VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Apéndice B - Edición simplificada Esta página ha sido traducida automáticamente. El manual en inglés es la versión oficial. Lea esta página en inglés Utilizando este Apéndice Sección titulada “Utilizando este Apéndice” ¡Hola, Estudiantes! Bienvenidos a la competición de robótica VEX IQ. ¡Estamos emocionados de verte jugar Level Up! Sabemos que aprender cosas nuevas puede ser difícil y que el manual del juego puede resultar abrumador. Por eso estamos aquí, para ayudar. Tú y tus compañeros de equipo pueden comenzar aquí y trabajar juntos para aprender sobre el Campo, cómo ganar puntos, las reglas básicas y las diferentes formas de jugar el juego. Esta sección no incluye todas las reglas. ¡Aún tendrás que aprenderlas todas! Una vez que hayas comprendido todo lo que se explica aquí, y antes de tu primer evento, consulta el manual oficial del juego para asegurarte de conocer todas las reglas. Esperamos que se diviertan, hagan nuevos amigos y trabajen juntos para construir su mejor Robot. ¡Que tengas una temporada estupenda! Hola, Adultos! Esta versión no oficial del manual de la competición de robótica VEX IQ es un recurso imprimible para que usted y sus Equipos puedan presentar a los Estudiantes el juego de esta temporada, Level Up. Es muy importante tener en cuenta que esto NO sustituye la lectura completa del manual oficial. Le animamos a que utilice este Apéndice para ayudar a los miembros del Equipo que puedan sentirse abrumados por el manual completo del juego, y que lo utilice para ayudarles a desarrollar una comprensión básica del juego. Una vez que los estudiantes se sientan cómodos con este apéndice y las reglas aquí descritas, debe pasar a leer y usar el manual completo del juego, donde obtendrán una comprensión profunda de la Competencia de Robótica VEX IQ. Esperamos que esta guía les resulte útil y que más Estudiantes se sientan bienvenidos, apoyados y capacitados para unirse a sus Equipos. Tus amigos de la robótica, Comité de Diseño de Juegos de la Competencia de Robótica VEX Reglas importantes Sección titulada “Reglas importantes” Es importante seguir todas las reglas en Level Up. Esto se aplica tanto a Estudiantes como a Adultos. Las decisiones que toman los Estudiantes y los Adultos funcionan en conjunto, por lo que todos deben seguir las reglas. Todos los asistentes al evento deben cumplir con las directrices establecidas en el Código de Conducta. G1 Sé amable y haz tu mejor esfuerzo. Esta es una de las partes más importantes de VEX IQ. Sé respetuoso. Está bien que los estudiantes y los adultos no estén de acuerdo, pero nunca está bien ser irrespetuoso. Sé un buen deportista. Piensa en cómo tus acciones afectan a los demás. Incluir a todos. Las alianzas siempre deben trabajar juntas para elaborar un plan. No puedes decirle a otro Equipo cómo debe jugar. Los participantes deben cumplir con la Política centrada en el estudiante. G2 La política centrada en el estudiante es muy importante porque VEX IQ es una competencia por los estudiantes. Esto significa que los Estudiantes proponen las ideas, construyen los Robots, escriben el código, solucionan los problemas y compiten. Los adultos pueden enseñar, pero no pueden realizar el trabajo en los robots, el código, el cuaderno de ingeniería o las estrategias. Pueden dar consejos, pero no respuestas. Los estudiantes deben hablar de manera respetuosa si un adulto está haciendo demasiado. Recuerda que Estudiante Centrado es una regla que se aplica siempre y en todas partes en las competiciones de robótica VEX IQ. ¿Cómo se juega a Level Up? Sección titulada “¿Cómo se juega a Level Up?” Level Up es un juego donde dos Robots trabajan juntos para colocar Bolsas de frijoles en Objetivos para obtener puntos. Durante una Partida, ambos Robots ganan puntos. Estos puntos se suman para obtener una puntuación en el Desafío de Trabajo en Equipo. Los Equipos se clasifican según sus puntuaciones en los Partidos de Trabajo en Equipo. Los mejores Equipos compiten en Partidos Finales para encontrar un Campeón de Trabajo en Equipo. Los Equipos también pueden jugar en Partidos de Habilidades de Robot para ver qué tan bien funciona su Robot por sí solo. Hay dos tipos: Juegos de habilidades de conducción (usted controla el Robot) y Juegos de habilidades de codificación autónoma (el Robot funciona usando código escrito por Estudiantes). Piezas de juego y objetivos Sección titulada “Piezas de juego y objetivos” Pufs Hay 38 bolsas de frijoles en cada partido. Los pufs pueden ser rojos, azules o amarillos. Algunas bolsas de frijoles comienzan en el campo, algunas son colocadas en el campo por cargadores, y cada robot puede comenzar con una precarga SG5. Los tres tipos de pufs. Objetivos Hay tres (3) tipos de Objetivos: Objetivo de piso, Objetivo de pirámide y Objetivo L4. Un Gol de piso Una meta piramidal Un Objetivo L4 Cómo ganar puntos Sección titulada “Cómo ganar puntos” Los robots anotan en el objetivo de suelo con bolsas de frijoles SC3 Bolsas de frijoles deben estar completamente dentro de la Portería de piso. Las bolsas de frijoles deben coincidir con el color de la canasta, o ser amarillas para obtener puntos. Los robots anotan con bolsas de frijoles en la portería de la pirámide SC4 Los pufs deben estar apoyados sobre el Objetivo de la Pirámide o sobre otro Puf. No pueden tocar Robots, ni nada fuera del Campo. Las bolsas de frijoles deben coincidir con el color de la portería piramidal, o ser amarillas para obtener puntos. Los robots anotan con bolsas de frijoles en la portería L4 SC5 Bolsas de frijoles deben estar apoyadas sobre la Portería L4 u otra Bolsa de frijoles, y no deben tocar ningún Robot. Bolsas de frijoles deben ser amarillas para obtener puntos Reglas de los robots Sección titulada “Reglas de los robots” Antes de que comience el partido, los robots no pueden ser más grandes que 11” x 20” y no pueden ser más altos que 15”. Después de que comience el Partido, los Robots pueden crecer más grandes y más altos siguiendo las reglas SG2 y SG3. Tu Robot debe ser diseñado, construido y codificado por los Estudiantes de tu Equipo, no por Adultos R2, utilizando únicamente piezas VEX IQ R12. Equipo de conducción Sección titulada “Equipo de conducción” El equipo de conducción para cada Partido está compuesto por hasta tres Estudiantes: Conductor 1 - Conduce el Robot durante los primeros 30 segundos GG11 Conductor 2: Conduce el Robot durante los últimos 30 segundos. Cargador - Coloca bolsas de frijoles en el campo durante el partido SG7 Tu Equipo puede usar personas diferentes en estos roles en cada Partido, pero todos deben ser miembros de tu Equipo. G5 y GG11 Partidos y árbitros Sección titulada “Partidos y árbitros” Los miembros del equipo de conducción deben saber quién es el árbitro principal en cada partido. T1 Los Robots deben dejar de moverse al final del Match GG12 y pueden terminar el Match antes de tiempo. GG13 Las puntuaciones se suman al final del Partido. El Árbitro principal o el Árbitro anotador los compartirán con los Miembros del equipo de conducción. SC1 Solo los miembros del equipo de conducción pueden hablar con el árbitro principal sobre un partido. Deben hacerlo justo después del Partido sin Equipo Adultos. SC2 El Árbitro Principal toma la decisión final. Los estudiantes pueden hacer preguntas respetuosamente, pero no pueden discutir después de que se haya tomado la decisión. T3 Anterior Apéndice A - Descripción general del campo Próximo Apéndice C - Glosario de términos

Apéndice B - Edición simplificada

Utilizando este Apéndice

Bienvenidos a la competición de robótica VEX IQ. ¡Estamos emocionados de verte jugar Level Up! Sabemos que aprender cosas nuevas puede ser difícil y que el manual del juego puede resultar abrumador. Por eso estamos aquí, para ayudar.

Tú y tus compañeros de equipo pueden comenzar aquí y trabajar juntos para aprender sobre el Campo, cómo ganar puntos, las reglas básicas y las diferentes formas de jugar el juego.

Esta sección no incluye todas las reglas. ¡Aún tendrás que aprenderlas todas! Una vez que hayas comprendido todo lo que se explica aquí, y antes de tu primer evento, consulta el manual oficial del juego para asegurarte de conocer todas las reglas.

Esperamos que se diviertan, hagan nuevos amigos y trabajen juntos para construir su mejor Robot. ¡Que tengas una temporada estupenda!

Hola, Adultos!

Esta versión no oficial del manual de la competición de robótica VEX IQ es un recurso imprimible para que usted y sus Equipos puedan presentar a los Estudiantes el juego de esta temporada, Level Up.

Es muy importante tener en cuenta que esto NO sustituye la lectura completa del manual oficial. Le animamos a que utilice este Apéndice para ayudar a los miembros del Equipo que puedan sentirse abrumados por el manual completo del juego, y que lo utilice para ayudarles a desarrollar una comprensión básica del juego. Una vez que los estudiantes se sientan cómodos con este apéndice y las reglas aquí descritas, debe pasar a leer y usar el manual completo del juego, donde obtendrán una comprensión profunda de la Competencia de Robótica VEX IQ.

Esperamos que esta guía les resulte útil y que más Estudiantes se sientan bienvenidos, apoyados y capacitados para unirse a sus Equipos.

Tus amigos de la robótica,

Comité de Diseño de Juegos de la Competencia de Robótica VEX

Reglas importantes

Es importante seguir todas las reglas en Level Up. Esto se aplica tanto a Estudiantes como a Adultos. Las decisiones que toman los Estudiantes y los Adultos funcionan en conjunto, por lo que todos deben seguir las reglas.

Todos los asistentes al evento deben cumplir con las directrices establecidas en el Código de Conducta. G1

Sé amable y haz tu mejor esfuerzo. Esta es una de las partes más importantes de VEX IQ.
Sé respetuoso. Está bien que los estudiantes y los adultos no estén de acuerdo, pero nunca está bien ser irrespetuoso.
Sé un buen deportista. Piensa en cómo tus acciones afectan a los demás.
Incluir a todos. Las alianzas siempre deben trabajar juntas para elaborar un plan. No puedes decirle a otro Equipo cómo debe jugar.

Los participantes deben cumplir con la Política centrada en el estudiante. G2

La política centrada en el estudiante es muy importante porque VEX IQ es una competencia por los estudiantes.
Esto significa que los Estudiantes proponen las ideas, construyen los Robots, escriben el código, solucionan los problemas y compiten.
Los adultos pueden enseñar, pero no pueden realizar el trabajo en los robots, el código, el cuaderno de ingeniería o las estrategias. Pueden dar consejos, pero no respuestas.
Los estudiantes deben hablar de manera respetuosa si un adulto está haciendo demasiado. Recuerda que Estudiante Centrado es una regla que se aplica siempre y en todas partes en las competiciones de robótica VEX IQ.

¿Cómo se juega a Level Up?

Level Up es un juego donde dos Robots trabajan juntos para colocar Bolsas de frijoles en Objetivos para obtener puntos. Durante una Partida, ambos Robots ganan puntos. Estos puntos se suman para obtener una puntuación en el Desafío de Trabajo en Equipo. Los Equipos se clasifican según sus puntuaciones en los Partidos de Trabajo en Equipo. Los mejores Equipos compiten en Partidos Finales para encontrar un Campeón de Trabajo en Equipo.

Los Equipos también pueden jugar en Partidos de Habilidades de Robot para ver qué tan bien funciona su Robot por sí solo. Hay dos tipos: Juegos de habilidades de conducción (usted controla el Robot) y Juegos de habilidades de codificación autónoma (el Robot funciona usando código escrito por Estudiantes).

Piezas de juego y objetivos

Pufs

Hay 38 bolsas de frijoles en cada partido. Los pufs pueden ser rojos, azules o amarillos.
Algunas bolsas de frijoles comienzan en el campo, algunas son colocadas en el campo por cargadores, y cada robot puede comenzar con una precarga SG5.

Un puf rectangular rojo, uno azul y uno amarillo

Los tres tipos de pufs.

Objetivos

Hay tres (3) tipos de Objetivos: Objetivo de piso, Objetivo de pirámide y Objetivo L4.

Una caja verde que se eleva muy por encima del muro del campo, sobre una franja de suelo de tres cuadrados de campo de largo y medio cuadrado de campo de ancho. Toma el muro del campo por un lado y el haz azul por el otro, y va desde un haz gris hasta el lateral de la portería piramidal azul.

Un Gol de piso

Una estructura con tres escalones en la que el escalón inferior es el más ancho y el escalón superior el menos ancho. Cada nivel está marcado como L1, L2, L3 desde abajo. Un octágono amarillo está marcado en la esquina superior derecha de L3.

Una meta piramidal

Una estructura con una base redonda gris, un poste amarillo y un cono invertido gris en la parte superior.

Un Objetivo L4

Cómo ganar puntos

Los robots anotan en el objetivo de suelo con bolsas de frijoles SC3

Bolsas de frijoles deben estar completamente dentro de la Portería de piso.
Las bolsas de frijoles deben coincidir con el color de la canasta, o ser amarillas para obtener puntos.

Los robots anotan con bolsas de frijoles en la portería de la pirámide SC4

Los pufs deben estar apoyados sobre el Objetivo de la Pirámide o sobre otro Puf. No pueden tocar Robots, ni nada fuera del Campo.
Las bolsas de frijoles deben coincidir con el color de la portería piramidal, o ser amarillas para obtener puntos.

Los robots anotan con bolsas de frijoles en la portería L4 SC5

Bolsas de frijoles deben estar apoyadas sobre la Portería L4 u otra Bolsa de frijoles, y no deben tocar ningún Robot.
Bolsas de frijoles deben ser amarillas para obtener puntos

Reglas de los robots

Antes de que comience el partido, los robots no pueden ser más grandes que 11” x 20” y no pueden ser más altos que 15”. Después de que comience el Partido, los Robots pueden crecer más grandes y más altos siguiendo las reglas SG2 y SG3.

Tu Robot debe ser diseñado, construido y codificado por los Estudiantes de tu Equipo, no por Adultos R2, utilizando únicamente piezas VEX IQ R12.

Equipo de conducción

El equipo de conducción para cada Partido está compuesto por hasta tres Estudiantes:

Conductor 1 - Conduce el Robot durante los primeros 30 segundos GG11
Conductor 2: Conduce el Robot durante los últimos 30 segundos.
Cargador - Coloca bolsas de frijoles en el campo durante el partido SG7

Tu Equipo puede usar personas diferentes en estos roles en cada Partido, pero todos deben ser miembros de tu Equipo. G5 y GG11

Partidos y árbitros

Los miembros del equipo de conducción deben saber quién es el árbitro principal en cada partido. T1
Los Robots deben dejar de moverse al final del Match GG12 y pueden terminar el Match antes de tiempo. GG13
Las puntuaciones se suman al final del Partido. El Árbitro principal o el Árbitro anotador los compartirán con los Miembros del equipo de conducción. SC1
Solo los miembros del equipo de conducción pueden hablar con el árbitro principal sobre un partido. Deben hacerlo justo después del Partido sin Equipo Adultos. SC2
El Árbitro Principal toma la decisión final. Los estudiantes pueden hacer preguntas respetuosamente, pero no pueden discutir después de que se haya tomado la decisión. T3