VEX V5 Robotics Competition Override - Game Manual  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Section 1 - IntroductionÀ propos du manuel du jeuSection intitulée «À propos du manuel du jeu»Le manuel du jeu de compétition de robotique VEX V5 est la source d’information la plus fiable pour la compétition de robotique VEX V5. Ce document contient toutes les règles, limites, contraintes et autres informations pertinentes dont vous aurez besoin pour bien comprendre et jouer au jeu de cette année. Ce manuel est :
Ce manuel n’est pas :
Comment lire le manuel du jeuSection intitulée «Comment lire le manuel du jeu»Les règles de ce manuel de jeu sont conçues pour fonctionner ensemble et créer un système de contraintes. Ces règles ne doivent pas être comprises indépendamment les unes des autres ni sans tenir compte des autres informations contenues dans ce document. Dans de nombreuses situations, les équipes, les arbitres ou d’autres bénévoles peuvent être amenés à utiliser la logique de plusieurs passages du manuel pour parvenir à une interprétation correcte. Il est essentiel de lire et de comprendre l’intégralité du manuel, et non seulement certaines parties. Les informations contenues dans le manuel du jeu sont présentées de la manière suivante : Les Définitions figurant à l’annexe B établissent la signification d’un terme en ce qui concerne ce document. Parfois, ces définitions peuvent ne pas correspondre parfaitement à une définition de dictionnaire plus communément acceptée. Dans ce cas, la définition VEX prévaut. S’il n’existe pas de définition VEX pour un terme, on peut raisonnablement supposer qu’une définition de dictionnaire peut être utilisée. Les Règles générales établissent les règles de base de la compétition auxquelles les équipes doivent se conformer en tout temps. Ces éléments comprennent, sans toutefois s’y limiter, la conduite lors d’un événement, l’admissibilité des joueurs, l’intégrité de la compétition, ainsi que l’autorité et son application. Les Règles générales du jeu commencent à énoncer les règles que les équipes doivent suivre dans chaque partie de VEX, et pas seulement les règles spécifiques à la saison en cours. Bon nombre de ces règles restent inchangées d’une année sur l’autre et contribuent à éviter que le jeu ne dégénère immédiatement en chaos. Les règles de notation définissent comment les points sont gagnés et évalués. Règles spécifiques du jeu décrivent ce que les robots et les membres de l’équipe de pilotage peuvent et ne peuvent pas faire pendant un match, spécifiquement pour le jeu de cette saison. Ces règles sont susceptibles de changer d’une année à l’autre, en fonction de la conception du jeu et de la manière dont il est censé être joué. Règles relatives aux robots définissent comment les robots peuvent être construits et configurés. Le règlement du tournoi décrit le déroulement des compétitions et le classement des équipes lors des événements. Certaines règles font également référence aux Notes de violation qui se trouvent à l’annexe C. Ces notes fournissent des indications supplémentaires sur l’application, l’escalade ou les circonstances particulières. Si une règle ne comprend pas de référence croisée aux notes Violation, les définitions standard Violation s’appliquent. Voir l’annexe C pour plus d’informations sur la règle Violations et les sanctions. Mises à jour du manuel du jeuSection intitulée «Mises à jour du manuel du jeu»Ce manuel fera l’objet de plusieurs mises à jour « majeures » et « mineures » au cours de la saison. Chaque version est officielle et doit être utilisée lors des événements officiels VEX V5 jusqu’à la sortie de la version suivante, après quoi la version précédente devient caduque. La dernière version du manuel du jeu peut toujours être trouvée à https://link.vex.com/docs/26-27/v5rc/game-manual. Les principales dates de sortie connues sont les suivantes :
En plus de ces mises à jour majeures connues, des mises à jour non programmées pourront également être publiées tout au long de la saison si le comité de conception du jeu les juge essentielles. Toute mise à jour, planifiée ou non, sera toujours publiée le jeudi, au plus tard à 17h00 CST (23h00 GMT). Ces mises à jour seront annoncées via le forum VEX, automatiquement intégrées à l’application VEX V5 Hub et partagées via les réseaux sociaux et les canaux marketing par e-mail de VEX Robotics. Une fois annoncée, la nouvelle version du manuel du jeu sera immédiatement disponible via le lien ci-dessus. En règle générale, les mises à jour du manuel du jeu, planifiées ou non, comprendront une période de grâce avant que les règles mises à jour n’entrent en vigueur pour les compétitions. Consultez le tableau des dates de publication ci-dessus pour connaître les dates précises. Cette période de grâce ne s’applique pas à la Version 0.1, qui constitue le règlement initial de la saison. Tout événement qui commence avant la fin du délai de grâce de 7 jours doit continuer à utiliser les règles de la version précédente du manuel de jeu. Cette politique garantit l’équité et la cohérence, permettant aux équipes d’adapter leurs stratégies et leur style de jeu en conséquence avant que les changements ne soient appliqués lors des compétitions officielles. Le Comité de conception du jeu se réserve le droit d’appliquer immédiatement les mises à jour critiques du Manuel du jeu dès leur publication, s’il estime que ces modifications sont essentielles à l’intégrité compétitive, à la sécurité et/ou à d’autres circonstances exceptionnelles. Les événements de ligue de plusieurs semaines (ou similaires) qui chevauchent une période de grâce doivent utiliser la version du manuel de jeu en vigueur au début de chaque session de ligue. Les ligues doivent mettre à jour le manuel du jeu entre les sessions, le cas échéant. Le système de questions-réponsesSection intitulée «Le système de questions-réponses»Lorsqu’on découvre un nouveau jeu de robotique, il est naturel d’avoir des questions sur des situations qui ne sont pas immédiatement claires. Consulter le manuel du jeu et trouver les réponses à ces questions est une partie importante de l’apprentissage d’un nouveau jeu. Dans bien des cas, la réponse se trouve peut-être simplement ailleurs que là où vous l’aviez imaginé – ou, s’il n’existe aucune règle interdisant explicitement une stratégie de jeu, cela signifie généralement qu’elle est légale ! Toutefois, si une équipe ne parvient toujours pas à trouver la réponse à sa question après avoir examiné attentivement les règles pertinentes, elle a la possibilité de demander des interprétations et des clarifications officielles des règles via le système de questions-réponses de VEX Robotics. Ces questions peuvent être posées par un représentant adulte de l’équipe via le compte events.vex.com associé à cette équipe. Toutes les réponses de ce système de questions-réponses doivent être considérées comme des décisions officielles du Comité de conception des jeux VEX Robotics, et elles représentent l’interprétation correcte et officielle des règles de la compétition de robotique VEX V5. Le système de questions-réponses est la seule source, outre le manuel du jeu, de décisions et de clarifications officielles, et constitue en réalité une extension du manuel du jeu. Contrairement aux mises à jour du manuel du jeu, les décisions relatives aux questions-réponses prennent effet immédiatement après leur publication. Avant de publier sur le système de questions-réponses, assurez-vous de consulter les directives d’utilisation du système de questions-réponses :
En cas de conflit entre le PDF en anglais du manuel de jeu et d’autres documents complémentaires ou traduits (par exemple, les documents de formation des arbitres, l’application VEX V5 Hub, la vidéo de présentation du jeu, un manuel de jeu traduit, etc.), la version la plus récente du PDF en anglais du manuel de jeu prévaut. De même, on ne peut jamais supposer que les définitions, les règles ou autres éléments des saisons précédentes s’appliquent au jeu actuel. Les réponses aux questions des saisons précédentes ne sont pas considérées comme des décisions officielles pour le match en cours. Toute clarification nécessaire devra toujours être demandée à nouveau lors de la séance de questions-réponses de la saison en cours. Hiérarchie de l’informationSection intitulée «Hiérarchie de l’information»Ce manuel de jeu est la source faisant autorité pour toutes les règles de jeu, de robot et d’événements. Sur ces sujets, l’information officielle se classe comme suit :
Les réponses aux questions-réponses constituent des décisions officielles, applicables dès leur publication. Une réponse qui contredit ce manuel prévaut jusqu’à ce qu’une mise à jour du manuel la corrige. Les réponses non prises en compte par une mise à jour restent valables. Les documents complémentaires suivants font autorité dans leurs domaines respectifs et prévalent sur tout résumé ou reformulation de leur contenu dans le présent manuel : Aucune autre source d’information n’est officielle. |
↑ ↓ to move · Enter to open · Esc to close