VEX V5 Robotics Competition Override - Game Manual  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sección 1 - IntroducciónAcerca del manual del juegoSección titulada “Acerca del manual del juego”El manual del juego de la competición de robótica VEX V5 es la fuente de información más autorizada para la competición de robótica VEX V5. Este documento contiene todas las reglas, límites, restricciones y demás información relevante que necesitarás para comprender y jugar correctamente el juego de este año. Este manual es:
Este manual no es:
Cómo leer el manual del juegoSección titulada “Cómo leer el manual del juego”Las reglas de este manual de juego están diseñadas para funcionar conjuntamente y crear un sistema de restricciones. Estas reglas no deben entenderse de forma independiente unas de otras ni aisladas de la demás información contenida en este documento. En muchas situaciones, es posible que los equipos, los árbitros u otros voluntarios deban utilizar la lógica de varias secciones del manual para realizar una interpretación adecuada. Es fundamental leer y comprender el manual completo, no solo algunas partes. La información del manual del juego se presenta de las siguientes maneras: Las definiciones del Apéndice B establecen el significado de un término en relación con este documento. En ocasiones, estas definiciones pueden no coincidir perfectamente con la definición de diccionario más comúnmente aceptada. En ese caso, la definición de VEX tiene prioridad. Si no existe una definición VEX para un término, se puede asumir razonablemente que se puede utilizar una definición de diccionario. Reglas generales establecen las reglas básicas de la competición que los equipos deben cumplir en todo momento. Esto incluye, entre otros aspectos, la conducta en un evento, la elegibilidad de los participantes, la integridad de la competición y la autoridad y el cumplimiento de la normativa. Las Reglas Generales del Juego comienzan a describir las reglas que los Equipos deben seguir en cada juego de VEX, no solo las reglas específicas del juego de esta temporada. Muchas de estas reglas no cambian de un año a otro y ayudan a evitar que el juego degenere en un caos inmediato. Las Reglas de puntuación definen cómo se obtienen y evalúan los puntos. Las Reglas específicas del juego describen lo que los robots y los miembros del equipo de conducción pueden y no pueden hacer durante una partida, específicamente para el juego de esta temporada. Estas reglas están sujetas a cambios de un año a otro, dependiendo de cómo esté diseñado el juego y cómo se conciba para jugarse. Las Reglas para Robots definen cómo se pueden construir y configurar los robots. Las Reglas del Torneo describen cómo se desarrollan las competiciones y cómo se clasifican los equipos en los eventos. Algunas normas también hacen referencia a las Notas sobre infracciones que se encuentran en el Apéndice C. Estas notas proporcionan orientación adicional sobre la aplicación de la normativa, la escalada de sanciones o las circunstancias especiales. Si una regla no incluye una referencia cruzada a las notas de Infracción, se aplican las definiciones estándar de Infracción. Consulte el Apéndice C para obtener información sobre las reglas Infracciones y las sanciones. Actualizaciones del manual del juegoSección titulada “Actualizaciones del manual del juego”Este manual tendrá una serie de actualizaciones “importantes” y “menores” a lo largo de la temporada. Cada versión es oficial y debe utilizarse en los eventos oficiales de VEX V5 hasta el lanzamiento de la siguiente versión, tras lo cual la versión anterior quedará invalidada. La última versión del manual del juego siempre se puede encontrar en https://link.vex.com/docs/26-27/v5rc/game-manual. Las fechas de lanzamiento principales conocidas son las siguientes:
Además de estas actualizaciones importantes ya conocidas, también podrían publicarse actualizaciones no programadas a lo largo de la temporada si el Comité de Diseño del Juego las considera cruciales. Todas las actualizaciones, programadas o no, se publicarán siempre los jueves a más tardar a las 17:00 CST (23:00 GMT). Estas actualizaciones se anunciarán a través del foro de VEX, se enviarán automáticamente a la aplicación VEX V5 Hub y se compartirán a través de las redes sociales y los canales de marketing por correo electrónico de VEX Robotics. Una vez anunciada, la nueva versión del manual del juego estará disponible de inmediato en el enlace anterior. Por lo general, las actualizaciones del Manual del Juego, programadas o no, incluirán un período de gracia antes de que las reglas actualizadas entren en vigor para las competiciones. Consulte la tabla de lanzamientos anterior para conocer las fechas específicas. Este período de gracia no se aplica a la Versión 0.1, que sirve como conjunto de reglas inicial para la temporada. Cualquier evento que comience antes de que finalice el período de gracia de 7 días deberá seguir utilizando las reglas de la versión anterior del Manual del Juego. Esta política garantiza la equidad y la coherencia, permitiendo a los equipos adaptar sus estrategias y su forma de jugar antes de que los cambios se apliquen en las competiciones oficiales. El Comité de Diseño del Juego se reserva el derecho de implementar actualizaciones críticas del Manual del Juego con efecto inmediato tras su lanzamiento, si consideramos que los cambios son fundamentales para la integridad competitiva, la seguridad y/o otras circunstancias atenuantes. Los eventos de liga de varias semanas (o similares) que abarquen un período de gracia deberán utilizar la versión del Manual del Juego que esté vigente al comienzo de cada sesión de liga. Las ligas deberán actualizar el Manual de Juego a las nuevas versiones entre sesiones, según corresponda. El sistema de preguntas y respuestasSección titulada “El sistema de preguntas y respuestas”Al analizar por primera vez un nuevo juego de robótica, es natural tener preguntas sobre situaciones que pueden no resultar evidentes de inmediato. Consultar el manual del juego y buscar respuestas a estas preguntas es una parte importante del aprendizaje de un juego nuevo. En muchos casos, la respuesta puede estar en un lugar diferente al que pensabas inicialmente; o, si no hay ninguna regla que prohíba explícitamente una estrategia de juego, ¡eso suele significar que es legal! Sin embargo, si un equipo aún no logra encontrar la respuesta a su pregunta después de revisar detenidamente las reglas pertinentes, entonces cada equipo tiene la oportunidad de solicitar interpretaciones y aclaraciones oficiales de las reglas en el Sistema de Preguntas y Respuestas de VEX Robotics. Estas preguntas pueden ser publicadas por un representante adulto de un equipo a través de la cuenta events.vex.com asociada a dicho equipo. Todas las respuestas en este sistema de preguntas y respuestas deben considerarse decisiones oficiales del Comité de Diseño de Juegos de Robótica VEX, y representan la interpretación correcta y oficial de las reglas de la Competencia de Robótica VEX V5. El sistema de preguntas y respuestas es la única fuente, además del Manual del Juego, para obtener reglas y aclaraciones oficiales, y funciona como una extensión del Manual del Juego. A diferencia de las actualizaciones del manual del juego, las resoluciones de la sección de preguntas y respuestas entran en vigor inmediatamente después de su publicación. Antes de publicar en el sistema de preguntas y respuestas, asegúrese de revisar las Directrices de uso del sistema de preguntas y respuestas:
En caso de existir algún conflicto entre el PDF en inglés del Manual del Juego y otros materiales complementarios o traducidos (por ejemplo, materiales de capacitación para árbitros, la aplicación VEX V5 Hub, el video de presentación del juego, un manual del juego traducido, etc.), prevalecerá la versión más reciente del PDF en inglés del Manual del Juego. Del mismo modo, nunca se puede dar por sentado que las definiciones, reglas u otros materiales de temporadas anteriores se apliquen al juego actual. Las respuestas a las preguntas frecuentes de temporadas anteriores no se consideran decisiones oficiales para el juego actual. Cualquier aclaración pertinente que sea necesaria siempre debe volver a plantearse en la sesión de preguntas y respuestas de la temporada actual. Jerarquía de la informaciónSección titulada “Jerarquía de la información”Este manual de juego es la fuente autorizada para todas las reglas de juego, de los robots y de los eventos. En estos asuntos, la información oficial se clasifica de la siguiente manera:
Las respuestas a las preguntas frecuentes son resoluciones oficiales y entran en vigor en el momento de su publicación. Una respuesta que entre en conflicto con este Manual tendrá prioridad hasta que una actualización del Manual lo solucione. Las respuestas que no se hayan abordado en una actualización seguirán vigentes. Los siguientes documentos complementarios son de obligado cumplimiento en sus respectivos ámbitos y prevalecen sobre cualquier resumen o reformulación de su contenido en este Manual: Ninguna otra fuente de información es oficial. |
↑ ↓ to move · Enter to open · Esc to close