VEX AIR Drone Competition Pick & Drop - Game Manual
Version 1.0 - Copyright 2026, Innovation First, Inc./ VEX Robotics, Inc.
Розділ 2 – Гра Цю сторінку було перекладено машинним способом. Офіційною версією є англійський посібник. Читайте цю сторінку англійською мовою Pick & Drop at a Glance Розділ під назвою «Pick & Drop at a Glance» Pick & Drop is a cooperative Drone game played by an Alliance of two Teams on a 12’ x 12’ Field. Drones pick up Orbit Balls and Cargo and drop them into seven Goals, earning more points when a Scoring Object’s color matches its Goal. Drones also score by flying through the Ring Tunnel and by landing on a Field Platform before the three-minute Match ends. Each Round uses one of six Scoring Systems, so what each Goal is worth changes from Round to Round. Огляд поля Розділ під назвою «Огляд поля» Поле включає: 20 орбітальних кульок (9 червоних, 9 синіх, 2 білих) 18 вантажних (6 червоних, 6 синіх, 6 білих) 3 стійки (1 довга стійка, 2 короткі стійки) 2 цілі для вежі з падінням (1 червона, 1 синя) 2 вантажні платформні цілі (1 червона, 1 синя) 2 поул-голи (1 червоний, 1 синій) 1 гол у зоні дропу 2 польові платформи 1 Кільцевий тунель 10 плиток для вантажу Примітка: Ілюстрації в цьому посібнику показують загальне розташування гри. Вони не є точними специфікаціями. Див. Додаток А для отримання детальної інформації. Рисунок FO-1: Зображення поля зверху вниз, на якому показано рекомендовані місця для позицій головного судді (чорні та білі смуги), суддів-оцінювачів (чорно-біла шахівниця) та членів льотної команди (червоний та синій). Scoring Objects Розділ під назвою «Scoring Objects» Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm). Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across. Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball. Цілі Розділ під назвою «Цілі» Падаюча вежа: високі ворота з лійкою зверху. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором лійки та основи. Зона випадання: широкі, короткі ворота з лійкою зверху. Є один, і він безбарвний. Вантажна платформа: ворота з плоскою верхньою пластиною, обтягнутою стрічкою. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором верхньої пластини та основи. Ворота для м’яча: вертикальна ПВХ-жердина з конусоподібною кришкою, що стоїть на конусоподібній основі. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором основи. Рисунок FO-3: Вид поля збоку, сім цілей виділено рожевим кольором. Інші елементи поля Розділ під назвою «Інші елементи поля» Стійки: зберігають предмети для підрахунку очок на початку матчу. Довга стійка вміщує орбітальні кулі та вантаж. Короткі стійки вміщують лише орбітальні кулі. Див. рисунок FO-4. Кільцевий тунель: чотири кільця, через які пролітають дрони. Див. рисунок FO-5. Польові платформи: з яких дрони злітають на початку матчу та можуть приземлятися в кінці. Див. рисунок FO-5. Пластини вантажних плиток: кожна з них містить один Вантаж на початку матчу. Див. рисунок FO-6. Рисунок FO-4: Вид збоку поля, на якому показано розташування двох коротких стійок та однієї довгої стійки, виділених рожевим кольором. Рисунок FO-5: Вид збоку на поле, на якому показано розташування двох польових платформ та кільцевого тунелю, виділених рожевим кольором. Рисунок FO-6: Вид поля зверху вниз, на якому показано розташування 10 плиток вантажної плитки, виділених рожевим кольором. Попередній Розділ 1 – Вступ Далі Розділ 3 – Підрахунок очок та правила

Розділ 2 – Гра

Pick & Drop at a Glance

Pick & Drop is a cooperative Drone game played by an Alliance of two Teams on a 12’ x 12’ Field. Drones pick up Orbit Balls and Cargo and drop them into seven Goals, earning more points when a Scoring Object’s color matches its Goal. Drones also score by flying through the Ring Tunnel and by landing on a Field Platform before the three-minute Match ends. Each Round uses one of six Scoring Systems, so what each Goal is worth changes from Round to Round.

Огляд поля

Поле включає:

20 орбітальних кульок (9 червоних, 9 синіх, 2 білих)
18 вантажних (6 червоних, 6 синіх, 6 білих)
3 стійки (1 довга стійка, 2 короткі стійки)
2 цілі для вежі з падінням (1 червона, 1 синя)
2 вантажні платформні цілі (1 червона, 1 синя)
2 поул-голи (1 червоний, 1 синій)
1 гол у зоні дропу
2 польові платформи
1 Кільцевий тунель
10 плиток для вантажу

Смугасті та картаті суддівські кола розташовані поруч за межами середини верхнього краю. Синя зона для членів льотної команди охоплює верхній лівий кут і опускається з лівого боку, а червона зона — верхній правий кут і опускається з правого боку. У кожному верхньому куті стоїть польова платформа.

Рисунок FO-1: Зображення поля зверху вниз, на якому показано рекомендовані місця для позицій головного судді (чорні та білі смуги), суддів-оцінювачів (чорно-біла шахівниця) та членів льотної команди (червоний та синій).

Scoring Objects

Cargo: a Red, White, or Blue cube that expands when picked up, to about 2.2” x 2.2” x 2.75” (55 mm x 55 mm x 70 mm).
Orbit Ball: a Red, White, or Blue ball made of three interlocking plastic rings, about 4” across.

On the left, the Cargo: a square crate with a net over its cardboard-box sides and a round disc on top. On the right, the Orbit Ball: three interlocking six-sided rings forming an open ball.

Figure FO-2: A Blue Cargo and Blue Orbit Ball.

Цілі

Падаюча вежа: високі ворота з лійкою зверху. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором лійки та основи.
Зона випадання: широкі, короткі ворота з лійкою зверху. Є один, і він безбарвний.
Вантажна платформа: ворота з плоскою верхньою пластиною, обтягнутою стрічкою. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором верхньої пластини та основи.
Ворота для м’яча: вертикальна ПВХ-жердина з конусоподібною кришкою, що стоїть на конусоподібній основі. Їх два, один червоний і один синій, що позначено кольором основи.

Вид на поле під кутом. Уздовж дальнього краю розташовані синя Висадочна вежа, синя Вантажна платформа та синя Полюсна мета. Уздовж ближнього краю розташовані червона Висадочна вежа, червона Вантажна платформа та червона Полюсна ціль. Зона висадки розташована в правому кінці, між двома поул-голами.

Рисунок FO-3: Вид поля збоку, сім цілей виділено рожевим кольором.

Інші елементи поля

Стійки: зберігають предмети для підрахунку очок на початку матчу. Довга стійка вміщує орбітальні кулі та вантаж. Короткі стійки вміщують лише орбітальні кулі. Див. рисунок FO-4.
Кільцевий тунель: чотири кільця, через які пролітають дрони. Див. рисунок FO-5.
Польові платформи: з яких дрони злітають на початку матчу та можуть приземлятися в кінці. Див. рисунок FO-5.
Пластини вантажних плиток: кожна з них містить один Вантаж на початку матчу. Див. рисунок FO-6.

Довга стійка проходить по діагоналі через середину поля. Один короткий стелаж розташований праворуч, а інший — ближче до лівого.

Рисунок FO-4: Вид збоку поля, на якому показано розташування двох коротких стійок та однієї довгої стійки, виділених рожевим кольором.

Кільцевий тунель пролягає вздовж лівого краю поля. Дві польові платформи розташовані за межами крайнього правого та ближнього правого кутів, на кінцях синьої та червоної ліній станції польоту.

Рисунок FO-5: Вид збоку на поле, на якому показано розташування двох польових платформ та кільцевого тунелю, виділених рожевим кольором.

Дві плитки вантажу розташовані біля середини верхнього краю, чотири вздовж лівого краю та чотири вздовж правого краю.

Рисунок FO-6: Вид поля зверху вниз, на якому показано розташування 10 плиток вантажної плитки, виділених рожевим кольором.