VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Osa 2 - Peli Tämä sivu on konekäännetty. Englanninkielinen käyttöohje on virallinen versio. Lue tämä sivu englanniksi Pick & Drop at a Glance Osa nimeltä ”Pick & Drop at a Glance” Pick & Drop is a cooperative Drone game played by an Alliance of two Teams on a 12’ x 12’ Field. Drones pick up Orbit Balls and Cargo and drop them into seven Goals, earning more points when a Scoring Object’s color matches its Goal. Drones also score by flying through the Ring Tunnel and by landing on a Field Platform before the three-minute Match ends. Each Round uses one of six Scoring Systems, so what each Goal is worth changes from Round to Round. Kentän yleiskatsaus Osa nimeltä ”Kentän yleiskatsaus” Kenttä sisältää: 20 kiertoratapalloa (9 punaista, 9 sinistä, 2 valkoista) 18 Cargo (6 punaista, 6 sinistä, 6 valkoista) 3 telinettä (1 pitkä teline, 2 lyhyttä telinettä) 2 pudotustornin maalia (1 punainen, 1 sininen) 2 lastinalustamaalia (1 punainen, 1 sininen) 2 tankomaalia (1 punainen, 1 sininen) 1 Pudotusalueen maali 2 kenttäalustaa 1 Kehätunneli 10 lastilaattalevyä Huomautus: Tämän käyttöohjeen kuvat näyttävät pelin yleisen asettelun. Ne eivät ole tarkkoja eritelmiä. Katso lisätietoja liitteestä A. Kuva FO-1: Ylhäältä alas kuvattu kuva kentästä, jossa näkyvät suositellut paikat päätuomarille (mustavalkoiset raidat), pistetuomareille (mustavalkoinen shakkiruutukuvio) ja lentoryhmän jäsenille (punainen ja sininen). Scoring Objects Osa nimeltä ”Scoring Objects” Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm). Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across. Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball. Tavoitteet Osa nimeltä ”Tavoitteet” Pudotustorni: korkea maali, jonka huipulla on suppilo. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, suppilon ja pohjan värit osoittavat. Pudotusalue: leveä, lyhyt maali, jonka päällä on suppilo. Yksi on olemassa, eikä sillä ole väriä. Tavarataso: Maali, jossa on tasainen ja teipillä päällystetty ylälevy. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, mikä näkyy ylälevyn ja pohjan värissä. Tankomaali: pystysuora PVC-tanko, jossa on kartiomainen pääty ja joka seisoo kartiomaisessa jalustassa. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, kuten pohjan väri osoittaa. Kuva FO-3: Kenttä sivulta katsottuna, seitsemän maalia korostettuna vaaleanpunaisella. Muut kenttäelementit Osa nimeltä ”Muut kenttäelementit” Telineet: Pidä pisteytysesineitä ottelun alussa. Pitkä teline pitää kiertoradan pallot ja tavarat tallessa. Lyhyisiin telineisiin mahtuu vain kiertoratapalloja. Katso kuva FO-4. Rengastunneli: neljä rengasta, joiden läpi droonit lentävät. Katso kuva FO-5. Kenttätasanteet: joista droonit nousevat ilmaan ottelun alussa ja saattavat laskeutua lopussa. Katso kuva FO-5. Rahtilaattalevyt: jokainen sisältää yhden lastin ottelun alussa. Katso kuva FO-6. Kuva FO-4: Kentän sivukuva, jossa näkyy kahden lyhyen telineen ja yhden pitkän telineen sijainnit vaaleanpunaisella korostettuina. Kuva FO-5: Kentän sivukuva, jossa kahden kenttätason ja kehätunnelin sijainti on korostettu vaaleanpunaisella. Kuva FO-6: Ylhäältä päin kuvattu näkymä kentästä, jossa näkyy 10 vaaleanpunaisella korostetun rahtilaatan sijainti. Edellinen Osa 1 - Johdanto Seuraava Osa 3 - Pisteytys ja säännöt

Osa 2 - Peli

Pick & Drop at a Glance

Pick & Drop is a cooperative Drone game played by an Alliance of two Teams on a 12’ x 12’ Field. Drones pick up Orbit Balls and Cargo and drop them into seven Goals, earning more points when a Scoring Object’s color matches its Goal. Drones also score by flying through the Ring Tunnel and by landing on a Field Platform before the three-minute Match ends. Each Round uses one of six Scoring Systems, so what each Goal is worth changes from Round to Round.

Kentän yleiskatsaus

Kenttä sisältää:

20 kiertoratapalloa (9 punaista, 9 sinistä, 2 valkoista)
18 Cargo (6 punaista, 6 sinistä, 6 valkoista)
3 telinettä (1 pitkä teline, 2 lyhyttä telinettä)
2 pudotustornin maalia (1 punainen, 1 sininen)
2 lastinalustamaalia (1 punainen, 1 sininen)
2 tankomaalia (1 punainen, 1 sininen)
1 Pudotusalueen maali
2 kenttäalustaa
1 Kehätunneli
10 lastilaattalevyä

Raidalliset ja ruudulliset tuomariympyrät sijaitsevat vierekkäin yläreunan keskiosan ulkopuolella. Sininen lentoryhmän jäsenen alue kulkee vasemman yläkulman ympäri ja vasemmalla reunalla alas, ja punainen alue oikean yläkulman ympäri ja oikealla reunalla alas. Kenttätaso seisoo kummassakin yläkulmassa.

Kuva FO-1: Ylhäältä alas kuvattu kuva kentästä, jossa näkyvät suositellut paikat päätuomarille (mustavalkoiset raidat), pistetuomareille (mustavalkoinen shakkiruutukuvio) ja lentoryhmän jäsenille (punainen ja sininen).

Scoring Objects

Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm).
Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across.

On the left, the Cargo: a square crate with a net over its cardboard-box sides and a round disc on top. On the right, the Orbit Ball: three interlocking six-sided rings forming an open ball.

Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball.

Tavoitteet

Pudotustorni: korkea maali, jonka huipulla on suppilo. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, suppilon ja pohjan värit osoittavat.
Pudotusalue: leveä, lyhyt maali, jonka päällä on suppilo. Yksi on olemassa, eikä sillä ole väriä.
Tavarataso: Maali, jossa on tasainen ja teipillä päällystetty ylälevy. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, mikä näkyy ylälevyn ja pohjan värissä.
Tankomaali: pystysuora PVC-tanko, jossa on kartiomainen pääty ja joka seisoo kartiomaisessa jalustassa. Niitä on kaksi, yksi punainen ja yksi sininen, kuten pohjan väri osoittaa.

Kulmakuva kentästä. Kauimmaisella reunalla ovat sininen pudotustorni, sininen rahtialusta ja sininen tankomaali. Lähimmällä reunalla ovat punainen pudotustorni, punainen rahtialusta ja punainen napamaali. Pudotusalue on oikeassa reunassa, kahden tankomaalin välissä.

Kuva FO-3: Kenttä sivulta katsottuna, seitsemän maalia korostettuna vaaleanpunaisella.

Muut kenttäelementit

Telineet: Pidä pisteytysesineitä ottelun alussa. Pitkä teline pitää kiertoradan pallot ja tavarat tallessa. Lyhyisiin telineisiin mahtuu vain kiertoratapalloja. Katso kuva FO-4.
Rengastunneli: neljä rengasta, joiden läpi droonit lentävät. Katso kuva FO-5.
Kenttätasanteet: joista droonit nousevat ilmaan ottelun alussa ja saattavat laskeutua lopussa. Katso kuva FO-5.
Rahtilaattalevyt: jokainen sisältää yhden lastin ottelun alussa. Katso kuva FO-6.

Pitkä teline kulkee vinottain kentän keskiosan poikki. Toinen lyhyt teline on sen oikeassa reunassa ja toinen melkein vasemmassa reunassa.

Kuva FO-4: Kentän sivukuva, jossa näkyy kahden lyhyen telineen ja yhden pitkän telineen sijainnit vaaleanpunaisella korostettuina.

Kehätunneli kulkee kentän vasenta reunaa pitkin. Kaksi kenttätasoa sijaitsevat oikean ja lähes oikean kulman ulkopuolella, sinisen ja punaisen lentoasemalinjan päissä.

Kuva FO-5: Kentän sivukuva, jossa kahden kenttätason ja kehätunnelin sijainti on korostettu vaaleanpunaisella.

Kaksi rahtilaattalevyä on lähellä yläreunan keskikohtaa, neljä vasemmalla reunalla ja neljä oikealla reunalla.

Kuva FO-6: Ylhäältä päin kuvattu näkymä kentästä, jossa näkyy 10 vaaleanpunaisella korostetun rahtilaatan sijainti.