VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Section 2 - Le Jeu Cette page a été traduite automatiquement. Le manuel en anglais fait foi. Lisez cette page en anglais Aperçu du service de retrait et de dépôt Section intitulée «Aperçu du service de retrait et de dépôt» Pick & Drop est un jeu de drones coopératif joué par une alliance de deux équipes sur un terrain de 12’ x 12’. Les drones récupèrent les Orbit Balls et le fret et les déposent dans sept cibles, gagnant ainsi plus de points lorsque la couleur d’un objet de score correspond à sa cible. Les drones marquent également des points en traversant le tunnel annulaire et en atterrissant sur une plateforme de terrain avant la fin du match de trois minutes. Chaque manche utilise l’un des six systèmes de notation, la valeur de chaque but change donc d’une manche à l’autre. Aperçu du terrain Section intitulée «Aperçu du terrain» Le terrain comprend : 20 balles orbitales (9 rouges, 9 bleues, 2 blanches) 18 Cargo (6 rouges, 6 bleues, 6 blanches) 3 étagères (1 étagère longue, 2 étagères courtes) 2 buts de tour à chute libre (1 rouge, 1 bleu) 2 cibles de plateforme de chargement (1 rouge, 1 bleue) 2 buts de poteau (1 rouge, 1 bleu) 1 But de zone de drop 2 plateformes de terrain 1 Tunnel annulaire 10 plaques de tuiles de chargement Remarque : Les illustrations de ce manuel montrent la disposition générale du jeu. Ce ne sont pas des spécifications exactes. Voir l’annexe A pour plus de détails. Figure FO-1 : Image du terrain vue de dessus montrant les emplacements recommandés pour l’arbitre principal (rayures noires et blanches), les arbitres marqueurs (damier noir et blanc) et les membres de l’équipe de vol (rouge et bleu). Scoring Objects Section intitulée «Scoring Objects» Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm). Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across. Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball. Objectifs Section intitulée «Objectifs» Tour de chute libre : une grande structure avec un entonnoir au sommet. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indiquent la couleur de l’entonnoir et de la base. Zone de drop : un but large et court avec un entonnoir au-dessus. Il y en a une, et elle est incolore. Plateforme de chargement : un but avec une plaque supérieure plate recouverte de ruban auto-agrippant. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indiquent la couleur de la plaque supérieure et de la base. Objectif poteau : un poteau vertical en PVC avec un capuchon en forme de cône, placé dans une base en forme de cône. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indique la couleur de leur base. Figure FO-3 : Vue latérale du terrain avec les sept buts mis en évidence en rose. Autres éléments de champ Section intitulée «Autres éléments de champ» Racks : contiennent les objets de score au début du match. Le Long Rack contient des sphères orbitales et du fret. Les supports courts ne peuvent contenir que des balles Orbit. Voir la figure FO-4. Tunnel annulaire : quatre anneaux que les drones traversent. Voir la figure FO-5. Plateformes de terrain : endroits où les drones décollent au début du match et peuvent atterrir à la fin. Voir la figure FO-5. Plaques de cargaison : chacune contient une cargaison au début de la partie. Voir la figure FO-6. Figure FO-4 : Vue latérale du terrain montrant l’emplacement des deux racks courts et d’un rack long mis en évidence en rose. Figure FO-5 : Vue latérale du champ montrant l’emplacement des deux plateformes de champ et du tunnel annulaire mis en évidence en rose. Figure FO-6 : Vue de dessus du terrain montrant l’emplacement des 10 plaques de tuiles de cargaison mises en évidence en rose. Précédent Section 1 - Introduction Suivant Section 3 - Barème et règles

Section 2 - Le Jeu

Aperçu du service de retrait et de dépôt

Pick & Drop est un jeu de drones coopératif joué par une alliance de deux équipes sur un terrain de 12’ x 12’. Les drones récupèrent les Orbit Balls et le fret et les déposent dans sept cibles, gagnant ainsi plus de points lorsque la couleur d’un objet de score correspond à sa cible. Les drones marquent également des points en traversant le tunnel annulaire et en atterrissant sur une plateforme de terrain avant la fin du match de trois minutes. Chaque manche utilise l’un des six systèmes de notation, la valeur de chaque but change donc d’une manche à l’autre.

Aperçu du terrain

Le terrain comprend :

20 balles orbitales (9 rouges, 9 bleues, 2 blanches)
18 Cargo (6 rouges, 6 bleues, 6 blanches)
3 étagères (1 étagère longue, 2 étagères courtes)
2 buts de tour à chute libre (1 rouge, 1 bleu)
2 cibles de plateforme de chargement (1 rouge, 1 bleue)
2 buts de poteau (1 rouge, 1 bleu)
1 But de zone de drop
2 plateformes de terrain
1 Tunnel annulaire
10 plaques de tuiles de chargement

Les cercles d’arbitre rayés et à carreaux sont placés côte à côte à l’extérieur du milieu du bord supérieur. La zone bleue réservée aux membres de l’équipe de vol s’étend autour du coin supérieur gauche et descend sur le côté gauche, et la zone rouge autour du coin supérieur droit et descend sur le côté droit. Une plateforme de terrain se trouve dans chaque coin supérieur.

Figure FO-1 : Image du terrain vue de dessus montrant les emplacements recommandés pour l’arbitre principal (rayures noires et blanches), les arbitres marqueurs (damier noir et blanc) et les membres de l’équipe de vol (rouge et bleu).

Scoring Objects

Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm).
Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across.

On the left, the Cargo: a square crate with a net over its cardboard-box sides and a round disc on top. On the right, the Orbit Ball: three interlocking six-sided rings forming an open ball.

Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball.

Objectifs

Tour de chute libre : une grande structure avec un entonnoir au sommet. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indiquent la couleur de l’entonnoir et de la base.
Zone de drop : un but large et court avec un entonnoir au-dessus. Il y en a une, et elle est incolore.
Plateforme de chargement : un but avec une plaque supérieure plate recouverte de ruban auto-agrippant. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indiquent la couleur de la plaque supérieure et de la base.
Objectif poteau : un poteau vertical en PVC avec un capuchon en forme de cône, placé dans une base en forme de cône. Il y en a deux, une rouge et une bleue, comme l’indique la couleur de leur base.

Une vue en angle du champ. À l’extrémité opposée se trouvent la tour de chute bleue, la plateforme de chargement bleue et le poteau d’arrivée bleu. Le long du bord le plus proche se trouvent la tour de chute rouge, la plateforme de chargement rouge et le poteau d’arrivée rouge. La zone de largage se trouve à l’extrémité droite, entre les deux poteaux d’arrivée.

Figure FO-3 : Vue latérale du terrain avec les sept buts mis en évidence en rose.

Autres éléments de champ

Racks : contiennent les objets de score au début du match. Le Long Rack contient des sphères orbitales et du fret. Les supports courts ne peuvent contenir que des balles Orbit. Voir la figure FO-4.
Tunnel annulaire : quatre anneaux que les drones traversent. Voir la figure FO-5.
Plateformes de terrain : endroits où les drones décollent au début du match et peuvent atterrir à la fin. Voir la figure FO-5.
Plaques de cargaison : chacune contient une cargaison au début de la partie. Voir la figure FO-6.

Le Long Rack traverse en diagonale le milieu du terrain. Un rack court se trouve à son extrême droite et l’autre à sa gauche.

Figure FO-4 : Vue latérale du terrain montrant l’emplacement des deux racks courts et d’un rack long mis en évidence en rose.

Le tunnel annulaire longe le bord gauche du terrain. Les deux plateformes de terrain se trouvent à l’extérieur des coins extrêmes droit et droit, aux extrémités des lignes bleues et rouges de la station de vol.

Figure FO-5 : Vue latérale du champ montrant l’emplacement des deux plateformes de champ et du tunnel annulaire mis en évidence en rose.

Deux plaques de chargement se trouvent près du milieu du bord supérieur, quatre le long du bord gauche et quatre le long du bord droit.

Figure FO-6 : Vue de dessus du terrain montrant l’emplacement des 10 plaques de tuiles de cargaison mises en évidence en rose.