VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Secção 2 - O Jogo Esta página foi traduzida automaticamente. O manual em inglês é a versão oficial. Leia esta página em inglês Resumo do serviço de recolha e entrega Secção intitulada “Resumo do serviço de recolha e entrega” Pick & Drop é um jogo cooperativo com drones, disputado por uma aliança de duas equipas num campo de 12’ x 12’. Os Drones recolhem Bolas Orbitais e Carga e lançam-nas em sete Golos, ganhando mais pontos quando a cor de um Objecto de Pontuação corresponde à cor do seu Golo. Os drones também pontuam ao sobrevoarem o Túnel Circular e ao aterrarem numa Plataforma de Campo antes do final da partida de três minutos. Cada ronda utiliza um dos seis sistemas de pontuação, pelo que o valor de cada golo varia de ronda para ronda. Visão geral do campo Secção intitulada “Visão geral do campo” O campo inclui: 20 bolas Orbit (9 vermelhas, 9 azuis, 2 brancas) 18 Carga (6 Vermelhas, 6 Azuis, 6 Brancas) 3 suportes (1 suporte longo, 2 suportes curtos) 2 Objetivos de Torre de Queda (1 Vermelho, 1 Azul) 2 Objetivos da Plataforma de Carga (1 Vermelho, 1 Azul) 2 golos de poste (1 vermelho, 1 azul) 1 Golo de Zona de Drop 2 Plataformas de Campo 1 Túnel Circular 10 Placas de Carga Nota: As ilustrações neste manual mostram o esquema geral do jogo. Não são especificações exatas. Consulte o Apêndice A para obter detalhes. Figura FO-1: Imagem do campo vista de cima, mostrando as localizações recomendadas para o árbitro principal (listras pretas e brancas), os árbitros responsáveis pela pontuação (quadriculado preto e branco) e os membros da equipa de voo (vermelho e azul). Scoring Objects Secção intitulada “Scoring Objects” Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm). Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across. Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball. Objetivos Secção intitulada “Objetivos” Torre de Queda: uma baliza alta com um funil no topo. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como se pode ver pela cor do funil e da base. Zona de Drop: uma baliza larga e curta com um funil no topo. Existe uma, e não tem cor. Plataforma de Carga: uma estrutura em forma de baliza com uma placa superior plana revestida com fita adesiva. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como se pode ver pela cor da placa superior e da base. Pole Goal: um poste vertical em PVC com uma tampa em forma de cone, apoiado numa base também em forma de cone. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como indicado pela cor da base. Figura FO-3: Vista lateral do campo com as sete balizas destacadas a cor-de-rosa. Outros elementos de campo Secção intitulada “Outros elementos de campo” Suportes: armazenam os objetos de pontuação no início da partida. O Long Rack comporta Orbit Balls e Carga. Os suportes curtos apenas comportam bolas Orbit. Ver Figura FO-4. Túnel Circular: quatro anéis pelos quais os drones voam. Ver Figura FO-5. Plataformas de Campo: locais onde os drones levantam voo no início da partida e podem aterrar no final. Ver Figura FO-5. Placas de Carga: cada uma comporta uma carga no início do arranque. Ver Figura FO-6. Figura FO-4: Vista lateral do campo que mostra a localização dos dois suportes curtos e do suporte longo destacados a cor-de-rosa. Figura FO-5: Vista lateral do Campo mostrando a localização das duas Plataformas de Campo e o Túnel Circular destacado a cor-de-rosa. Figura FO-6: Vista superior do campo que mostra a localização das 10 placas de carga destacadas a cor-de-rosa. Anterior Secção 1 - Introdução Seguinte Secção 3 - Pontuação e Regras

Secção 2 - O Jogo

Resumo do serviço de recolha e entrega

Pick & Drop é um jogo cooperativo com drones, disputado por uma aliança de duas equipas num campo de 12’ x 12’. Os Drones recolhem Bolas Orbitais e Carga e lançam-nas em sete Golos, ganhando mais pontos quando a cor de um Objecto de Pontuação corresponde à cor do seu Golo. Os drones também pontuam ao sobrevoarem o Túnel Circular e ao aterrarem numa Plataforma de Campo antes do final da partida de três minutos. Cada ronda utiliza um dos seis sistemas de pontuação, pelo que o valor de cada golo varia de ronda para ronda.

Visão geral do campo

O campo inclui:

20 bolas Orbit (9 vermelhas, 9 azuis, 2 brancas)
18 Carga (6 Vermelhas, 6 Azuis, 6 Brancas)
3 suportes (1 suporte longo, 2 suportes curtos)
2 Objetivos de Torre de Queda (1 Vermelho, 1 Azul)
2 Objetivos da Plataforma de Carga (1 Vermelho, 1 Azul)
2 golos de poste (1 vermelho, 1 azul)
1 Golo de Zona de Drop
2 Plataformas de Campo
1 Túnel Circular
10 Placas de Carga

Os círculos de árbitro listrados e quadriculados estão lado a lado fora do centro do bordo superior. A área azul, referente aos membros da equipa de voo, contorna o canto superior esquerdo e desce pela lateral esquerda, enquanto a área vermelha contorna o canto superior direito e desce pela lateral direita. Uma plataforma de campo está localizada em cada canto superior.

Figura FO-1: Imagem do campo vista de cima, mostrando as localizações recomendadas para o árbitro principal (listras pretas e brancas), os árbitros responsáveis pela pontuação (quadriculado preto e branco) e os membros da equipa de voo (vermelho e azul).

Scoring Objects

Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm).
Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across.

On the left, the Cargo: a square crate with a net over its cardboard-box sides and a round disc on top. On the right, the Orbit Ball: three interlocking six-sided rings forming an open ball.

Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball.

Objetivos

Torre de Queda: uma baliza alta com um funil no topo. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como se pode ver pela cor do funil e da base.
Zona de Drop: uma baliza larga e curta com um funil no topo. Existe uma, e não tem cor.
Plataforma de Carga: uma estrutura em forma de baliza com uma placa superior plana revestida com fita adesiva. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como se pode ver pela cor da placa superior e da base.
Pole Goal: um poste vertical em PVC com uma tampa em forma de cone, apoiado numa base também em forma de cone. Existem duas, uma vermelha e outra azul, como indicado pela cor da base.

Uma vista em ângulo do campo. Na extremidade oposta encontram-se a Torre de Queda azul, a Plataforma de Carga azul e o Gol de Poste azul. Na orla mais próxima estão a Torre de Queda vermelha, a Plataforma de Carga vermelha e o Golo de Poste vermelho. A Zona de Drop encontra-se na extremidade direita, entre os dois Postes de Golo.

Figura FO-3: Vista lateral do campo com as sete balizas destacadas a cor-de-rosa.

Outros elementos de campo

Suportes: armazenam os objetos de pontuação no início da partida. O Long Rack comporta Orbit Balls e Carga. Os suportes curtos apenas comportam bolas Orbit. Ver Figura FO-4.
Túnel Circular: quatro anéis pelos quais os drones voam. Ver Figura FO-5.
Plataformas de Campo: locais onde os drones levantam voo no início da partida e podem aterrar no final. Ver Figura FO-5.
Placas de Carga: cada uma comporta uma carga no início do arranque. Ver Figura FO-6.

O Long Rack atravessa diagonalmente o meio do campo. Um Short Rack está mesmo à sua direita e o outro mesmo à sua esquerda.

Figura FO-4: Vista lateral do campo que mostra a localização dos dois suportes curtos e do suporte longo destacados a cor-de-rosa.

O túnel circular percorre o bordo esquerdo do campo. As duas plataformas de campo estão fora dos cantos extremo direito e próximo da direita, nas extremidades das linhas azuis e vermelhas da estação de voo.

Figura FO-5: Vista lateral do Campo mostrando a localização das duas Plataformas de Campo e o Túnel Circular destacado a cor-de-rosa.

Duas placas de carga estão localizadas perto do meio do bordo superior, quatro ao longo do bordo esquerdo e quatro ao longo do bordo direito.

Figura FO-6: Vista superior do campo que mostra a localização das 10 placas de carga destacadas a cor-de-rosa.