Los soportes cortos solo admiten bolas Orbit. Véase la figura FO-4.
Túnel de Anillos: cuatro anillos por los que vuelan los drones. Véase la figura FO-5.
Plataformas de lanzamiento: donde los drones despegan al inicio del partido y pueden aterrizar al final. Véase la figura FO-5.
Placas de carga: cada una contiene una carga al comienzo de la partida. Véase la figura FO-6.

El Long Rack se extiende diagonalmente a través del centro del Campo. Un estante corto está situado a su derecha y el otro a su izquierda.

Figura FO-4: Vista lateral del campo que muestra la ubicación de los dos bastidores cortos y un bastidor largo resaltados en rosa.

El túnel circular discurre a lo largo del borde izquierdo del campo. Las dos plataformas de campo se encuentran fuera de las esquinas más a la derecha y más cerca de la derecha, en los extremos de las líneas de la estación de vuelo azul y roja.

Figura FO-5: Vista lateral del Campo que muestra la ubicación de las dos Plataformas del Campo y el Túnel del Anillo resaltado en rosa.

Dos placas de baldosas de carga se encuentran cerca del centro del borde superior, cuatro a lo largo del borde izquierdo y cuatro a lo largo del borde derecho.

Figura FO-6: Una vista desde arriba del Campo que muestra la ubicación de las 10 Placas de Baldosas de Carga resaltadas en rosa.