VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Secção 1 - Introdução Esta página foi traduzida automaticamente. O manual em inglês é a versão oficial. Leia esta página em inglês Como é uma competição de drones VEX AIR? Secção intitulada “Como é uma competição de drones VEX AIR?” Num evento de competição de drones da VEX AIR, chamado torneio, equipas de estudantes pilotam drones para marcar pontos. Um Parceiro de Evento organiza o evento e um Árbitro Principal garante o cumprimento das regras. A maioria dos eventos segue esta ordem: Check-in e inspeção. As equipas fazem o check-in e mandam inspecionar os seus drones (Secção 5). O árbitro principal costuma realizar uma breve reunião para rever as regras. Jogos de treino. Jogos opcionais que não contam para a classificação, para que as equipas se possam familiarizar com o campo. Partidas de Qualificação. As equipas são agrupadas aleatoriamente em Alianças de dois. Ambos os drones voam juntos durante três minutos (3:00) e partilham uma pontuação. As partidas são disputadas por rondas, sendo que cada ronda utiliza um sistema de pontuação que é revelado no início da ronda. As equipas são classificadas pela sua pontuação média. Competições de Perícias com Drones. Entre as Competições de Qualificação, uma Equipa pode voar sozinha durante noventa segundos (1:30), seja com um Piloto (Habilidades de Pilotagem) ou com código (Habilidades Autónomas). As partidas de habilidades utilizam sempre o Sistema de Pontuação A. Seleção de Alianças. As equipas melhor classificadas escolhem os seus parceiros para a final. Metade das equipas de um evento compete nas finais. Partidas Finais. Cada Aliança disputa uma Partida Final. Quem fizer a pontuação mais alta ganha! Prémios. O evento termina com a entrega de prémios de combates, habilidades e conquistas avaliadas pela avaliação dos jurados. Figura I-1: Vista em ângulo do campo Pick & Drop preparado para o início de uma partida. Um drone está posicionado em cada plataforma de campo, fora dos dois cantos do lado da estação de voo, e as linhas azuis e vermelhas demarcam as estações de voo. Uma partida de trabalho de equipa, do início ao fim. Secção intitulada “Uma partida de trabalho de equipa, do início ao fim.” Ambos os drones iniciam a operação nas suas plataformas de campo. Até três membros da equipa de voo por equipa podem permanecer na estação de voo. O Sistema de Controlo de Campo inicia a partida. Os drones levantam voo, podem apanhar objetos de pontuação, soltá-los nas balizas, voar pelo túnel circular e aterrar numa plataforma de campo antes que o tempo se esgote para ganhar pontos. Na primeira vez que todos os drones tiverem a hélice bloqueada, o arranque será interrompido por um período até sessenta segundos. As equipas podem recuperar os seus drones e trocar baterias, pés de aterragem ou módulos. Após o tempo limite, os drones ainda podem ser recuperados sempre que todos tiverem a hélice bloqueada, mas o cronómetro continua a correr. Às 0:00, qualquer drone que ainda esteja a voar e não tenha iniciado a aterragem permanece em voo estacionário. Após o árbitro principal verificar quais os drones que aterraram, os pilotos conduzem-nos de volta para a posição inicial e aterram-nos. Os árbitros marcam os pontos do campo. Sobre o Manual do Jogo Secção intitulada “Sobre o Manual do Jogo” Este manual é o livro de regras oficial da Competição de Drones VEX AIR e do jogo desta temporada, Pick & Drop. Todos os que estão no evento seguem as regras: equipas, treinadores, árbitros, parceiros do evento e voluntários. Não se trata de um guia de estratégia, um tutorial de voo ou um substituto para a formação de árbitros ou parceiros de eventos. Como ler o manual do jogo Secção intitulada “Como ler o manual do jogo” As regras funcionam em conjunto, por isso leia o manual na íntegra, e não apenas uma secção. Cada regra tem um código que indica a que grupo pertence: Regras de Segurança: Mantenha todos em segurança, em permanência. G (Regras Gerais) abrange a conduta, a elegibilidade e o fair-play. As Regras Gerais do Jogo explicam como funciona cada partida de VEX AIR. SC (Score Rules) explicam como se ganham os pontos. As Regras Específicas do Jogo (SG) aplicam-se apenas aos jogos desta época. D (Regras para Drones) explica o que torna um drone cool e como funciona a inspeção. DSC (Regras de Habilidades com Drones) lista as alterações para as Competições de Habilidades com Drones. T (Regras do Torneio) explica como funcionam os eventos e como são classificadas as equipas. L (Regras da Liga) lista as alterações às regras do torneio específicas para as ligas. Palavras em maiúsculas como Drone, Match e Prop Lock têm significados especiais, listados no Glossário (Anexo B). Se uma palavra não estiver no Glossário, utilize o seu significado normal de dicionário. Algumas regras possuem Notas de Violação que explicam como a regra é aplicada, como quando uma Violação se torna Grave. No manual online, as Observações sobre as violações aparecem como um menu suspenso por baixo de cada regra; selecione-o para abrir as observações. Se uma regra não tiver Notas de Violação, aplicam-se as penalizações padrão (ver Violação, Desativação e Desqualificação no Glossário, Anexo B). Algumas partes do manual possuem também caixas com bordas laranja. Explicam uma regra ou definição de uma forma diferente, quando o Comité de Design do Jogo achou que isso seria útil. Estas caixas complementam as regras e definições; não as substituem. Caso duas fontes de regras pareçam divergir, consulte a Hierarquia de Informação no Prefácio, no início deste manual. As atualizações do manual do jogo e o sistema de perguntas e respostas também estão disponíveis. Filosofia de Design de Jogos - Uma Carta da GDC Secção intitulada “Filosofia de Design de Jogos - Uma Carta da GDC” Esta é a primeira temporada de eventos da Competição de Drones VEX AIR, e estamos muito entusiasmados. Estaremos a acompanhar tudo de perto durante todo o ano, e o que aprendermos com as equipas, os parceiros do evento e os árbitros moldará as épocas seguintes. Pick & Drop foi lançado parcialmente no ano passado. As primeiras equipas disseram-nos que voar era divertido, mas que queriam mais estratégia e mais variedade de uma partida para a outra. Assim, nesta temporada, o Pick & Drop utiliza seis sistemas de pontuação, sendo um diferente para cada ronda. O campo, os objetos de pontuação e o que conta como ponto mantêm-se os mesmos; apenas os valores dos pontos se alteram. Um objetivo que vale a pena perseguir numa ronda pode não valer a pena na ronda seguinte. As equipas que compreenderem o sistema de pontuação e se adaptarem a ele encontrarão oportunidades que as equipas que seguirem a mesma estratégia em todos os jogos perderão. VEX AIR é também a nossa primeira competição jogada inteiramente em três dimensões. Estamos ansiosos para ver os alunos desenvolverem competências de pilotagem, adaptabilidade, consciência espacial e a disciplina necessária para pilotar um avião sob pressão. Boa sorte e tenha um voo seguro! Comité de Design de Jogos da Competição de Drones VEX AIR Anterior Prefixo Seguinte Secção 2 - O Jogo

Secção 1 - Introdução

Como é uma competição de drones VEX AIR?

Num evento de competição de drones da VEX AIR, chamado torneio, equipas de estudantes pilotam drones para marcar pontos. Um Parceiro de Evento organiza o evento e um Árbitro Principal garante o cumprimento das regras. A maioria dos eventos segue esta ordem:

Check-in e inspeção. As equipas fazem o check-in e mandam inspecionar os seus drones (Secção 5). O árbitro principal costuma realizar uma breve reunião para rever as regras.
Jogos de treino. Jogos opcionais que não contam para a classificação, para que as equipas se possam familiarizar com o campo.
Partidas de Qualificação. As equipas são agrupadas aleatoriamente em Alianças de dois. Ambos os drones voam juntos durante três minutos (3:00) e partilham uma pontuação. As partidas são disputadas por rondas, sendo que cada ronda utiliza um sistema de pontuação que é revelado no início da ronda. As equipas são classificadas pela sua pontuação média.
Competições de Perícias com Drones. Entre as Competições de Qualificação, uma Equipa pode voar sozinha durante noventa segundos (1:30), seja com um Piloto (Habilidades de Pilotagem) ou com código (Habilidades Autónomas). As partidas de habilidades utilizam sempre o Sistema de Pontuação A.
Seleção de Alianças. As equipas melhor classificadas escolhem os seus parceiros para a final. Metade das equipas de um evento compete nas finais.
Partidas Finais. Cada Aliança disputa uma Partida Final. Quem fizer a pontuação mais alta ganha!
Prémios. O evento termina com a entrega de prémios de combates, habilidades e conquistas avaliadas pela avaliação dos jurados.

O campo visto de cima de um dos cantos. As duas plataformas de campo são torres brancas à direita, cada uma com um drone no topo. Os quatro anéis do Ring Tunnel estão na borda esquerda, o Long Rack cruza o meio com um Short Rack de cada lado, e as balizas azuis estão na parte de trás e as balizas vermelhas na parte da frente.

Figura I-1: Vista em ângulo do campo Pick & Drop preparado para o início de uma partida. Um drone está posicionado em cada plataforma de campo, fora dos dois cantos do lado da estação de voo, e as linhas azuis e vermelhas demarcam as estações de voo.

Uma partida de trabalho de equipa, do início ao fim.

Ambos os drones iniciam a operação nas suas plataformas de campo. Até três membros da equipa de voo por equipa podem permanecer na estação de voo.
O Sistema de Controlo de Campo inicia a partida. Os drones levantam voo, podem apanhar objetos de pontuação, soltá-los nas balizas, voar pelo túnel circular e aterrar numa plataforma de campo antes que o tempo se esgote para ganhar pontos.
Na primeira vez que todos os drones tiverem a hélice bloqueada, o arranque será interrompido por um período até sessenta segundos. As equipas podem recuperar os seus drones e trocar baterias, pés de aterragem ou módulos.
Após o tempo limite, os drones ainda podem ser recuperados sempre que todos tiverem a hélice bloqueada, mas o cronómetro continua a correr.
Às 0:00, qualquer drone que ainda esteja a voar e não tenha iniciado a aterragem permanece em voo estacionário. Após o árbitro principal verificar quais os drones que aterraram, os pilotos conduzem-nos de volta para a posição inicial e aterram-nos.
Os árbitros marcam os pontos do campo.

Sobre o Manual do Jogo

Este manual é o livro de regras oficial da Competição de Drones VEX AIR e do jogo desta temporada, Pick & Drop. Todos os que estão no evento seguem as regras: equipas, treinadores, árbitros, parceiros do evento e voluntários.

Não se trata de um guia de estratégia, um tutorial de voo ou um substituto para a formação de árbitros ou parceiros de eventos.

Como ler o manual do jogo

As regras funcionam em conjunto, por isso leia o manual na íntegra, e não apenas uma secção. Cada regra tem um código que indica a que grupo pertence:

Regras de Segurança: Mantenha todos em segurança, em permanência.
G (Regras Gerais) abrange a conduta, a elegibilidade e o fair-play.
As Regras Gerais do Jogo explicam como funciona cada partida de VEX AIR.
SC (Score Rules) explicam como se ganham os pontos.
As Regras Específicas do Jogo (SG) aplicam-se apenas aos jogos desta época.
D (Regras para Drones) explica o que torna um drone cool e como funciona a inspeção.
DSC (Regras de Habilidades com Drones) lista as alterações para as Competições de Habilidades com Drones.
T (Regras do Torneio) explica como funcionam os eventos e como são classificadas as equipas.
L (Regras da Liga) lista as alterações às regras do torneio específicas para as ligas.

Palavras em maiúsculas como Drone, Match e Prop Lock têm significados especiais, listados no Glossário (Anexo B). Se uma palavra não estiver no Glossário, utilize o seu significado normal de dicionário.

Algumas regras possuem Notas de Violação que explicam como a regra é aplicada, como quando uma Violação se torna Grave. No manual online, as Observações sobre as violações aparecem como um menu suspenso por baixo de cada regra; selecione-o para abrir as observações. Se uma regra não tiver Notas de Violação, aplicam-se as penalizações padrão (ver Violação, Desativação e Desqualificação no Glossário, Anexo B).

Algumas partes do manual possuem também caixas com bordas laranja. Explicam uma regra ou definição de uma forma diferente, quando o Comité de Design do Jogo achou que isso seria útil. Estas caixas complementam as regras e definições; não as substituem.

Caso duas fontes de regras pareçam divergir, consulte a Hierarquia de Informação no Prefácio, no início deste manual. As atualizações do manual do jogo e o sistema de perguntas e respostas também estão disponíveis.

Filosofia de Design de Jogos - Uma Carta da GDC

Esta é a primeira temporada de eventos da Competição de Drones VEX AIR, e estamos muito entusiasmados. Estaremos a acompanhar tudo de perto durante todo o ano, e o que aprendermos com as equipas, os parceiros do evento e os árbitros moldará as épocas seguintes.

Pick & Drop foi lançado parcialmente no ano passado. As primeiras equipas disseram-nos que voar era divertido, mas que queriam mais estratégia e mais variedade de uma partida para a outra.

Assim, nesta temporada, o Pick & Drop utiliza seis sistemas de pontuação, sendo um diferente para cada ronda. O campo, os objetos de pontuação e o que conta como ponto mantêm-se os mesmos; apenas os valores dos pontos se alteram. Um objetivo que vale a pena perseguir numa ronda pode não valer a pena na ronda seguinte. As equipas que compreenderem o sistema de pontuação e se adaptarem a ele encontrarão oportunidades que as equipas que seguirem a mesma estratégia em todos os jogos perderão.

VEX AIR é também a nossa primeira competição jogada inteiramente em três dimensões. Estamos ansiosos para ver os alunos desenvolverem competências de pilotagem, adaptabilidade, consciência espacial e a disciplina necessária para pilotar um avião sob pressão.

Boa sorte e tenha um voo seguro!

Comité de Design de Jogos da Competição de Drones VEX AIR