VEX IQ Robotics Competition Level Up - Game Manual
Version 2.1 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Anexo B - Edição Simplificada Esta página foi traduzida automaticamente. O manual em inglês é a versão oficial. Leia esta página em inglês Utilizando este Apêndice Secção intitulada “Utilizando este Apêndice” Olá, Alunos! Bem-vindo(a) à Competição de Robótica VEX IQ. Estamos ansiosos para ver-te jogar Level Up! Sabemos que aprender coisas novas pode ser difícil e que o manual do jogo pode parecer demasiada informação. É por isso que estamos aqui para ajudar. Tu e os teus colegas de equipa podem começar aqui e trabalhar em conjunto para aprender sobre o Campo, como ganhar pontos, as regras básicas e as diferentes formas de jogar o jogo. Esta secção não inclui todas as regras. Ainda precisará de aprender todas elas! Depois de perceber tudo aqui, e antes do seu primeiro evento, consulte o manual oficial do jogo para garantir que conhece todas as regras. Esperamos que se divirta, faça novos amigos e trabalhe em conjunto para construir o seu melhor Robot. Tenha uma temporada incrível! Olá, Adultos! Esta versão não oficial do manual da Competição de Robótica VEX IQ é um recurso fácil de imprimir para si e para as suas Equipas para ajudar a apresentar aos Alunos o jogo desta temporada, Level Up. É muito importante salientar que este NÃO substitui a leitura integral do manual oficial. Encorajamo-lo a utilizar este Apêndice para apoiar os membros da Equipa que possam estar sobrecarregados pelo manual completo do jogo e a utilizá-lo para ajudar a construir uma compreensão básica do jogo. Assim que os alunos estiverem familiarizados com este apêndice e com as regras aqui descritas, deverá encaminhá-los para a leitura e utilização do manual completo do jogo, onde obterão uma compreensão completa e profunda da Competição de Robótica VEX IQ. Esperamos que considere este guia útil e que mais Students se sintam acolhidos, apoiados e capacitados para participar nas suas Teams. Os seus amigos da robótica, Comité de Design de Jogos da Competição de Robótica VEX Regras importantes Secção intitulada “Regras importantes” É importante seguir todas as regras em Level Up. Isto aplica-se tanto a Estudantes como a Adultos. As escolhas que os Estudantes e os Adultos fazem funcionam em conjunto, pelo que todos devem seguir as regras. Todos os participantes no evento devem cumprir as orientações estabelecidas no Código de Conduta. G1 Seja gentil e dê o seu melhor. Esta é uma das partes mais importantes do VEX IQ. Seja respeitoso. É normal que os Estudantes e os Adultos discordem, mas nunca é aceitável ser desrespeitoso. Seja um bom desportista. Pense em como as suas ações afetam os outros. Inclua todos. Alianças devem sempre trabalhar em conjunto para fazer um plano. Não pode dizer a outra Equipa como deve jogar. Os participantes devem seguir a Política Centrada no Aluno. G2 A política centrada no aluno é muito importante porque o QI VEX é uma competição para os alunos. Isto significa que os Estudantes criam as ideias, constroem os Robots, escrevem o código, resolvem problemas e competem. Os Os adultos podem ensinar, mas não podem fazer o trabalho nos Robots, código, caderno de engenharia ou estratégias. Podem dar dicas, mas não respostas. Os alunos devem falar de forma respeitosa se um adulto estiver a fazer demasiado. Lembre-se que StudentCentrado é uma regra em todos os momentos e em todos os lugares nas Competições de Robótica VEX IQ. Como se joga Level Up? Secção intitulada “Como se joga Level Up?” Level Up é um jogo onde dois Robôs trabalham em conjunto para colocar Sacos de Feijão em Objectivos para marcar pontos. Durante uma Partida, ambos os Robots ganham pontos. Estes pontos são somados para obter a pontuação do Desafio de Trabalho em Equipa. As equipas são classificadas com base nas suas pontuações em Partidas de Trabalho em Equipa. As melhores Equipas competem em Partidas Finais para encontrar um Campeão de Trabalho em Equipa. As equipas também podem jogar em Robot Skills Parts para ver o quão bem o seu Robot funciona sozinho. Existem dois tipos: Competições de Habilidades de Condução (controlas o Robô) e Competições de Habilidades de Programação Autónoma (o Robô funciona utilizando código escrito por Alunos). Peças e objetivos do jogo Secção intitulada “Peças e objetivos do jogo” Pufes Existem 38 Sacos de Feijão em cada Partida. Sacos de feijão podem ser vermelhos, azuis ou amarelos. Alguns Sacos de Feijão começam no Campo, alguns são colocados no Campo por Carregadores, e cada Robô pode começar com uma Pré-carga SG5. Os três tipos de Pufes. Objetivos Existem três (3) tipos de Objectivos: Objectivo de Chão, Objectivo de Pirâmide e Objectivo L4. Um Gol de Quadra Um Objectivo da Pirâmide Um Objectivo de Nível 4 Como ganhar pontos Secção intitulada “Como ganhar pontos” Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza de chão SC3 Sacos de feijão devem estar totalmente dentro do Cesto de Gol. Os Sacos de feijão devem corresponder à cor do Cesto de chão, ou ser amarelos para marcar pontos Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza em forma de pirâmide SC4 Os sacos de feijão devem estar apoiados no Objectivo da pirâmide ou noutro Saco de feijão. Não podem tocar em Robôs, ou em qualquer coisa fora do Campo. Os Sacos de Feijão devem corresponder à cor do Objectivo da Pirâmide, ou ser amarelos para marcar pontos Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza L4 SC5 Os Sacos de feijão devem estar apoiados no Objectivo L4 ou noutro Saco de feijão, e não tocar em nenhum Robô Sacos de feijão devem ser amarelos para marcar pontos Regras do Robô Secção intitulada “Regras do Robô” Antes do início da partida, os Robots não podem ser maiores que 11” por 20” e não podem ser mais altos que 15”. Após o início da Partida, os Robots podem crescer e tornar-se mais altos seguindo as regras SG2 e SG3. O seu Robot deve ser concebido, construído e programado pelos Alunos da sua Equipa, e não pelos Adultos R2, utilizando apenas peças VEX IQ R12. Equipa Drive Secção intitulada “Equipa Drive” A Equipa de Condução de cada Partida é constituída por até três Estudantes: Condutor 1 - Conduz o Robot durante os primeiros 30 segundos GG11 Condutor 2 - Conduz o Robot nos últimos 30 segundos Carregador - Coloca Sacos de Feijão no Campo durante a Partida SG7 A sua Equipa pode utilizar pessoas diferentes nestas funções a cada Partida, mas todos têm de ser membros da sua Equipa. G5 e GG11 Jogos e árbitros Secção intitulada “Jogos e árbitros” Os Membros da Equipa de Condução devem saber quem é o Árbitro Principal em cada Partida. T1 Os Robots devem parar de se mover no final da Partida GG12 e podem terminar a Partida antecipadamente. GG13 Os pontos são adicionados no final da Partida. O Árbitro Principal ou Árbitro de Pontuação irá partilhá-los com os Membros da Equipa de Condução. SC1 Apenas os Membros da Equipa de Condução podem falar com o Árbitro Principal sobre uma Partida. Devem fazê-lo logo após a Partida sem Equipa Adultos. SC2 O Árbitro Principal toma a decisão final. Os alunos podem fazer perguntas de forma respeitosa, mas não podem discutir depois de a decisão ter sido tomada. T3 Anterior Anexo A - Visão Geral do Campo Seguinte Anexo C - Glossário de Termos

Anexo B - Edição Simplificada

Utilizando este Apêndice

Bem-vindo(a) à Competição de Robótica VEX IQ. Estamos ansiosos para ver-te jogar Level Up! Sabemos que aprender coisas novas pode ser difícil e que o manual do jogo pode parecer demasiada informação. É por isso que estamos aqui para ajudar.

Tu e os teus colegas de equipa podem começar aqui e trabalhar em conjunto para aprender sobre o Campo, como ganhar pontos, as regras básicas e as diferentes formas de jogar o jogo.

Esta secção não inclui todas as regras. Ainda precisará de aprender todas elas! Depois de perceber tudo aqui, e antes do seu primeiro evento, consulte o manual oficial do jogo para garantir que conhece todas as regras.

Esperamos que se divirta, faça novos amigos e trabalhe em conjunto para construir o seu melhor Robot. Tenha uma temporada incrível!

Olá, Adultos!

Esta versão não oficial do manual da Competição de Robótica VEX IQ é um recurso fácil de imprimir para si e para as suas Equipas para ajudar a apresentar aos Alunos o jogo desta temporada, Level Up.

É muito importante salientar que este NÃO substitui a leitura integral do manual oficial. Encorajamo-lo a utilizar este Apêndice para apoiar os membros da Equipa que possam estar sobrecarregados pelo manual completo do jogo e a utilizá-lo para ajudar a construir uma compreensão básica do jogo. Assim que os alunos estiverem familiarizados com este apêndice e com as regras aqui descritas, deverá encaminhá-los para a leitura e utilização do manual completo do jogo, onde obterão uma compreensão completa e profunda da Competição de Robótica VEX IQ.

Esperamos que considere este guia útil e que mais Students se sintam acolhidos, apoiados e capacitados para participar nas suas Teams.

Os seus amigos da robótica,

Comité de Design de Jogos da Competição de Robótica VEX

Regras importantes

É importante seguir todas as regras em Level Up. Isto aplica-se tanto a Estudantes como a Adultos. As escolhas que os Estudantes e os Adultos fazem funcionam em conjunto, pelo que todos devem seguir as regras.

Todos os participantes no evento devem cumprir as orientações estabelecidas no Código de Conduta. G1

Seja gentil e dê o seu melhor. Esta é uma das partes mais importantes do VEX IQ.
Seja respeitoso. É normal que os Estudantes e os Adultos discordem, mas nunca é aceitável ser desrespeitoso.
Seja um bom desportista. Pense em como as suas ações afetam os outros.
Inclua todos. Alianças devem sempre trabalhar em conjunto para fazer um plano. Não pode dizer a outra Equipa como deve jogar.

Os participantes devem seguir a Política Centrada no Aluno. G2

A política centrada no aluno é muito importante porque o QI VEX é uma competição para os alunos.
Isto significa que os Estudantes criam as ideias, constroem os Robots, escrevem o código, resolvem problemas e competem.
Os Os adultos podem ensinar, mas não podem fazer o trabalho nos Robots, código, caderno de engenharia ou estratégias. Podem dar dicas, mas não respostas.
Os alunos devem falar de forma respeitosa se um adulto estiver a fazer demasiado. Lembre-se que StudentCentrado é uma regra em todos os momentos e em todos os lugares nas Competições de Robótica VEX IQ.

Como se joga Level Up?

Level Up é um jogo onde dois Robôs trabalham em conjunto para colocar Sacos de Feijão em Objectivos para marcar pontos. Durante uma Partida, ambos os Robots ganham pontos. Estes pontos são somados para obter a pontuação do Desafio de Trabalho em Equipa. As equipas são classificadas com base nas suas pontuações em Partidas de Trabalho em Equipa. As melhores Equipas competem em Partidas Finais para encontrar um Campeão de Trabalho em Equipa.

As equipas também podem jogar em Robot Skills Parts para ver o quão bem o seu Robot funciona sozinho. Existem dois tipos: Competições de Habilidades de Condução (controlas o Robô) e Competições de Habilidades de Programação Autónoma (o Robô funciona utilizando código escrito por Alunos).

Peças e objetivos do jogo

Pufes

Existem 38 Sacos de Feijão em cada Partida. Sacos de feijão podem ser vermelhos, azuis ou amarelos.
Alguns Sacos de Feijão começam no Campo, alguns são colocados no Campo por Carregadores, e cada Robô pode começar com uma Pré-carga SG5.

Um saco de feijão retangular vermelho, um azul e um amarelo

Os três tipos de Pufes.

Objetivos

Existem três (3) tipos de Objectivos: Objectivo de Chão, Objectivo de Pirâmide e Objectivo L4.

Uma caixa verde que se eleva muito acima do muro do campo, sobre uma faixa de piso com três quadrados de campo de comprimento e meio quadrado de campo de largura. Abrange a parede do campo de um lado e a viga azul do outro, e vai de uma viga cinzenta até à lateral da baliza em forma de pirâmide azul.

Um Gol de Quadra

Uma estrutura com três degraus em que o degrau inferior é o mais largo e o degrau superior o menos largo. Cada nível está marcado como L1, L2, L3 de baixo para cima. um octógono amarelo está marcado no canto superior direito de L3.

Um Objectivo da Pirâmide

Uma estrutura com uma base redonda cinzenta, um poste amarelo e um cone invertido cinzento no topo.

Um Objectivo de Nível 4

Como ganhar pontos

Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza de chão SC3

Sacos de feijão devem estar totalmente dentro do Cesto de Gol.
Os Sacos de feijão devem corresponder à cor do Cesto de chão, ou ser amarelos para marcar pontos

Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza em forma de pirâmide SC4

Os sacos de feijão devem estar apoiados no Objectivo da pirâmide ou noutro Saco de feijão. Não podem tocar em Robôs, ou em qualquer coisa fora do Campo.
Os Sacos de Feijão devem corresponder à cor do Objectivo da Pirâmide, ou ser amarelos para marcar pontos

Robôs marcam pontos com sacos de feijão na baliza L4 SC5

Os Sacos de feijão devem estar apoiados no Objectivo L4 ou noutro Saco de feijão, e não tocar em nenhum Robô
Sacos de feijão devem ser amarelos para marcar pontos

Regras do Robô

Antes do início da partida, os Robots não podem ser maiores que 11” por 20” e não podem ser mais altos que 15”. Após o início da Partida, os Robots podem crescer e tornar-se mais altos seguindo as regras SG2 e SG3.

O seu Robot deve ser concebido, construído e programado pelos Alunos da sua Equipa, e não pelos Adultos R2, utilizando apenas peças VEX IQ R12.

Equipa Drive

A Equipa de Condução de cada Partida é constituída por até três Estudantes:

Condutor 1 - Conduz o Robot durante os primeiros 30 segundos GG11
Condutor 2 - Conduz o Robot nos últimos 30 segundos
Carregador - Coloca Sacos de Feijão no Campo durante a Partida SG7

A sua Equipa pode utilizar pessoas diferentes nestas funções a cada Partida, mas todos têm de ser membros da sua Equipa. G5 e GG11

Jogos e árbitros

Os Membros da Equipa de Condução devem saber quem é o Árbitro Principal em cada Partida. T1
Os Robots devem parar de se mover no final da Partida GG12 e podem terminar a Partida antecipadamente. GG13
Os pontos são adicionados no final da Partida. O Árbitro Principal ou Árbitro de Pontuação irá partilhá-los com os Membros da Equipa de Condução. SC1
Apenas os Membros da Equipa de Condução podem falar com o Árbitro Principal sobre uma Partida. Devem fazê-lo logo após a Partida sem Equipa Adultos. SC2
O Árbitro Principal toma a decisão final. Os alunos podem fazer perguntas de forma respeitosa, mas não podem discutir depois de a decisão ter sido tomada. T3